Перевод и текст Falling

Falling (оригинал)	Я влюбляюсь (перевод)
Sometimes in the morning	Иногда утром,
When I wake up I shed a tear	Когда я просыпаюсь, из глаз текут слёзы:
I'm hoping come the night time	Я надеюсь, что с приходом ночи
You'll open the door and reappear	Ты откроешь дверь и окажешься здесь.

I can promise to share	Я обещаю разделить с тобой
All my dreams I will dare	Все свои мечты, я отважусь на это.
You set my heart racing when you get next to me	Моё сердце бьётся, как бешеное, когда ты рядом,
Still I don't think you care	Но не уверен, что это что-то значит для тебя.
Should I wait for your love	Должен ли я ждать, пока ты полюбишь тоже,
Or am I waiting in vain?	Или я жду напрасно?
Somebody help me 'cause I'm falling	Помогите мне, кто-нибудь, ведь я влюбляюсь,
Head over heels in love again	Опять влюбляюсь по уши.

You, you, you're the one for your love	Ты, ты, ты единственная, ради твоей любви,
I think that I would do anything	Думаю, я бы сделал что угодно.
Hey you, you, you, you	Да, ты, ты, ты, ты,
You're the one for your love	Ты единственная, ради твоей любви
I think that I would do anything	Думаю, я бы сделал что угодно.

I miss you, I wanna kiss you	Скучаю по тебе, желая поцеловать,
The sweet scent of roses is in your hair	Твои волосы сладко пахнут розами
See sometimes when I get lonely	Знаешь, иногда, когда мне одиноко,
I still feel you beside me when you're not there	Я чувствую тебя за спиной, хотя тебя нет рядом.

I can promise to share	Я обещаю разделить с тобой
All my dreams I will dare	Все свои мечты, я отважусь на это.
You set my heart racing when you get next to me	Моё сердце бьётся, как бешеное, когда ты рядом,
Still I don't think you care	Но не уверен, что это что-то значит для тебя.
Should I wait for your love	Должен ли я ждать, пока ты полюбишь тоже,
Or am I waiting in vain?	Или я жду напрасно?
Somebody help me 'cause I'm falling	Помогите мне, кто-нибудь, ведь я влюбляюсь,
Head over heels in love again	Опять влюбляюсь по уши.

You, you, you're the one for your love	Ты, ты, ты единственная, ради твоей любви
I think that I would do anything	Думаю, я бы сделал что угодно,
And hey you, you, you, you	Да, ты, ты ,ты, ты,
You're the one for your love	Ты единственная, ради твоей любви
I think that I would do anything	Думаю, я бы сделал что угодно.

You're the one for your love	Ты единственная, ради твоей любви
I think that I would do anything, you know, yeah	Думаю, я бы сделал что угодно,
You, you, you're the one and for your love	Ты, ты, ты единственная, и ради твоей любви
I think that I, I think that I would do anything	Думаю, я бы сделал что угодно.

I can promise to share	Я обещаю разделить с тобой
All my dreams I will dare	Все свои мечты, я отважусь на это.
You set my heart racing when you get next to me	Моё сердце бьётся, как бешеное, когда ты рядом,
Still I don't think you care	Но не уверен, что это что-то значит для тебя.
Should I wait for your love	Должен ли я ждать, пока ты полюбишь тоже,
Or am I waiting in vain?	Или я жду напрасно?
Somebody help me 'cause I'm falling	Помогите мне, кто-нибудь, ведь я влюбляюсь,
Head over heels in love again	Опять влюбляюсь по уши.

Help me, oh can't you help me?	Помогите, неужели никто не может помочь мне?
I think I'm falling in love	Думаю, я влюбляюсь,
I think I'm falling in love with you	Влюбляюсь в тебя.

Falling (оригинал)	Falling (перевод)
Sometimes in the morning	Иногда утром
When I wake up I shed a tear	Когда я просыпаюсь, я проливаю слезу
I’m hopin' come the night time	Я надеюсь прийти в ночное время
You’ll open the door and reappear	Ты откроешь дверь и снова появишься
I can promise to share	Я могу обещать поделиться
All my dreams I will dare	Все мои мечты я посмею
You set my heart racin' when you get next to me	Ты заставляешь мое сердце биться чаще, когда оказываешься рядом со мной.
Still I don’t think you care	Тем не менее я не думаю, что вам все равно
Should I wait for your love	Должен ли я ждать твоей любви
Or am I waiting in vain?	Или я зря жду?
Somebody help me 'cause I’m falling	Кто-нибудь, помогите мне, потому что я падаю
Head over heels in love again	По уши в любви снова
You, you, you’re the one, for your love	Ты, ты, ты один, за свою любовь
I think that I would do anything	Я думаю, что я бы сделал что-нибудь
Yeah, you, you, you, you	Да, ты, ты, ты, ты
You’re the one, for your love	Ты один, для твоей любви
I think that I would do anything	Я думаю, что я бы сделал что-нибудь
I miss you, I wanna kiss you	Я скучаю по тебе, я хочу тебя поцеловать
The sweet scent of roses is in your hair	Сладкий аромат роз в твоих волосах
See sometimes when I get lonely	Смотри иногда, когда мне становится одиноко
I still feel you beside me when you’re not there	Я все еще чувствую тебя рядом со мной, когда тебя нет
I can promise to share	Я могу обещать поделиться
All my dreams I will dare	Все мои мечты я посмею
You set my heart racin' when you get next to me	Ты заставляешь мое сердце биться чаще, когда оказываешься рядом со мной.
Still I don’t think you care	Тем не менее я не думаю, что вам все равно
Should I wait for your love	Должен ли я ждать твоей любви
Or am I waiting in vain?	Или я зря жду?
Somebody help me 'cause I’m falling	Кто-нибудь, помогите мне, потому что я падаю
Head over heels in love again	По уши в любви снова
You, you, you’re the one, for your love	Ты, ты, ты один, за свою любовь
I think that I would do anything	Я думаю, что я бы сделал что-нибудь
Yeah, you, you, you, you, you	Да, ты, ты, ты, ты, ты
You are the one, for your love	Ты один, для твоей любви
I think that I would do anything	Я думаю, что я бы сделал что-нибудь
You’re the one for your love	Ты тот, кто любит
I think that I would do anything, you know, yeah	Я думаю, что сделал бы что угодно, знаешь, да
You, you, you’re the one and for your love	Ты, ты, ты один и за свою любовь
I think that I, I think that I would do anything	Я думаю, что я, я думаю, что я бы сделал что-нибудь
I can promise to share	Я могу обещать поделиться
All my dreams I will dare	Все мои мечты я посмею
You set my heart racin' when you get next to me	Ты заставляешь мое сердце биться чаще, когда оказываешься рядом со мной.
Still I don’t think you care	Тем не менее я не думаю, что вам все равно
Should I wait for your love	Должен ли я ждать твоей любви
Or am I waiting in vain?	Или я зря жду?
Somebody help me 'cause I’m falling	Кто-нибудь, помогите мне, потому что я падаю
Head over heels in love again	По уши в любви снова
Help me, oh can’t you help me?	Помоги мне, о, ты не можешь мне помочь?
I think I’m falling in love	Мне кажется я влюбляюсь
I think I’m falling in love with you	Я думаю, что влюбляюсь в тебя

Название	Год
We Can Do It	2017
Cloud 9	2017
Dr Buzz	2017
Carla	2017
Automaton	2017
Never Gonna Be Another	2009
White Knuckle Ride	2009
All Good In The Hood	2009
Smoke and Mirrors	2009
Shake It On	2017
Superfresh	2017
Blue Skies	2009
Rock Dust Light Star	2009
Something About You	2017
Hurtin'	2009
Hot Property	2017
Nights Out In The Jungle	2017
She's A Fast Persuader	2009
Two Completely Different Things	2009
Vitamin	2017

MUZTEXT

Перевод текста песни Falling - Jamiroquai

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: