Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Weather the Storm , исполнителя - Insomnium. Дата выпуска: 11.12.2011
Язык песни: Английский
Weather the Storm(оригинал) | Выдержать шторм(перевод на русский) |
| Cast down into the darkness | Я брошен в темноту, |
| To stumble towards unknown | Чтобы столкнуться с неизвестным. |
| Only emptiness to hold on to | Только пустота поможет мне удержаться, |
| Only shadows to seek support from | только у теней могу я искать помощи. |
| - | - |
| So arm your heart with self-worth | Вооружи свое сердце достоинством, |
| Yet prepare for sorrow and pain | Но будь готов к утрате и боли. |
| Don't let the fear eat you from inside | Не позволяй страху поглотить тебя изнутри, |
| Wear your weaknesses with pride | Принимай свои слабости с гордостью. |
| - | - |
| And even if you crush my body | И даже если ты раздавишь мое тело |
| And drain it 'til the last drop | И осушишь его до последней капли, |
| You can never touch my spirit | Ты никогда не сможешь коснуться моего духа, |
| You can never touch my soul | Ты никогда не сможешь коснуться моей души. |
| - | - |
| No matter how bleak or how hopeless | Неважно, насколько мрачно и как безнадежно, |
| No matter how hard or how far | Неважно, насколько сильно и как далеко, |
| You can never break my conation | Тебе никогда не удастся сломить мою волю, |
| Tear the will apart from desire | Отделить ее от желания. |
| - | - |
| Thrown down into the flames | Брошенный в огонь, |
| Enfolded by ash and ember | Укутанный в пепел и тлеющие угли, |
| Quenched in scorching fire | Ожесточенный в уничтожающей огненной стихии, |
| Hardened in undying flare | Закаленный в бессмертной вспышке пламени, |
| - | - |
| Through demise and disaster | Сквозь смерть и бедствия, |
| Past the flames of the end | Я пройду сквозь пламя конца, |
| Rise above ever stronger | Восстану, став только сильней, |
| Disown the past for the present | Отрекусь от прошлого ради настоящего. |
| - | - |
| Don't be guided by fear or failure | Не позволяй страху и неудаче вести тебя, |
| It's now or never | Сейчас или никогда. |
| Just give it all in | Просто прими все это. |
Weather the Storm(оригинал) |
| Cast down into the darkness |
| To stumble towards unknown |
| Only emptiness to hold on to |
| Only shadows to seek support from |
| So arm your heart with self-worth |
| Yet prepare for sorrow and pain |
| Don't let the fear eat you from inside |
| Wear your weaknesses with pride |
| And even if you crush my body |
| And drain it 'til the last drop |
| You can never touch my spirit |
| You can never touch my soul |
| No matter how bleak or how hopeless |
| No matter how hard or how far |
| You can never break my conation |
| Tear the will apart from desire |
| Thrown down into the flames |
| Enfolded by ash and ember |
| Quenched in scorching fire |
| Hardened in undying flare |
| Through demise and disaster |
| Past the flames of the end |
| Rise above ever stronger |
| Disown the past for the present |
| Don't be guided by fear or failure |
| It's now or never |
| Just give it all in |
Выдержите бурю(перевод) |
| Брошенный во тьму |
| Наткнуться на неизвестное |
| Только пустота, чтобы держаться |
| Только тени, чтобы искать поддержки у |
| Так вооружите свое сердце самоуважением |
| Но приготовьтесь к печали и боли |
| Не позволяй страху сожрать тебя изнутри |
| Носите свои слабости с гордостью |
| И даже если ты раздавишь мое тело |
| И слить его до последней капли |
| Ты никогда не сможешь коснуться моего духа |
| Ты никогда не сможешь коснуться моей души |
| Каким бы мрачным или безнадежным |
| Независимо от того, насколько трудно или как далеко |
| Вы никогда не сможете сломать мою волю |
| Разорвите волю от желания |
| Брошенный в огонь |
| Окутанный пеплом и угольком |
| Погасший в палящем огне |
| Закаленный в бессмертной вспышке |
| Через гибель и катастрофу |
| Мимо пламени конца |
| Поднимитесь выше еще сильнее |
| Откажись от прошлого ради настоящего |
| Не руководствуйтесь страхом или неудачей |
| Сейчас или никогда |
| Просто отдай все это |