Перевод текста песни Futureal - Iron Maiden

Futureal - Iron Maiden
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Futureal, исполнителя - Iron Maiden. Песня из альбома Ed Hunter, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 16.05.1999
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Язык песни: Английский

Futureal

(оригинал)

Будущее

(перевод на русский)
I'm running out of my time, I'm running out of breathУ меня нет времени, я на последнем издыхании,
And now it's getting so hot, I can't sleep at nightИ становится так жарко, я не могу спать по ночам,
In the day, feel like deathДнем чувствую словно я умер.
--
I'm getting in far too deep, I feel them closing inЯ забрался так далеко, я чувствую, они близко,
I've got to say that I'm scared, I know they'll winПризнаю, я испуган, знаю, они победят,
Even so, I'm preparedДаже так, я уже готов.
--
Do you believe what you hear? Can you believe what you see?Ты веришь своим ушам? Ты веришь своим глазам?
Do you believe what you feel? Can you believe?Ты веришь своим чувствам? Можешь поверить?
--
What is real? FuturealЧто реально? Будущее!
What is real?Что реально?
--
Whenever anyone seems to treat me like a freakКогда кто-нибудь относится ко мне, как к придурку,
It makes me see I'm the only one who feelsЯ осознаю, что я единственный, кто понимает,
That I know what is realЧто реально.
--
Sometimes it feels like a game of deadly hide and seekИногда это словно смертельная игра в прятки,
And when you're reading this then I'll be goneИ когда вы это читаете, я уже сгину,
Maybe then, you will seeВозможно, тогда вы поймете...
--
Do you believe what you hear? Can you believe what you see?Ты веришь своим ушам? Ты веришь своим глазам?
Do you believe what you feel? Can you believe?Ты веришь своим чувствам? Можешь поверить?
--
What is real? Futureal (2x)Что реально? Будущее!
--
Do you believe what you hear? Can you believe what you see?Ты веришь своим ушам? Ты веришь своим глазам?
Do you believe what you feel? Can you believe?Ты веришь своим чувствам? Можешь поверить?
--
What is real? Futureal (4x)Что реально? Будущее!
--

Futureal

(оригинал)
I’m running out of my time
I’m running out of breath
And now it’s getting to I can’t sleep at night
In the day, feel like dead
I’m getting in far too deep
I feel they’re closing in
I’ve got to say that I’m scared
I know they’ll win, even so, I’m prepared
Do you believe what you hear?
Can you believe what you see?
Do you believe what you feel?
Can you believe what is real?
Futureal, what is real?
Futureal
Wherever anyone seems to treat me like a freak
It makes me see I’m only one
Who feels that I know what is real
Sometimes it feels like a game of deadly hide and seek
And when you’re reading this
Then I will be gone
Maybe then you will see
Futureal, what is real?
Futureal, what is real?
Futureal, what is real?
Futureal
(перевод)
У меня заканчивается время
у меня перехватило дыхание
И теперь я не могу спать по ночам
Днем чувствую себя мертвым
Я слишком глубоко погружаюсь
Я чувствую, что они приближаются
Я должен сказать, что я напуган
Я знаю, что они победят, но я готов
Вы верите тому, что слышите?
Можете ли вы поверить в то, что видите?
Вы верите в то, что чувствуете?
Можете ли вы поверить в то, что реально?
Будущее, что реально?
будущее
Везде, где кто-то обращается со мной как с уродом
Это заставляет меня видеть, что я всего лишь один
Кто чувствует, что я знаю, что реально
Иногда это похоже на смертельную игру в прятки
И когда ты читаешь это
Тогда я уйду
Может тогда ты увидишь
Будущее, что реально?
Будущее, что реально?
Будущее, что реально?
будущее
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fear Of The Dark 1999
The Trooper 1999
Hallowed Be Thy Name 1999
Wasting Love 2017
Run To The Hills 1999
Prowler 2018
Doctor Doctor 2002
The Writing on the Wall 2021
Be Quick Or Be Dead 2011
Mother Russia 1990
Childhood's End 2017
Wasted Years 1999
Aces High 1999
Rainmaker 2011
2 Minutes To Midnight 1999
Judas Be My Guide 2017
The Wicker Man 2011
Look for the Truth 2017
Brave New World 2011
Wrathchild 1999

Тексты песен исполнителя: Iron Maiden