Перевод текста песни Look for the Truth - Iron Maiden

Look for the Truth (оригинал)

All my dark dreams drift like smoke in the breeze,
The fear grips me as I fall towards my sleep.
Here comes the nightmare that never ends,
Here is the dream that makes monsters of men.

In the house of my soul,
In rooms of ugliness and cold,
Memories locked away
All the doubts and fears I never faced.

Now they come again,
I am falling down to meet with them.
Fear within us all
Mine awake and they stand up tall.

Look for the truth,
Deepest cut of all from you.
Knife of the truth,
Blade of hatred slicing through.

I pray my sleep will break,
Maybe this time I won't wake.
Weakness I hide so well,
This dagger in my mind will tell

It's my final stand,
I make a fist out of each hand.
To the shadows of the past
Take a breath and I scream attack.

Look for the truth,
Deepest cut of all from you.
Knife of the truth,
Blade of hatred slicing through.

Here's for the truth,
Deepest cut of all from you.
Knife of the truth,
Blade of hatred slicing through.

В поисках истины (перевод)

Все мои мрачные сны плывут, словно дым, на ветру,
Страх овладел мной, когда я погрузился в сон,
Вот и кошмар, который никогда не закончится,
Вот сон, который делает из людей монстров.

В доме моей души,
В комнатах уродства и холода,
Воспоминания заперли
Все сомнения и страхи, с которыми я никогда не встречался.

А теперь они пришли вновь,
Я падаю, чтобы встретиться с ними.
Страхи внутри нас всех,
Мои проснулись и встали в полный рост.

Ищи истину,
Самое потаенное в тебе.
Нож правды,
Клинок ненависти пронзает насквозь.

Молюсь, чтоб мой сон прервался,
Возможно, в этот раз я не проснусь.
О слабости, которую я так хорошо скрывал,
Расскажет этот клинок в моей душе.

Это моя последняя попытка,
Сжимаю кулаки,
Теням прошлого,
Делаю вдох и, крича, атакую...

Ищи истину,
Самое потаенное в тебе.
Нож правды,
Клинок ненависти пронзает насквозь.

Это ради истины,
Самое потаенное в тебе.
Нож правды,
Клинок ненависти пронзает насквозь.