Перевод текста песни King for a Day - Jamiroquai

King for a Day - Jamiroquai
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни King for a Day, исполнителя - Jamiroquai.
Дата выпуска: 07.06.1999
Язык песни: Английский

King for a Day

(оригинал)

Калиф на час

(перевод на русский)
There's no wayНет пути назад –
I'm coming back to youЯ не вернусь к тебе.
I've just got to sayЯ должен сказать:
That everything we did is throughВсё, что было между нами, закончилось.
You tried to undermineТы пыталась разрушить
The better ranges of my natureЛучшую часть моей натуры,
But soon you're going to findНо скоро ты увидишь:
You should have started talking straighterНадо было говорить напрямую.
--
Now don't you worryА сейчас не волнуйся,
I won't put you downЯ не унижу тебя,
I'm in no hurry, babyЯ не спешу, детка,
To see you go to groundТы ещё упадёшь на землю,
Because it's true what they sayВедь правду говорят,
You know it's true what they sayТы знаешь, правду говорят,
You're only king for a dayТы только калиф на час,
I guess your happy that wayНадеюсь, ты счастлива от этого.
--
Well there's no hopeЧто ж, нет надежды
For peace and reconciliationНа мир и согласие,
You're quick to play your handТы спешишь играть в своих интересах,
But what you haven't learnt is patienceТак и не научившись терпению.
So look before you leapТак что взгляни, прежде чем
To tell the world your colored storyРассказать миру красочную историю:
It's clear your talk is cheapЭто же очевидно: твои рассказы немногого стоят,
You'd do anything to get your gloryТы на всё готова, чтобы прославиться.
--
So spread your wings and flyТак что расправь крылья и лети.
There is no doubtНет сомнений,
You're so sorry inside you've got somethingВ глубине души тебе жаль, так что
To shout aboutХочется кричать,
Because it's true what they sayПотому что правду говорят,
You know it's true what they sayТы знаешь, правду говорят,
You're only king for a dayТы только калиф на час,
I guess you're happy that wayНадеюсь, ты счастлива от этого.
--
And there's no loveМежду нами не осталось
Ever to be lost between usНи капли любви,
I guess this is becauseДумаю, дело в том, что
The damage that you've done is so grievousТы разрушила всё,
So I hang my headТак что мне осталось жить
To dwell on what might have beenВ том, что могло быть
But what you left insteadИ что ты разрушила,
Is pieces of a broken dreamОставив только осколки от мечты.
--
Now don't you worryА сейчас не волнуйся,
I won't put you downЯ не унижу тебя,
I'm in no hurry, babyЯ не спешу, детка,
To see you go to groundТы ещё упадёшь на землю,
Because it's true what they sayВедь правду говорят,
You know it's true what they sayТы знаешь, правду говорят,
You're only king for a dayТы только калиф на час,
I guess you're happy that wayНадеюсь, ты счастлива от этого.
--
So spread your wings and flyТак что расправь крылья и лети.
There is no doubtНет сомнений,
You're so sorry inside you've got something,В глубине души тебе жаль, так что
Something to shout aboutХочется кричать,
Because it's true what they sayПотому что правду говорят,
You know it's true what they sayТы знаешь, правду говорят,
You're only king for a dayТы только калиф на час,
I guess you're happy that wayНадеюсь, ты счастлива от этого.
--
Don't you see thatРазве ты не видишь?
You're only king for a dayТы только калиф на час.
You must believe thatТы должна понять это.

King for a Day

(оригинал)
That’s the way love goes
There’s no way
I’m coming back to you
I’ve just got to say
That everything we did is through
You tried to undermine
The better ranges of my nature
But soon your going to find
You should have started talking straighter
Now don’t you worry
I won’t put you down
I’m in no hurry, baby
To see you go to ground
Because it’s true what they say
You know it’s true what they say
Your only king for a day
I guess your happy that way
Well there’s no hope
For peace and reconciliation
You’re quick to play your hand
But what you haven’t learnt is patience
So look before you leap
To tell the world your coloured story
It’s clear your talk is cheap
You’d do anything to get your glory
So spread your wings and fly
There is no doubt
You’re so sorry inside you’ve got something to shout about
Because it’s true what they say
You know it’s true what they say
You’re only king for a day
I guess you’re happy that way
And there’s no love
Ever to be lost between us I guess this is because
The damage that you’ve done is so grievous
So I hang my head
To dwell on what might have been
But what you left instead
Is pieces of a broken dream
Now don’t you worry
I won’t put you down
I’m in no hurry
To see you go to ground
Because it’s true what they say
You know it’s true what they say
You’re only king for a day
I guess you’re happy that way
So spread your wings and fly
There is no doubt
You’re so sorry inside you’ve
Got something to shout about
Because it’s true what they say
You know it’s true what they say
Your only king for a day
I guess you’re happy that way
Don’t you see that your only king for a day
You must believe that.

Король на один день

(перевод)
Так проходит любовь
Нет никакого способа
я возвращаюсь к тебе
Я просто должен сказать
Что все, что мы сделали, через
Вы пытались подорвать
Лучшие диапазоны моей природы
Но скоро ты найдешь
Вы должны были начать говорить прямо
Теперь не волнуйся
Я не подведу тебя
Я не спешу, детка
Чтобы увидеть, как ты спускаешься на землю
Потому что это правда, что они говорят
Вы знаете, что это правда, что они говорят
Ваш единственный король на день
Я думаю, ты счастлив таким образом
Ну нет никакой надежды
За мир и примирение
Вы быстро разыгрываете свою руку
Но чему вы не научились, так это терпению
Так что смотрите, прежде чем прыгать
Рассказать миру свою цветную историю
Ясно, что вы говорите дешево
Вы бы сделали все, чтобы получить свою славу
Так что расправь крылья и лети
Никаких сомнений
Тебе так жаль внутри, что тебе есть о чем кричать
Потому что это правда, что они говорят
Вы знаете, что это правда, что они говорят
Ты король только на один день
Я думаю, вы счастливы таким образом
И нет любви
Когда-либо быть потерянным между нами, я думаю, это потому, что
Ущерб, который вы нанесли, настолько велик
Так что я опускаю голову
Чтобы остановиться на том, что могло бы быть
Но то, что вы оставили вместо этого
Кусочки разбитой мечты
Теперь не волнуйся
Я не подведу тебя
Я не спешу
Чтобы увидеть, как ты спускаешься на землю
Потому что это правда, что они говорят
Вы знаете, что это правда, что они говорят
Ты король только на один день
Я думаю, вы счастливы таким образом
Так что расправь крылья и лети
Никаких сомнений
Тебе так жаль внутри тебя
Есть о чем кричать
Потому что это правда, что они говорят
Вы знаете, что это правда, что они говорят
Ваш единственный король на день
Я думаю, вы счастливы таким образом
Разве ты не видишь, что твой единственный король на день
Вы должны поверить в это.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
We Can Do It 2017
Cloud 9 2017
Dr Buzz 2017
Carla 2017
Automaton 2017
Never Gonna Be Another 2009
White Knuckle Ride 2009
All Good In The Hood 2009
Smoke and Mirrors 2009
Shake It On 2017
Superfresh 2017
Blue Skies 2009
Rock Dust Light Star 2009
Something About You 2017
Hurtin' 2009
Hot Property 2017
Nights Out In The Jungle 2017
She's A Fast Persuader 2009
Two Completely Different Things 2009
Vitamin 2017

Тексты песен исполнителя: Jamiroquai