Перевод текста песни Como Estais Amigos - Iron Maiden

Como Estais Amigos (оригинал)

For the death of those we don’t go
Shall we kneel and say a prayer
They will never know we care
Shall we keep the fires burning
Shall we keep the flames alight
Should we try to remember
What is wrong and what is right
No more tears, no more tears
If we live for a hundred years
Amigos no more tears
And if we do forget them
And the sacrifice they made
Will the wickedness and sadness
Come to visit us again
Shall we dance the dance in sunlight
Shall we drink the wine of peace
Shall our tears be of joy
Shall we keep at bay the beast
Inside the scream is silent
Inside it must remain
No victory and no vanquished
Only horror, only pain

Как Вы, Друзья (перевод)

На смерть тех, кого мы не идем
Должны ли мы преклонить колени и сказать молитву
Они никогда не узнают, что мы заботимся
Должны ли мы поддерживать огонь
Должны ли мы поддерживать пламя?
Должны ли мы попытаться вспомнить
Что неправильно, а что правильно
Нет больше слез, нет больше слез
Если мы проживем сто лет
Амигос больше нет слез
И если мы забудем их
И жертва, которую они принесли
Будет злоба и печаль
Приходите к нам снова
Должны ли мы танцевать танец в солнечном свете
Должны ли мы пить вино мира
Должны ли наши слезы быть от радости
Должны ли мы держать в страхе зверя
Внутри крик молчит
Внутри должно оставаться
Нет побед и нет побежденных
Только ужас, только боль