Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Brave New World, исполнителя - Iron Maiden. Песня из альбома From Fear To Eternity The Best Of 1990-2010, в жанре Классика металаBrave New World*(оригинал) | О, дивный новый мир(перевод на русский) |
| - | - |
| Dying Swans, twisted wings... | Лебеди встречают смерть, |
| Beauty not needed here. | Никому не нужные здесь. |
| Lost my love, lost my life | Потерять любовь, играя в жизнь |
| In this garden of fear. | В странном театре теней. |
| - | - |
| I have seen many things | И в конце никого |
| In a lifetime alone. | Не осталось со мной, |
| Mother love is no more | Нет любви матерей, |
| Bring this savage back home | Чтобы вернуться домой. |
| - | - |
| Wilderness house of pain | Первобытной боли дом, |
| Makes no sense of it all. | Чувства пытался забрать. |
| Close my mind, dull this brain | В подобных мыслях увяз мой мозг, |
| Messiah before his fall | Что мессия должен был пасть. |
| What you see is not real | Вижу я нереальное. |
| Those who know will not tell | Тот, кто знает — молчит. |
| All is lost, sold your soul | Как продать жизнь свою, |
| In this brave new world | Знает жестокий мир. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| A brave new world | Дивный Новый мир, |
| In a brave new world | Жестокий мир... |
| A brave new world | Дивный Новый мир, |
| In a brave new world | Жестокий мир... |
| - | - |
| Dragon Kings, Dying Queens | Смерть царей и королев, |
| Where is salvation now? | Непрощённых времён. |
| Lost my life, lost my dreams | Теряешь жизнь, лишь прозрев, |
| Rip the bones from my flesh | Вырвав кости свои. |
| Silent screams laughing here | Тихий крик — последний штрих |
| Dying to tell you the truth: | К моему портрету страстей. |
| You are planned, you are damned | Проклянёт и вознесёт |
| In this brave new world | Этот жестокий мир. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| A brave new world | Дивный Новый мир, |
| In a brave new world | Жестокий мир... |
| A brave new world | Дивный Новый мир, |
| In a brave new world | Жестокий мир... |
| - | - |
Brave New World*(оригинал) | О, дивный новый мир(перевод на русский) |
| Dying Swans, twisted wings... | Умирающие лебеди расправили крылья веером - |
| Beauty not needed here. | Красота здесь не нужна. |
| Lost my love, lost my life | Потерял любовь, потерял жизнь |
| In this garden of fear. | В этом саду страха. |
| I have seen many things | Я повидал многое |
| In a lifetime alone. | За эту свою жизнь. |
| Mother love is no more | Материнская любовь угасла. |
| Bring this savage back home | Верни этого дикаря домой... |
| - | - |
| Wilderness house of pain | Затерянный в дебрях дом боли - |
| Makes no sense of it all. | В этом нет никакого смысла. |
| Close my mind, dull this brain | Закрываю разум, отключаю мозг, |
| Messiah before his fall | Мессия перед своей гибелью. |
| What you see is not real | То, что ты видишь нереально, |
| Those who know will not tell | Те, кто знает, не расскажут. |
| All is lost, sold your soul | Все потеряно, твоя душа продана |
| In this brave new world | В этом дивном новом мире, |
| A brave new world | Дивный новый мир! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| A brave new world | Дивный новый мир! |
| In a brave new world | В дивном новом мире... |
| A brave new world | Дивный новый мир! |
| In a brave new world | В дивном новом мире... |
| - | - |
| Dragon Kings, Dying Queens | Короли-Драконы, Умирающие королевы... |
| Where is salvation now? | Где теперь спасение? |
| Lost my life, lost my dreams | Потеряна жизнь, потеряны мечты. |
| Rip the bones from my flesh | Вырвите кости из моей плоти, |
| Silent screams laughing here | Тихие крики подобны смешкам. |
| Dying to tell you the truth: | Безумно хочу сказать тебе правду: |
| You are planned, you are damned | Ты на очереди, ты проклят |
| In this Brave new world | В этом дивном новом мире! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| A brave new world | Дивный новый мир! |
| In a brave new world | В дивном новом мире... |
| A brave new world | Дивный новый мир! |
| In a brave new world | В дивном новом мире... |
| - | - |
Brave New World*(оригинал) | Дивный новый мир(перевод на русский) |
| [Intro:] | [Вступление:] |
| Dying swans twisted wings | Умирающие лебеди, сломанные крылья, |
| Beauty not needed here | Красота здесь никому не нужна. |
| Lost my love lost my life | Потерял свою любовь, потерял свою жизнь |
| In this garden of fear | В этом саду, где царит страх. |
| I have seen many things | Я видел многое |
| In a lifetime alone | В своей пропитанной одиночеством жизни. |
| Mother love is no more | Материнской любви больше нет; |
| Bring this savage back home | "Отправьте этого дикаря домой". |
| - | - |
| Wilderness, house of pain | "Глушь... Обитель боли... |
| Makes no sense of it all | В этом нет никакого смысла". |
| Close this mind, dull this brain | Зашорьте видение, притупите ум; |
| Messiah before his fall | Мессия перед своим крахом. |
| What you see is not real | То, что ты видишь, нереально, |
| Those who know will not tell | Те, кто это понимают, предпочитают молчать. |
| All is lost, sold your soul | Всё потеряно, продана твоя душа |
| To this brave new world | Этому дивному новому миру. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| A brave new world | Дивный новый мир... |
| In a brave new world | В дивном новом мире... |
| A brave new world | Дивный новый мир... |
| In a brave new world | В дивном новом мире... |
| In a brave new world | В дивном новом мире... |
| A brave new world | Дивный новый мир... |
| In a brave new world | В дивном новом мире... |
| A brave new world | Дивный новый мир... |
| - | - |
| Dragon Kings, dying Queens | Короли-драконы, умирающие королевы... |
| Where is salvation now | Где же спасение? |
| Lost my life lost my dreams | Потерял свою жизнь, потерял свои мечты, |
| Rip the bones from my flesh | Из меня вырывают мой стержень. |
| Silent screams laughing here | Беззвучные крики, и смех вокруг... |
| Dying to tell you the truth | Я так хочу рассказать тебе правду: |
| You are planned and you are damned | Ты часть плана, ты изначально проклят |
| In this brave new world | В этом дивном новом мире. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| A brave new world | Дивный новый мир... |
| In a brave new world | В дивном новом мире... |
| A brave new world | Дивный новый мир... |
| In a brave new world | В дивном новом мире... |
| In a brave new world | В дивном новом мире... |
| A brave new world | Дивный новый мир... |
| In a brave new world | В дивном новом мире... |
| A brave new world | Дивный новый мир... |
| - | - |
| Solo | Соло |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| A brave new world | Дивный новый мир... |
| In a brave new world | В дивном новом мире... |
| A brave new world | Дивный новый мир... |
| In a brave new world | В дивном новом мире... |
| In a brave new world | В дивном новом мире... |
| A brave new world | Дивный новый мир... |
| In a brave new world | В дивном новом мире... |
| A brave new world | Дивный новый мир... |
| - | - |
| [Outro:] | [Концовка:] |
| Dying Swans, twisted wings | Умирающие лебеди, сломанные крылья; |
| Bring this savage back home | "Отправьте этого дикаря домой". |
| - | - |
Brave New World(оригинал) |
| Dying swans twisted wings |
| beauty not needed here |
| Lost my love, lost my life |
| in this garden of fear |
| I have seen many things |
| in a lifetine alone |
| Mother love is no more |
| bring this savage back home |
| Wilderness, house of pain |
| makes no sense of it all |
| Close this mind dull this brain |
| Messiah before his fall |
| What you see is not real |
| Those who know will not tell |
| All is lost, sold your soul |
| to this brave new world |
| A brave new world |
| In a brave new world |
| A brave new world |
| In a brave new world |
| Dragon kings Dying queens |
| Where is salvation now |
| Lost my life lost my dreams |
| Rip the bones from my flesh |
| Silent screams laughing here |
| Dying to tell you the truth |
| You are planned you are damned |
| in this brave new world |
| A brave new world |
| In a brave new world |
| A brave new world |
| In a brave new world |
Дивный Новый Мир(перевод) |
| Умирающие лебеди скрутили крылья |
| красота здесь не нужна |
| Потерял свою любовь, потерял свою жизнь |
| в этом саду страха |
| Я видел много вещей |
| только в жизни |
| Материнской любви больше нет |
| верните этого дикаря домой |
| Пустыня, дом боли |
| не имеет смысла во всем этом |
| Закройте этот ум, притупите этот мозг |
| Мессия до своего падения |
| То, что вы видите, не соответствует действительности |
| Знающие не скажут |
| Все потеряно, продал свою душу |
| в этот дивный новый мир |
| Дивный новый мир |
| В дивном новом мире |
| Дивный новый мир |
| В дивном новом мире |
| Короли драконов Умирающие королевы |
| Где сейчас спасение |
| Потерял свою жизнь, потерял свои мечты |
| Вырви кости из моей плоти |
| Здесь смеются тихие крики |
| Умираю, чтобы сказать вам правду |
| Вы запланированы, вы прокляты |
| в этом дивном новом мире |
| Дивный новый мир |
| В дивном новом мире |
| Дивный новый мир |
| В дивном новом мире |
| Название | Год |
|---|---|
| Fear Of The Dark | 1999 |
| The Trooper | 1999 |
| Hallowed Be Thy Name | 1999 |
| Wasting Love | 2017 |
| Run To The Hills | 1999 |
| Prowler | 2018 |
| Doctor Doctor | 2002 |
| The Writing on the Wall | 2021 |
| Be Quick Or Be Dead | 2011 |
| Mother Russia | 1990 |
| Childhood's End | 2017 |
| Wasted Years | 1999 |
| Aces High | 1999 |
| Rainmaker | 2011 |
| 2 Minutes To Midnight | 1999 |
| Judas Be My Guide | 2017 |
| The Wicker Man | 2011 |
| Look for the Truth | 2017 |
| Futureal | 1999 |
| Wrathchild | 1999 |