Перевод текста песни Era Mi Vida El - Isabel Pantoja

Era Mi Vida El (оригинал)

Que nadie piense en mí
Soy diferente hoy
Aquel que me llenó la vida
Ya no vive aquí
La voz que me cantó al oído
Ya se marchitó y el sol de su mirada
Ya se fue…
Ya nada cambiará
Volver a comenzar es imposible
Se me apagó la voz aquella tarde
Y no me queda nada que decir
Tan sólo recordar
Que un día fui volcán entre sus brazos
Que me llenó de amor
Y puso mil caricias en mis manos
Pero todo acabó, ya todo terminó
Y quedan mil heridas en el alma
Era mi vida, él
Mi primavera, él
Y mi mañana
Mi cielo siempre azul
Mi corazón, mi gozo y mi palabra
Y un día se marchó
Y todo terminó
Y me dejó esperando en la ventana…
Aquel que compartió mis sueños
Ya no vive aquí
Crecieron alas en su alma
Y se echó a volar
Y nunca más ha vuelto por aquí
Que nadie me repita la palabra «amor»
Volver a ser feliz es imposible
Murieron tantas cosas esa tarde
Que no me queda nada por vivir…

Это Была Моя Жизнь. (перевод)

Никто не думает обо мне
я сегодня другой
Тот, кто наполнил мою жизнь
больше не живу здесь
Голос, который пел мне в ухо
Оно уже засохло и солнце в его взгляде
Он ушел…
ничего больше не изменится
Начать заново невозможно
Мой голос умер в тот день
И мне нечего сказать
просто помни
В тот день я был вулканом в его объятиях
который наполнил меня любовью
И вложил в мои руки тысячу ласк
Но все кончено, все кончено
А в душе тысяча ран
Это была моя жизнь, он
моя весна, он
и мое утро
Мое небо всегда голубое
Мое сердце, моя радость и мое слово
И однажды он ушел
и все кончено
И он оставил меня ждать у окна...
Тот, кто разделил мои мечты
больше не живу здесь
Крылья выросли на ее душе
И он начал летать
И он никогда не возвращался сюда
Пусть никто не повторяет мне слово "любовь"
Быть снова счастливым невозможно
Так много вещей умерло в тот день
Что мне не на что жить...