Перевод текста песни Arrepentida - Isabel Pantoja

Arrepentida (оригинал)

Perdí
Yo sé que te perdi
Qué tonta que yo fuí
Estoy arrepentida
Por no cuidar con celo tu cariño
Y no saber que tanto te queria
Jugué
Y en cosas del querer
Qué fácil es perder
Se deja hasta la vista
Apenas resta un hilo de esperanza
Porque un amor así jamás se olvida
Si pudiera
Pediria
De rodillas a tus pies imploraria
Como loca
Lloraría
Si pudiera, si supiera dónde estás
Si pudiera
Pediria
De rodillas a tus pies imploraria
Como loca
Lloraría
Si supiera que me vas a perdonar

Раскаявшаяся (перевод)

Я пропустил
Я знаю, что потерял тебя
какой я был глупый
мне жаль
За то, что не заботился о своей любви с усердием
И не зная, как сильно я тебя любил
Я играл
И в делах любви
как легко потерять
Осталось до зрения
Вряд ли осталась нить надежды
Потому что такая любовь никогда не забывается
Если бы я мог
я бы спросил
На коленях у твоих ног я умоляю
Как сумасшедший
я бы заплакал
Если бы я мог, если бы я знал, где ты
Если бы я мог
я бы спросил
На коленях у твоих ног я умоляю
Как сумасшедший
я бы заплакал
Если бы я знал, что ты простишь меня