Перевод текста песни Love Foolosophy - Jamiroquai

Love Foolosophy (оригинал)

Baby Baby, I feel these sweet sensations
Honey honey, looks like a superstar
She' got a promise of love-struck fascination
What am I to do?
How am I to know?
Who you are
And this love, Fool, osophy is killing
Previous illusions that
I had in my mind about you
Seems so true, all the lies you’re telling
Tragically compelling and
My love it means nothing to you
So maybe I’m still a love Fool
She shimmers like a California sunset
Lady lady, glitters but theres no gold
She carries sweetly infectious magic formulas
I’m so delirious, is she that serious?
Or is she bringing me on, I’ve been waiting so long
And this love, Fool, osophy is killing
Previous illusions that
I had in my mind about you
Seems so true, all the lies you’re telling
Tragically compelling and
My love it means nothing to you
So maybe I’m still a love Fool
I don’t want the world I want you
I don’t want the world I want you
I don’t want the world I want you
Love, Fool, osophy is killing
Previous illusions that
I had in my mind about you
Seems so true, all the lies you’re telling
Tragically compelling and
My love it means nothing to you
So maybe I’m still a love Fool
My love it means nothing to you
So maybe I’m still a love Fool
You’re my love foolosophy
Don’t you see it’s killing me
You’re my love foolosophy
Don’t you see it’s killing me
I’m a love fool

Любовная Теософия (перевод)

Детка, детка, я чувствую эти сладкие ощущения
Милая, милая, похожа на суперзвезду.
У нее есть обещание влюбленного очарования
Что мне делать?
Откуда мне знать?
Кто ты
И эта любовь, Дурак, ософия убивает
Предыдущие иллюзии, что
Я думал о тебе
Кажется правдой, вся ложь, которую ты говоришь
Трагически убедительно и
Моя любовь это ничего не значит для тебя
Так что, может быть, я все еще влюбленный дурак
Она мерцает, как калифорнийский закат.
Леди леди, блестит, но нет золота
Она несет сладко заразительные волшебные формулы
Я в таком бреду, она это серьезно?
Или она меня заводит, я так долго ждал
И эта любовь, Дурак, ософия убивает
Предыдущие иллюзии, что
Я думал о тебе
Кажется правдой, вся ложь, которую ты говоришь
Трагически убедительно и
Моя любовь это ничего не значит для тебя
Так что, может быть, я все еще влюбленный дурак
Я не хочу мира, я хочу тебя
Я не хочу мира, я хочу тебя
Я не хочу мира, я хочу тебя
Любовь, дурак, ософия убивает
Предыдущие иллюзии, что
Я думал о тебе
Кажется правдой, вся ложь, которую ты говоришь
Трагически убедительно и
Моя любовь это ничего не значит для тебя
Так что, может быть, я все еще влюбленный дурак
Моя любовь это ничего не значит для тебя
Так что, может быть, я все еще влюбленный дурак
Ты моя любовная глупость
Разве ты не видишь, что это убивает меня
Ты моя любовная глупость
Разве ты не видишь, что это убивает меня
Я влюбленный дурак