Перевод текста песни Marinero de Luces - Isabel Pantoja

Marinero de Luces (оригинал)

Ese barco velero cargado de sueños cruzo la bahía.
Me dejo aquella tarde agitando el pañuelo
Sentada en la orilla.
Marinero de luces, con alma de fuego y espalda morena.
Se quedo tu velero perdido en los mares
Varado en la arena.
Olvidaste que yo gaviota de luna te estaba esperando.
Y te fuiste meciendo en olas de plata cantando, cantando.
Te embrujo aquella tarde
El aroma del mar
Olvidaste que yo golondrina del aire te estaba esperando.
Te llevaste contigo mis ultimos besos mis ultimos años.
Te embriago aquella tarde el olor de azahar.
INSTRUMENTAL
Ese barco velero cargado de sueños cruzo la bahía.
Me dejo tu mirada de fuego rncendio, clavada en la mia.
Marinero de luces de sol y de sombra de mar y de olivo.
Se quedo tu silencio de rojo y arena clavado en el mío.
Olvidaste que yo gaviota de luna te estaba esperando.
Y te fuiste meciendo en olas de plata cantando, cantando.
Te embrujo aquella tarde
El aroma del mar
Olvidaste que yo golondrina del aire te estaba esperando.
Te llevaste contigo mis ultimos besos mis ultimos años.
Te embriago aquella tarde el olor de azahar.
Ese barco velero cargado de sueños cruzo la bahía…

Моряк огней (перевод)

Этот парусник, нагруженный мечтами, пересек залив.
Он оставил меня в тот день, размахивая платком
Сидя на берегу.
Моряк света, с огненной душой и темной спиной.
Ваш парусник потерялся в морях
Застрял на песке.
Ты забыл, что я, Лунная Чайка, ждала тебя.
И ты ушла, качаясь по серебристым волнам, напевая, напевая.
Я околдовал тебя в тот день
запах моря
Ты забыл, что я, ласточка воздуха, ждала тебя.
Ты забрал с собой мои последние поцелуи, мои последние годы.
В тот день запах цветков апельсина опьянил вас.
ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ
Этот парусник, нагруженный мечтами, пересек залив.
Я оставляю твой взгляд горящего огня прикованным к моему.
Моряк света солнца и тени моря и оливкового дерева.
Твоя красно-песочная тишина осталась прикованной к моей.
Ты забыл, что я, Лунная Чайка, ждала тебя.
И ты ушла, качаясь по серебристым волнам, напевая, напевая.
Я околдовал тебя в тот день
запах моря
Ты забыл, что я, ласточка воздуха, ждала тебя.
Ты забрал с собой мои последние поцелуи, мои последние годы.
В тот день запах цветков апельсина опьянил вас.
Этот парусник, нагруженный мечтами, пересек залив...