Перевод текста песни Just Another Story - Jamiroquai

Just Another Story (оригинал)

Now, it occured to me As I awoke from deeper dreams.
All this evolution.
And still I don’t know what it means.
Hey
And it gets hard for me to change,
When there’s an easy way to earn.
Why should I work my fingers to the bone?
(To the bone)
Is this what I truly deserve?
This is not another trilogy
It’s just another story x6
Just another story baby
Nobody make a move
This kid’s got you covered,
He was just seventeen
Trying to get on like his dead brother.
Momma couldn’t do a thing about him
Though she hurt inside
And Daddy wants his son back
While him knows he’s still alive.
Stick-up kid, thinking you’re a glory boy,
Oh, fronting that stupid toy
But you don’t get that it’s yourself you will destroy
Like a speed freak king of amphetamine
Still running those rocks on the front line
Get up tight when its your turn
A bullet in the head is the lesson learned
One of these days you’re gonna say goodbye
Telling everyone you’ve never been so high
Born the same time that you die
You’re pushing that draw like you’re Superfly
Heaven help all with no way out
That’s what this is all about
This is not another trilogy
It’s just another story baby
Hit it with me now
Come on now hit it with me now
Stick-up kid
A ha ha ha ha,
I got you where I want ya!
Nobody make a fucking move!
All these gangster kids are getting uptight
All these gangster kids are getting uptight
I got ya!
I got ya where I want ya now
Nobody make a fucking move
Nobody make a move
This kid’s got you covered,
He was just seventeen
Trying to get on like his dead brother.
Momma couldn’t do a thing about him
Though she hurt inside
And Daddy wants his son back
While him knows he’s still alive.
Stick-up kid, thinking you’re a glory boy,
Oh, fronting that stupid toy
But you don’t get that it’s yourself you will destroy
Like a speed freak king of amphetamine
Still running those rocks on the front line
Get up tight when its your turn
A bullet in the head is the lesson learned
One of these days you’re gonna say goodbye
Telling everyone you’ve never been so high
Born the same time that you die
You’re pushing that draw like you’re Superfly
This is just another story
All your broken glories.
Say this is just another story, yeah
Push it to the outer ridge
Everyday, everyday, happens everyday
Stick-up kid
Come on now, aw, come on now
Push it to the outer ridge
A ha ha ha ha!
Stick-up kid
This is not another trilogy, it’s just another story

Просто Еще Одна История (перевод)

Теперь это произошло со мной, когда я проснулся от более глубоких снов.
Вся эта эволюция.
И все же я не знаю, что это значит.
Привет
И мне становится трудно меняться,
Когда есть легкий способ заработать.
Почему я должен работать пальцами до костей?
(До кости)
Это то, чего я действительно заслуживаю?
Это не очередная трилогия
Это просто еще одна история x6
Просто еще одна история, детка
Никто не делает ход
Этот ребенок тебя прикрыл,
Ему было всего семнадцать
Пытается жить, как его мертвый брат.
Мама ничего не могла с ним поделать
Хотя она больно внутри
И папа хочет, чтобы его сын вернулся
Пока он знает, что он еще жив.
Заносчивый ребенок, думая, что ты славный мальчик,
О, перед этой глупой игрушкой
Но ты не понимаешь, что это ты сам себя уничтожишь
Как уродливый король амфетамина
Все еще бегает по этим камням на линии фронта
Вставай, когда твоя очередь
Пуля в голове - это усвоенный урок
На днях ты попрощаешься
Рассказывая всем, что вы никогда не были так высоко
Родился в то же время, что вы умираете
Вы продвигаете этот розыгрыш, как будто вы Superfly
Небеса помогают всем без выхода
Вот что это все о
Это не очередная трилогия
Это просто еще одна история, детка
Ударь меня сейчас
Давай, ударь меня сейчас
Наглый ребенок
А ха ха ха ха,
Я доставил тебя туда, куда хочу!
Никто не делает гребаных движений!
Все эти гангстерские дети нервничают
Все эти гангстерские дети нервничают
Я тебя понял!
Я получил тебя там, где я хочу тебя сейчас
Никто не делает гребаный ход
Никто не делает ход
Этот ребенок тебя прикрыл,
Ему было всего семнадцать
Пытается жить, как его мертвый брат.
Мама ничего не могла с ним поделать
Хотя она больно внутри
И папа хочет, чтобы его сын вернулся
Пока он знает, что он еще жив.
Заносчивый ребенок, думая, что ты славный мальчик,
О, перед этой глупой игрушкой
Но ты не понимаешь, что это ты сам себя уничтожишь
Как уродливый король амфетамина
Все еще бегает по этим камням на линии фронта
Вставай, когда твоя очередь
Пуля в голове - это усвоенный урок
На днях ты попрощаешься
Рассказывая всем, что вы никогда не были так высоко
Родился в то же время, что вы умираете
Вы продвигаете этот розыгрыш, как будто вы Superfly
Это просто еще одна история
Вся твоя разбитая слава.
Скажи, что это просто еще одна история, да
Подтолкните его к внешнему гребню
Каждый день, каждый день, происходит каждый день
Наглый ребенок
Давай сейчас, ай, давай сейчас
Подтолкните его к внешнему гребню
А ха ха ха ха!
Наглый ребенок
Это не очередная трилогия, это просто еще одна история