Перевод текста песни Brave New World - Iron Maiden

Brave New World* (оригинал)

Dying Swans, twisted wings...
Beauty not needed here.
Lost my love, lost my life
In this garden of fear.

I have seen many things
In a lifetime alone.
Mother love is no more
Bring this savage back home

Wilderness house of pain
Makes no sense of it all.
Close my mind, dull this brain
Messiah before his fall
What you see is not real
Those who know will not tell
All is lost, sold your soul
In this brave new world

[Chorus:]
A brave new world
In a brave new world
A brave new world
In a brave new world

Dragon Kings, Dying Queens
Where is salvation now?
Lost my life, lost my dreams
Rip the bones from my flesh
Silent screams laughing here
Dying to tell you the truth:
You are planned, you are damned
In this brave new world

[Chorus:]
A brave new world
In a brave new world
A brave new world
In a brave new world

О, дивный новый мир (перевод)

Лебеди встречают смерть,
Никому не нужные здесь.
Потерять любовь, играя в жизнь
В странном театре теней.

И в конце никого
Не осталось со мной,
Нет любви матерей,
Чтобы вернуться домой.

Первобытной боли дом,
Чувства пытался забрать.
В подобных мыслях увяз мой мозг,
Что мессия должен был пасть.
Вижу я нереальное.
Тот, кто знает — молчит.
Как продать жизнь свою,
Знает жестокий мир.

[Припев:]
Дивный Новый мир,
Жестокий мир...
Дивный Новый мир,
Жестокий мир...

Смерть царей и королев,
Непрощённых времён.
Теряешь жизнь, лишь прозрев,
Вырвав кости свои.
Тихий крик — последний штрих
К моему портрету страстей.
Проклянёт и вознесёт
Этот жестокий мир.

[Припев:]
Дивный Новый мир,
Жестокий мир...
Дивный Новый мир,
Жестокий мир...