Перевод текста песни Black Capricorn Day - Jamiroquai

Black Capricorn Day (оригинал)

Hey hey
Hey hey
Let the rain come down on me Hey, hey, hey, hey
I see people and they’re craving blood
And I’m so rarely understood
Well I don’t know what they want from me,
It’s gonna take sometime just to let them see
I’m going through a black, hey Capricorn day
And though it doesn’t seem so
I’ve got to get this way
I’m going through a black hey Capricorn day
Though you want to check me out
I’m not the man to play, play, play, play.
Hey hey
Don’t you see I’m not the man to play
Hey hey
No way you can play with me today
Hey hey
Just let me sing it to my Capricorn day
Hey hey
My heart is a pure sun and the sky is black
And I can feel cold steel when I turn my back
It stings like needles, with a jagged tongue
You know this scream reminds me Of when I was so young
I never had any of those
Black hey Capricorn days
Though it doesn’t seem so
I’ve got to get this way
I’m going through a black hey Capricorn day
and though you want to check me out
I’m not the man to Play, play, play, play
It’s just too black for me (x14)
It’s just too black
I’m stuck on the highway
leading straight to hell
Like any other drifter with a soul to sell
You know I’m dealing with the devil
In everyone I meet
And their faces tell a story,
That life ain’t so sweet
I’m going through a black, hey Capricorn day
And though it doesn’t seem so
I’ve got to get this way
I’m going through a black hey Capricorn day
Though you want to check me out
I’m not the man to play, play, play, play.
I’m going through a black, hey Capricorn day
And though it doesn’t seem so
I’ve got to get this way (got to get this way)
Black, hey Capricorn Day
Though you want to check me out (you wanna check me out)
I’m not the man to play
It’s just too black for me (x3)
It’s just too black
It’s just too black for me (until the end)

(перевод)

эй эй
эй эй
Пусть дождь обрушится на меня Эй, эй, эй, эй
Я вижу людей, и они жаждут крови
И меня так редко понимают
Ну, я не знаю, что они хотят от меня,
Потребуется время, чтобы они увидели
Я переживаю черный, эй, день Козерога
И хотя это не кажется
Я должен пройти этот путь
Я переживаю черный день, эй, Козерог
Хотя вы хотите проверить меня
Я не тот человек, чтобы играть, играть, играть, играть.
эй эй
Разве ты не видишь, что я не тот человек, чтобы играть
эй эй
Ни в коем случае вы не можете играть со мной сегодня
эй эй
Просто позвольте мне спеть это в мой день Козерога
эй эй
Мое сердце - чистое солнце, а небо черное
И я чувствую холодную сталь, когда поворачиваюсь спиной
Он жалит, как иглы, с зазубренным языком
Вы знаете, этот крик напоминает мне о том, когда я был так молод
У меня никогда не было таких
Черные дни Козерога
Хотя это не так
Я должен пройти этот путь
Я переживаю черный день, эй, Козерог
и хотя вы хотите проверить меня
Я не тот человек, чтобы играть, играть, играть, играть
Для меня это слишком черное (x14)
Это слишком черное
Я застрял на шоссе
ведущий прямо в ад
Как и любой другой бродяга с душой, чтобы продать
Вы знаете, что я имею дело с дьяволом
Во всех, кого я встречаю
И их лица рассказывают историю,
Эта жизнь не такая сладкая
Я переживаю черный, эй, день Козерога
И хотя это не кажется
Я должен пройти этот путь
Я переживаю черный день, эй, Козерог
Хотя вы хотите проверить меня
Я не тот человек, чтобы играть, играть, играть, играть.
Я переживаю черный, эй, день Козерога
И хотя это не кажется
Я должен пройти этот путь (должен пройти этот путь)
Черный, привет День Козерога
Хотя ты хочешь проверить меня (ты хочешь проверить меня)
Я не тот человек, чтобы играть
Это слишком черное для меня (x3)
Это слишком черное
Это слишком темно для меня (до конца)