Перевод текста песни Como Estais Amigos - Iron Maiden

Como Estais Amigos (оригинал)

Como esta amigo
For the death of those we don't know
Shall we kneel and say a prayer
They will never know we care
Shall we keep the fires burning
Shall we keep the flames alight
Should we try to remember
What is wrong and what is right

No more tears, no more tears
If we live for a hundred years
Amigos no more tears

And if we do forget them
and the sacrifice they made
Will the wickedness and sadness
come to visit us again
Shall we dance the dance in sunlight
Shall we drink the wine of peace
Shall our tears be of joy
Shall we keep at bay the beast

No more tears, no more tears
If we live for a hundred years
Amigos no more tears, Oooohooooo, ohooooooo, ohoooooooo...

Inside the scream is silent
Inside it must remain
No victory and no vanquished
Only horror, only pain

No more tears, no more tears
If we live for a hundred years
Amigos no more tears

No more tears, no more tears
If we live for a hundred years
Amigos no more tears, Oooohooooo, ohooooooo, ohooooooooo...

Как дела, друзья? (перевод)

Как дела, друг?
За смерть тех, кого мы не знаем,
Встать нам на колени и молиться?
Они никогда не узнают о нашей заботе.
Держать ли нам огонь горящим?
Хранить ли пламя нам зажженным?
Должны ли мы пытаться запомнить,
Что правильно, а что нехорошо?

Не плачьте, не плачьте...
Если мы проживем 100 лет,
Друзья, не плачьте...

И если мы забудем их
И о жертвах, которые они сделали,
Посетит ли нас тогда снова
Зло и печаль?
Станцевать ли нам при солнечном свете?
Распить ли нам вино мира?
Будут ли наши слезы слезами радости?
Сдержать ли нам «зверя» в рамках?

Не плачьте, не плачьте...
Если мы проживем 100 лет,
Друзья, не плачьте, о-о-о….

Внутри вопля — тишина,
Внутри оно должно остаться.
Никто не победит, никто не выиграет,
Только ужас, только боль...

Не плачьте, не плачьте...
Если мы проживем 100 лет,
Друзья, не плачьте!

Не плачьте, не плачьте...
Если мы проживем 100 лет,
Друзья, не плачьте, о-о-о-….