Перевод текста песни Rocío - Isabel Pantoja

Rocío (оригинал)

Con sombrero negro, con chaqueta corta
En la brujas horas del anochecer
Por mi calle abajo pasaba un mocito
Del que sin saberlo yo me enamore
Un domingo claro que abril sonreía
Se paro en mi reja gallardo y juncal
Y me dijo alegre: «con usted mi vida
Unas palabritas tengo yo que hablar»
Y hablamos de muchas cosas
Que el viento se las llevo
Tan solamente una copla
En mi alma se quedo
Rocío, ay mi Rocío!
Manojito de claveles
Capullito florecido;
De pensar en tus quereres
Voy a perder el sentido
Porque te quiero mi vida
Como nadie te ha querido
Rocío ay mi Rocío!
Se alejó el mocito de la vera mía
Fue mentira todo lo que me juro
Y mis ojos lloran tras la celosía
Por aquel cariño que se marchito
Ayer por la tarde hablando en su oido
Con otra del brazo le he visto pasar;
Me ha vuelto la cara, no se ha conmovido
Pero estoy segura que me vio llorar
Que a pesar de sus desprecios
Yo no lo puedo olvidar
Me acuerdo de aquella copla
Que un día le oí cantar

Росио (перевод)

С черной шляпой, с короткой курткой
В колдовские часы сумерек
По моей улице прошел мальчик
Ту, в которую я, сам того не зная, влюбился
Ясное воскресенье, что апрель улыбнулась
Он стоял на моем заборе, галлардо и юнкал
И сказал мне радостно: «С тобой моя жизнь
Мне нужно сказать несколько слов»
И мы говорили о многих вещах
Пусть ветер уносит их
просто куплет
В моей душе остался
Росио, о мой Росио!
букет гвоздик
Цветочный бутон;
Думать о своих желаниях
я потеряю сознание
Потому что я люблю тебя, моя жизнь
Как будто тебя никто не любил
Росио, о мой Росио!
Мальчик отошел от меня
Все, что я клялся себе, было ложью
И мои глаза плачут за решеткой
За ту любовь, которая увяла
Вчера днем ​​говорил ему на ухо
Другой рукой я видел, как он прошел;
Он повернулся ко мне лицом, он не тронут
Но я уверен, что он видел, как я плачу
Что, несмотря на их презрение
я не могу забыть это
Я помню этот куплет
В тот день я услышал, как он поет