Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Be Quick Or Be Dead, исполнителя - Iron Maiden. Песня из альбома From Fear To Eternity The Best Of 1990-2010, в жанре Классика металаBe Quick Or Be Dead(оригинал) | Погрязшие в грехах и украшенные(перевод на русский) |
| - | - |
| Covered in sinners and dripping | Делающие деньги из слизи |
| With gilt, | И из грязи, |
| Making your money from slime | Демонстрирующие свое брюхо в башнях из слоновьей кости, |
| And from filth, | Включающие наши жизни в свои планы |
| Parading your bellies in ivory towers, | И в свою власть. |
| Investing our lives in your schemes | |
| And your powers. | Ты должен следить за ними — будь быстрым |
| - | - |
| You got to watch them — be quick | Глаза змея в раю — вор |
| Or be dead! | В твоей голове! |
| Snake eyes in heaven — the thief | Ты должен следить за ними — будь быстрым |
| In your head! | Или умри! |
| You've got to watch them — be quick | Глаза змея в раю — вор |
| Or be dead! | В твоей голове... |
| Snake eyes in heaven — the thief | Будь быстрым! |
| In your head... | Или умри! |
| Be quick! | Будь быстрым! |
| Or be dead! | Или умри! |
| Be quick! | |
| Or be dead! | Видишь... что управляет нашими жизнями, |
| - | - |
| See... what's ruling all our lives | Держу пари, вы не упадете в грязь лицом... |
| See... who's pulling the strings... | Ваши животы удержат вас на месте. |
| I bet you won't fall on your face... | |
| Your belly will hold you in place | Змей заполз в |
| - | - |
| The serpent is crawling inside of | Он говорит, что ты должен голосовать за то, что ты |
| Your ear | Хочешь слышать. |
| He says you must vote for what you | Не важно, что не так, пока ты |
| Want to hear | В порядке, |
| Don't matter what's wrong as long as you're | Так что не глупи и обдери |
| Alright | Себя, как липку. |
| So pull yourself stupid and rob | |
| Yourself blind | Ты должен следить за ними — будь быстрым |
| - | - |
| You got to watch them — be quick | Глаза змея в раю — вор |
| Or be dead | В твоей голове! |
| Snake eyes in heaven — the thief | Ты должен следить за ними — будь быстрым |
| In your head | Или умри! |
| You've got to watch them — be quick | Глаза змея в раю — вор |
| Or be dead | В твоей голове... |
| Snake eyes in heaven — the thief | Будь быстрым! |
| In your head... | Или умри! |
| Be quick! | Будь быстрым! |
| Or be dead! | Или умри! |
| Be quick! | |
| Or be dead! | |
| - | - |
Be Quick Or Be Dead(оригинал) | Поторопись или умри(перевод на русский) |
| - | - |
| Covered in sinners and dripping with gilt | Вы праздно шатаетесь с набитым брюхом по своим башням из слоновой кости, |
| Making your money from slime and from filth | Вы закладываете наши жизни, осуществляя свои махинации и борясь за власть. |
| Parading your bellies in ivory towers | |
| Investing our lives in your schemes and your powers | Ты должен следить за ними, поторопись или умри. |
| - | - |
| You got to watch them — Be quick or be dead | Ты должен следить за ними, поторопись или умри. |
| Snake eyes in heaven — The thief in your head | С небес смотрят глаза змия, а в твоей голове – вор. |
| You've got to watch them — Be quick or be dead | Поторопись! Или умри! |
| Snake eyes in heaven — The thief in your head... | Поторопись! Или умри! |
| Be quick! Or be dead! | |
| Be quick! Or be dead | Видишь, что управляет нашими жизнями? |
| - | - |
| See... what's ruling all our lives | Спорю, ты не упадёшь лицом вниз, |
| See... who's pulling the strings... | Твоё пузо не даст тебе сдвинуться с места. |
| I bet you won't fall on your face... | |
| Your belly will hold you in place | В твоей ушной полости ползает змей. |
| - | - |
| The serpent is crawling inside of your ear | Не важно, что не всё в порядке, пока тебе хорошо. |
| He says you must vote for what you want to hear | Поэтому собери волю в кулак, глупый, и обчисть себя до нитки.Ты должен следить за ними, поторопись или умри. |
| Don't matter what's wrong as long as you're alright | С небес смотрят глаза змия, а в твоей голове – вор. |
| So pull yourself stupid and rob yourself blind | Ты должен следить за ними, поторопись или умри. |
| - | - |
| You got to watch them — Be quick or be dead | Поторопись! Или умри! |
| Snake eyes in heaven — The thief in your head | Поторопись! Или умри! |
| You've got to watch them — Be quick or be dead | |
| Snake eyes in heaven — The thief in your head... | |
| Be quick! Or be dead! | |
| Be quick! Or be dead | |
| - | - |
Be Quick Or Be Dead(оригинал) |
| Covered in sinners and dripping with guilt |
| Making you money from slime and from filth |
| Parading your bellies in ivory towers |
| Investing our lives in your schemes and your powers |
| You got to watch them — Be quick or be dead |
| Snake eyes in heaven — The thief in your head |
| You’ve got to watch them — Be quick or be dead |
| Snake eyes in heaven — The thief in your head… |
| Be quick! |
| Or be dead! |
| Be quick! |
| Or be dead! |
| See… what’s ruling all our lives, see… who’s pulling the strings… |
| See… what’s ruling all our lives, see… who pulls the strings… |
| I bet you won’t fall on your face, your belly will hold you in place |
| The serpent is crawling inside of your ear |
| He says you must vote for what you want to hear |
| Don’t matter what’s wrong as long as you’re alright |
| So pull yourself stupid and rob yourself blind |
| You got to watch them — Be quick or be dead |
| Snake eyes in heaven — The thief in your head |
| You’ve got to watch them — Be quick or be dead |
| Snake eyes in heaven — The thief’s in your head… |
| Be quick! |
| Or be dead! |
| Be quick! |
| Or be dead! |
| (2:28-Solo: Janick Gers) |
Быть Быстрым Или Быть Мертвым(перевод) |
| Покрытый грешниками и капающий от вины |
| Делать вам деньги из слизи и грязи |
| Демонстрация ваших животов в башнях из слоновой кости |
| Вкладывая наши жизни в ваши схемы и ваши силы |
| Вы должны следить за ними — будь быстрым или умри |
| Змеиные глаза на небесах — Вор в твоей голове |
| Вы должны следить за ними – будь быстрым или умри. |
| Змеиные глаза в небе — Вор в твоей голове… |
| Быстрее! |
| Или умри! |
| Быстрее! |
| Или умри! |
| Смотрите… что правит всей нашей жизнью, смотрите… кто дергает за ниточки… |
| Смотрите… что правит всей нашей жизнью, смотрите… кто дергает за ниточки… |
| Бьюсь об заклад, ты не упадешь лицом вниз, твой живот удержит тебя на месте |
| Змея ползет внутри твоего уха |
| Он говорит, что вы должны голосовать за то, что хотите услышать |
| Неважно, что не так, пока ты в порядке |
| Так что веди себя глупо и ограби себя вслепую |
| Вы должны следить за ними — будь быстрым или умри |
| Змеиные глаза на небесах — Вор в твоей голове |
| Вы должны следить за ними – будь быстрым или умри. |
| Змеиные глаза в небо — Вор у тебя в голове… |
| Быстрее! |
| Или умри! |
| Быстрее! |
| Или умри! |
| (2:28-Соло: Яник Герс) |
| Название | Год |
|---|---|
| Fear Of The Dark | 1999 |
| The Trooper | 1999 |
| Hallowed Be Thy Name | 1999 |
| Wasting Love | 2017 |
| Run To The Hills | 1999 |
| Prowler | 2018 |
| Doctor Doctor | 2002 |
| The Writing on the Wall | 2021 |
| Mother Russia | 1990 |
| Childhood's End | 2017 |
| Wasted Years | 1999 |
| Aces High | 1999 |
| Rainmaker | 2011 |
| 2 Minutes To Midnight | 1999 |
| Judas Be My Guide | 2017 |
| The Wicker Man | 2011 |
| Look for the Truth | 2017 |
| Futureal | 1999 |
| Brave New World | 2011 |
| Wrathchild | 1999 |