Перевод текста песни Que Se Busquen a Otra - Isabel Pantoja

Que Se Busquen a Otra (оригинал)

Que se busquen a otra
Y que olviden mi nombre para siempre
Los que no me han querido
Los que me han perseguido
Y me han hecho llorar
Que se busquen a otra
Porque yo estoy herida
Y aun me siento paloma
Y deseo volar
Que me dejen la luna para mirarla
Y la noche desnuda para besarla
Que me dejen el aire para ver si respiro
Que me dejen mis penas para llorarlas
Que me dejen el tiempo para olvidarlas
Que me dejen el beso de una gota de lluvia
Que acaricie mi cara
Que se busque a otra
Y que olviden mi rostro para siempre
Los que me han ensenado
El sabor mas amargo
Y me han hecho sufrir
Que se busquen a otra
Porque yo ya no puedo
Soportar este juego
Y prefiero vivir
Que se miren desnudos en el espejo
Que se arranquen del alma
Lo que les quema
Y que lancen la piedra a un espacio vacÍo
Que me dejen la copla para cantarla
Y un lugar en silencio para el olvido
Que me dejen un sueno
Para andar por la vida
Que me dejen la luna para mirarla
Y una noche desnuda para besarla
Que me dejen el aire para ver si respiro
Que me dejen mis penas para llorarlas
Y un minuto de tiempo para olvidarlas
Que me dejen el beso de una gota de lluvia
Que acaricie mi cara…

Пусть ищут другого. (перевод)

Пусть ищут другого
И забудь мое имя навсегда
Те, кто не любил меня
те, кто преследовал меня
И они заставили меня плакать
Пусть ищут другого
потому что мне больно
И я все еще чувствую себя голубем
и я хочу летать
Что они оставляют мне луну, чтобы посмотреть на нее.
И голая ночь, чтобы поцеловать ее
Что они оставляют мне воздух, чтобы посмотреть, дышу ли я
Пусть мои печали оставят меня плакать
Что они оставляют мне время забыть их
Оставь мне поцелуй капли дождя
ласкай мое лицо
ищи другую
И забыть мое лицо навсегда
те, кто научил меня
самый горький вкус
И они заставили меня страдать
Пусть ищут другого
Потому что я больше не могу
терпеть эту игру
И я предпочитаю жить
Пусть смотрятся голыми в зеркало
Пусть их вырвут из души
что их сжигает
И бросить камень в пустое место
Что они оставляют мне коплу, чтобы петь ее.
И тихое место, чтобы забыть
позволь мне помечтать
идти по жизни
Что они оставляют мне луну, чтобы посмотреть на нее.
И голая ночь, чтобы поцеловать ее
Что они оставляют мне воздух, чтобы посмотреть, дышу ли я
Пусть мои печали оставят меня плакать
И минута времени, чтобы забыть их
Оставь мне поцелуй капли дождя
ласкать мое лицо...