Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hallowed Be Thy Name , исполнителя - Iron Maiden. Песня из альбома Ed Hunter, в жанре Классика металаHallowed Be Thy Name(оригинал) | Да Святится Имя Твое(перевод на русский) |
| [Intro:] | [Вступление:] |
| I'm waiting in my cold cell, when the bell begins to chime | Я жду в своей холодной камере, когда зазвонит колокол. |
| Reflecting on my past life and it doesn't have much time | Осмысляю свою прошлую жизнь; жить мне осталось немного, |
| Cause at 5 o'clock they take me to the Gallows Pole | Ибо в пять часов меня поведут на виселицу. |
| The sands of time for me are running low | Песок времени в моих часах на исходе... |
| Running low... | На исходе... |
| - | - |
| When the priest comes to read me the last rites | Когда капеллан приходит читать мне последнее напутствие, |
| I take a look to the bars at the last sights | Я в последний раз смотрю через решетку на виды |
| Of a world that has gone very wrong for me | Мира, в котором для меня всё пошло не так. |
| Can it be that there's some sort of error? | Быть может, это какая-то ошибка? |
| Hard to stop the surmounting terror | Так трудно остановить одолевающий меня ужас. |
| Is it really the end, not some crazy dream? | Это действительно конец, а не какой-то безумный кошмар? |
| - | - |
| Somebody please tell me that I'm dreaming | Умоляю, скажите кто-нибудь, что я сплю! |
| It's not easy to stop from screaming | Нелегко удержаться от крика, |
| But words escape me when I try to speak | Но слова ускользают от меня, когда я пытаюсь говорить. |
| Tears fall but why am I crying? | Текут слезы, но почему я плачу? |
| After all I'm not afraid of dying | В конце концов, я ведь не боюсь смерти. |
| Don't I believe that there never is an end? | Разве я не верил в то, что это не конец? |
| - | - |
| As the guards march me out to the courtyard | Когда охранники конвоируют меня во двор, |
| Somebody cries from a cell "God be with you" | Кто-то кричит из камеры: "Господь с тобой!" |
| If there's a God why has He let me go? | Если бог есть, почему же он позволяет мне умереть? |
| As I walk my life drifts before me | Пока я шагаю, моя жизнь проносится перед глазами, |
| And though the end is near I'm not sorry | И хоть конец близок, я не испытываю сожаления. |
| Catch my soul, it's willing to fly away | Ловите мою душу, ибо она жаждет улететь. |
| - | - |
| Mark my words believe my soul lives on | Запомните мои слова: моя душа будет жить и дальше, |
| Don't worry now that I have gone | Не переживайте о том, что меня здесь больше нет. |
| I've gone beyond to seek the truth | Я покинул этот мир, чтобы увидеть истину. |
| When you know that your time is close at hand | Когда ты знаешь, что твое время почти пришло, |
| Maybe then you'll begin to understand | Быть может, именно тогда ты начнешь понимать, |
| Life down here is just a strange illusion | Что жизнь в этом мире — не более, чем странная иллюзия. |
| - | - |
| [Outro:] | [Концовка:] |
| Hallowed be Thy name | Да Святится Имя Твое! |
| Hallowed be Thy name | Да Святится Имя Твое! |
| - | - |
Hallowed Be Thy Name(оригинал) | Да святится имя Твое(перевод на русский) |
| I'm waiting in my cold cell, when the bell begins to chime. | Я жду в своей холодной камере, когда колокол начнет звонить. |
| Reflecting on my past life, and it doesn't have much time, | Размышляю над своей прошлой жизнью, и это не займет много времени, |
| Cos at 5 o'clock they take me to the Gallows Pole. | Потому что в 5 часов они отведут меня к виселице. |
| The sands of time for me are running low. | Движение времени для меня замедлилось. |
| - | - |
| When the priest comes to read me the last rites, | Когда пришел священник, чтобы прочитать мне последние молитвы, |
| I take a look through the bars at the last sights | Я смотрю сквозь прутья на последние виды |
| Of a world, that has gone very wrong for me. | Мира, жить в котором у меня не получилось. |
| Can it be there's some sort of error? | Это может быть какая-то ошибка? |
| Hard to stop the surmounting terror. | Трудно остановить ужас преодоления. |
| Is it really the end, not some crazy dream? | Это — действительно конец, а не дурацкий сон? |
| Somebody, please, tell me, that I'm dreaming. | Кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне, что я сплю. |
| It's not easy to stop from screaming, | Нелегко сдерживаться от крика, |
| But words escape me, when I try to speak. | Но слова ускользают от меня, когда я пытаюсь говорить. |
| Tears flow, but why am I crying? | Текут слезы, но почему я плачу? |
| After all I am not afraid of dying. | В конце концов, я не боюсь смерти. |
| Don't I believe that, there never is an end. | Разве я не верил, что никогда не наступит конец. |
| - | - |
| As the guards march me out to the courtyard, | Когда конвоиры ведут меня на внутренней двор, |
| Someone calls from a cell: "God be with you". | Кто-то из камеры кричит: "Господь тебя не оставит ". |
| If there's a God, then why has he let me die? | Если Бог есть, то почему он позволяет мне умереть? |
| As I walk, all my life drifts before me, | Пока я иду, вся моя жизнь проходит передо мной, |
| And though the end is near, I'm not sorry. | И хотя конец рядом, я не сожалею. |
| Catch my soul, cos it's willing to fly away. | Поймай мою душу, потому что она хочет улететь. |
| Mark my words, believe, my soul lives on. | Попомни мои слова, верю, моя душа выживет. |
| Don't worry now, that I have gone. | Не переживайте теперь, что я ушел, |
| I've gone beyond to see the truth. | Я ушел в загробный мир чтобы видеть правду. |
| When you know, that your time is close at hand, | Когда ты знаешь, что твое время пришло, |
| Maybe then you'll begin to understand, | Возможно, только тогда ты начинаешь понимать, |
| Life down, there is just a strange illusion. | Жизнь окончена, это просто странная иллюзия. |
| - | - |
Hallowed Be Thy Name(оригинал) |
| I'm waiting in my cold cell when the bell begins to chime |
| Reflecting on my past life and it doesn't have much time |
| 'Cause at 5 o'clock they take me to the gallows pole |
| The sands of time for me are running low |
| When the priest comes to read me the last rites |
| I take a look through the bars at the last sights |
| Of a world that has gone very wrong for me |
| Can it be theres some sort of error |
| Hard to stop the surmounting terror |
| Is it really the end not some crazy dream |
| Somebody please tell me that I'm dreaming |
| It's not so easy to stop from screaming |
| But words escape me when I try to speak |
| Tears they flow but why am I crying |
| After all I am not afraid of dying |
| Don't believe that there is never an end |
| As the guards march me out to the courtyard |
| Someone calls from a cell God be with you |
| If theres a God then why has he let me go? |
| As I walk all my life drifts before me |
| And though the end is near I'm not sorry |
| Catch my soul 'cause it's willing to fly away |
| Mark my words please believe my soul lives on |
| Please don't worry now that I have gone |
| I've gone beyond to see the truth |
| When you know that your time is close at hand |
| Maybe then you'll begin to understand |
| Life down there is just a strange illusion. |
Да Святится Имя Твое(перевод) |
| Я жду в своей холодной камере, когда колокол начнет звонить |
| Размышляя о моей прошлой жизни, и у нее не так много времени |
| Потому что в 5 часов меня везут на виселицу. |
| Пески времени для меня заканчиваются |
| Когда священник приходит читать мне последние обряды |
| Я смотрю через решетку на последние достопримечательности |
| Из мира, который пошел очень неправильно для меня |
| может ошибка какая-то |
| Трудно остановить нарастающий ужас |
| Неужели это конец, а не какой-то сумасшедший сон? |
| Кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне, что я сплю |
| Не так просто перестать кричать |
| Но слова ускользают от меня, когда я пытаюсь говорить |
| Слезы текут, но почему я плачу |
| Ведь я не боюсь умереть |
| Не верь, что нет конца |
| Когда охранники ведут меня во двор |
| Кто-то звонит с сотового Бог с тобой |
| Если есть Бог, то почему он меня отпустил? |
| Когда я иду, вся моя жизнь дрейфует передо мной. |
| И хотя конец близок, мне не жаль |
| Поймай мою душу, потому что она хочет улететь |
| Запомните мои слова, пожалуйста, поверьте, моя душа живет |
| Пожалуйста, не волнуйтесь сейчас, когда я ушел |
| Я вышел за пределы, чтобы увидеть правду |
| Когда вы знаете, что ваше время близко |
| Может быть, тогда вы начнете понимать |
| Жизнь внизу — всего лишь странная иллюзия. |
| Название | Год |
|---|---|
| Fear Of The Dark | 1999 |
| The Trooper | 1999 |
| Wasting Love | 2017 |
| Run To The Hills | 1999 |
| Prowler | 2018 |
| Doctor Doctor | 2002 |
| The Writing on the Wall | 2021 |
| Be Quick Or Be Dead | 2011 |
| Mother Russia | 1990 |
| Childhood's End | 2017 |
| Wasted Years | 1999 |
| Aces High | 1999 |
| Rainmaker | 2011 |
| 2 Minutes To Midnight | 1999 |
| Judas Be My Guide | 2017 |
| The Wicker Man | 2011 |
| Look for the Truth | 2017 |
| Futureal | 1999 |
| Brave New World | 2011 |
| Wrathchild | 1999 |