
Дата выпуска: 07.06.1999
Язык песни: Английский
King for a Day(оригинал) | Калиф на час(перевод на русский) |
There's no way | Нет пути назад – |
I'm coming back to you | Я не вернусь к тебе. |
I've just got to say | Я должен сказать: |
That everything we did is through | Всё, что было между нами, закончилось. |
You tried to undermine | Ты пыталась разрушить |
The better ranges of my nature | Лучшую часть моей натуры, |
But soon you're going to find | Но скоро ты увидишь: |
You should have started talking straighter | Надо было говорить напрямую. |
- | - |
Now don't you worry | А сейчас не волнуйся, |
I won't put you down | Я не унижу тебя, |
I'm in no hurry, baby | Я не спешу, детка, |
To see you go to ground | Ты ещё упадёшь на землю, |
Because it's true what they say | Ведь правду говорят, |
You know it's true what they say | Ты знаешь, правду говорят, |
You're only king for a day | Ты только калиф на час, |
I guess your happy that way | Надеюсь, ты счастлива от этого. |
- | - |
Well there's no hope | Что ж, нет надежды |
For peace and reconciliation | На мир и согласие, |
You're quick to play your hand | Ты спешишь играть в своих интересах, |
But what you haven't learnt is patience | Так и не научившись терпению. |
So look before you leap | Так что взгляни, прежде чем |
To tell the world your colored story | Рассказать миру красочную историю: |
It's clear your talk is cheap | Это же очевидно: твои рассказы немногого стоят, |
You'd do anything to get your glory | Ты на всё готова, чтобы прославиться. |
- | - |
So spread your wings and fly | Так что расправь крылья и лети. |
There is no doubt | Нет сомнений, |
You're so sorry inside you've got something | В глубине души тебе жаль, так что |
To shout about | Хочется кричать, |
Because it's true what they say | Потому что правду говорят, |
You know it's true what they say | Ты знаешь, правду говорят, |
You're only king for a day | Ты только калиф на час, |
I guess you're happy that way | Надеюсь, ты счастлива от этого. |
- | - |
And there's no love | Между нами не осталось |
Ever to be lost between us | Ни капли любви, |
I guess this is because | Думаю, дело в том, что |
The damage that you've done is so grievous | Ты разрушила всё, |
So I hang my head | Так что мне осталось жить |
To dwell on what might have been | В том, что могло быть |
But what you left instead | И что ты разрушила, |
Is pieces of a broken dream | Оставив только осколки от мечты. |
- | - |
Now don't you worry | А сейчас не волнуйся, |
I won't put you down | Я не унижу тебя, |
I'm in no hurry, baby | Я не спешу, детка, |
To see you go to ground | Ты ещё упадёшь на землю, |
Because it's true what they say | Ведь правду говорят, |
You know it's true what they say | Ты знаешь, правду говорят, |
You're only king for a day | Ты только калиф на час, |
I guess you're happy that way | Надеюсь, ты счастлива от этого. |
- | - |
So spread your wings and fly | Так что расправь крылья и лети. |
There is no doubt | Нет сомнений, |
You're so sorry inside you've got something, | В глубине души тебе жаль, так что |
Something to shout about | Хочется кричать, |
Because it's true what they say | Потому что правду говорят, |
You know it's true what they say | Ты знаешь, правду говорят, |
You're only king for a day | Ты только калиф на час, |
I guess you're happy that way | Надеюсь, ты счастлива от этого. |
- | - |
Don't you see that | Разве ты не видишь? |
You're only king for a day | Ты только калиф на час. |
You must believe that | Ты должна понять это. |
King for a Day(оригинал) |
That’s the way love goes |
There’s no way |
I’m coming back to you |
I’ve just got to say |
That everything we did is through |
You tried to undermine |
The better ranges of my nature |
But soon your going to find |
You should have started talking straighter |
Now don’t you worry |
I won’t put you down |
I’m in no hurry, baby |
To see you go to ground |
Because it’s true what they say |
You know it’s true what they say |
Your only king for a day |
I guess your happy that way |
Well there’s no hope |
For peace and reconciliation |
You’re quick to play your hand |
But what you haven’t learnt is patience |
So look before you leap |
To tell the world your coloured story |
It’s clear your talk is cheap |
You’d do anything to get your glory |
So spread your wings and fly |
There is no doubt |
You’re so sorry inside you’ve got something to shout about |
Because it’s true what they say |
You know it’s true what they say |
You’re only king for a day |
I guess you’re happy that way |
And there’s no love |
Ever to be lost between us I guess this is because |
The damage that you’ve done is so grievous |
So I hang my head |
To dwell on what might have been |
But what you left instead |
Is pieces of a broken dream |
Now don’t you worry |
I won’t put you down |
I’m in no hurry |
To see you go to ground |
Because it’s true what they say |
You know it’s true what they say |
You’re only king for a day |
I guess you’re happy that way |
So spread your wings and fly |
There is no doubt |
You’re so sorry inside you’ve |
Got something to shout about |
Because it’s true what they say |
You know it’s true what they say |
Your only king for a day |
I guess you’re happy that way |
Don’t you see that your only king for a day |
You must believe that. |
Король на один день(перевод) |
Так проходит любовь |
Нет никакого способа |
я возвращаюсь к тебе |
Я просто должен сказать |
Что все, что мы сделали, через |
Вы пытались подорвать |
Лучшие диапазоны моей природы |
Но скоро ты найдешь |
Вы должны были начать говорить прямо |
Теперь не волнуйся |
Я не подведу тебя |
Я не спешу, детка |
Чтобы увидеть, как ты спускаешься на землю |
Потому что это правда, что они говорят |
Вы знаете, что это правда, что они говорят |
Ваш единственный король на день |
Я думаю, ты счастлив таким образом |
Ну нет никакой надежды |
За мир и примирение |
Вы быстро разыгрываете свою руку |
Но чему вы не научились, так это терпению |
Так что смотрите, прежде чем прыгать |
Рассказать миру свою цветную историю |
Ясно, что вы говорите дешево |
Вы бы сделали все, чтобы получить свою славу |
Так что расправь крылья и лети |
Никаких сомнений |
Тебе так жаль внутри, что тебе есть о чем кричать |
Потому что это правда, что они говорят |
Вы знаете, что это правда, что они говорят |
Ты король только на один день |
Я думаю, вы счастливы таким образом |
И нет любви |
Когда-либо быть потерянным между нами, я думаю, это потому, что |
Ущерб, который вы нанесли, настолько велик |
Так что я опускаю голову |
Чтобы остановиться на том, что могло бы быть |
Но то, что вы оставили вместо этого |
Кусочки разбитой мечты |
Теперь не волнуйся |
Я не подведу тебя |
Я не спешу |
Чтобы увидеть, как ты спускаешься на землю |
Потому что это правда, что они говорят |
Вы знаете, что это правда, что они говорят |
Ты король только на один день |
Я думаю, вы счастливы таким образом |
Так что расправь крылья и лети |
Никаких сомнений |
Тебе так жаль внутри тебя |
Есть о чем кричать |
Потому что это правда, что они говорят |
Вы знаете, что это правда, что они говорят |
Ваш единственный король на день |
Я думаю, вы счастливы таким образом |
Разве ты не видишь, что твой единственный король на день |
Вы должны поверить в это. |
Название | Год |
---|---|
We Can Do It | 2017 |
Cloud 9 | 2017 |
Dr Buzz | 2017 |
Carla | 2017 |
Automaton | 2017 |
Never Gonna Be Another | 2009 |
White Knuckle Ride | 2009 |
All Good In The Hood | 2009 |
Smoke and Mirrors | 2009 |
Shake It On | 2017 |
Superfresh | 2017 |
Blue Skies | 2009 |
Rock Dust Light Star | 2009 |
Something About You | 2017 |
Hurtin' | 2009 |
Hot Property | 2017 |
Nights Out In The Jungle | 2017 |
She's A Fast Persuader | 2009 |
Two Completely Different Things | 2009 |
Vitamin | 2017 |