Перевод текста песни Judas Be My Guide - Iron Maiden

Judas Be My Guide - Iron Maiden
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Judas Be My Guide, исполнителя - Iron Maiden.
Дата выпуска: 18.05.2017
Язык песни: Английский

Judas Be My Guide

(оригинал)

Иуда будет меня вести

(перевод на русский)
Lights out — We live in a world of darknessПогасить огни — Мы живем в мире темноты
No doubt — Everything's up for saleНет сомнений — Все выставлено на продажу
We sleep — All of the world is burningМы спим — Весь мир в огне
We pray — To god for a better dealМы молимся — Богу ради лучшей доли
Nothing is sacred — Back then or nowНет ничего святого — Ни тогда, ни сейчас
Everything's wasted...Все растрачено впустую...
Is that all there is?Это все?
Can I go now?Могу ли я идти дальше?
--
Judas my guideИуда ведет меня
Whispers in the nightШепот в ночи
Judas my guideИуда ведет меня
--
Fight wars — Die in a blaze of gloryУстрой войну — Умри во блеске славы
Come home — Meat in a plastic sackВернись домой — Труп в пластиковом мешке
Fall down — Better pray to your God for mercyУпади — Моли своего Бога о пощаде
So kneel — and help the blade cut cleanНа колени — и помоги клинку ударить точно
Nothing is sacred — Back then or nowНет ничего святого — Ни тогда, ни сейчас
Everyone's wasted...Все растрачено впустую...
Is that all there is?Это все?
Is that it now?Могу ли я идти дальше?
--
Judas my guideИуда ведет меня
Whispers in the nightШепот в ночи
Judas my guide (2x)Иуда ведет меня
--
I live in the blackЯ живу во тьме
I have no guiding lightНет лучика света
I'm whispering in your dreams...Я шепчу в твоих снах...
--
Judas my guideИуда ведет меня
Whispers in the nightШепот в ночи
Judas my guide (2x)Иуда ведет меня
--

Judas Be My Guide

(оригинал)
Lights out — We live in a world of darkness
No doubt — Everything’s up for sale
We sleep — All of the world is burning
We pray — To god for a better deal
Nothing is sacred — Back then or now
Everything’s wasted, is that all there is?
Can I go now?
Judas my guide, whispers in the night
Judas my guide
Fight wars — Die in a blaze of glory
Come home — Meat in a plastic sack
Fall down — Better pray to your god for mercy
So kneel — and help the blade cut clean
Nothing is sacred — Back then or now
Everyone’s wasted, is that all there is?
Is that it now?
Judas my guide, whispers in the night
Judas my guide
Judas my guide, whispers in the night
Judas my guide
I live in the black, I have no guiding light
I’m whispering in your dreams…
(2:14-Solo: Dave Murray)

Иуда Будь Моим Проводником

(перевод)
Отбой — мы живем в мире тьмы
Без сомнения — все выставлено на продажу
Мы спим — Весь мир горит
Мы молимся — Богу о лучшей сделке
Нет ничего святого — тогда или сейчас
Все впустую, это все, что есть?
Я могу идти?
Иуда, мой проводник, шепчет в ночи
Иуда мой проводник
Сражайтесь в войнах — умрите в сиянии славы
Приходи домой — Мясо в пластиковом мешке
Упади — Лучше молись своему богу о пощаде
Так что встаньте на колени и помогите лезвию вырезать чистый
Нет ничего святого — тогда или сейчас
Все впустую, это все, что есть?
Это сейчас?
Иуда, мой проводник, шепчет в ночи
Иуда мой проводник
Иуда, мой проводник, шепчет в ночи
Иуда мой проводник
Я живу в черном, у меня нет путеводной звезды
Я шепчу в твоих снах…
(2:14-Соло: Дэйв Мюррей)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fear Of The Dark 1999
The Trooper 1999
Hallowed Be Thy Name 1999
Wasting Love 2017
Run To The Hills 1999
Prowler 2018
Doctor Doctor 2002
The Writing on the Wall 2021
Be Quick Or Be Dead 2011
Mother Russia 1990
Childhood's End 2017
Wasted Years 1999
Aces High 1999
Rainmaker 2011
2 Minutes To Midnight 1999
The Wicker Man 2011
Look for the Truth 2017
Futureal 1999
Brave New World 2011
Wrathchild 1999

Тексты песен исполнителя: Iron Maiden