Перевод текста песни Death Walked the Earth - Insomnium

Death Walked the Earth - Insomnium
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Death Walked the Earth, исполнителя - Insomnium. Песня из альбома Since The Day It All Came Down, в жанре
Дата выпуска: 04.04.2004
Лейбл звукозаписи: Candlelight, Tanglade Ltd t
Язык песни: Английский

Death Walked the Earth

(оригинал)

Смерть прошла по земле

(перевод на русский)
Brought back from the silenceЯ возвращаюсь из безмолвия,
As darkness whitened into a dayПо мере того, как тьма сменяется днем.
Tried to weave the pieces togetherЯ пытался вновь склеить кусочки,
Force the past awayЗаставить прошлое уйти.
--
Mind weary of sorrowМой разум истощен горем,
Body tired from the wayа тело устало идти по этому пути.
Welcomed yet another morningМеня встречает очередное утро,
Of longing and dismayПолное тоски и тревоги.
What have I for you to offerЯ не могу предложить тебе ничего,
Besides this long haulКроме этого нескончаемого скитания.
--
Wade across vast snowfieldsЯ пробираюсь через бескрайние снежные поля,
Journey through endless moorsПрокладываю путь через бесконечные болота,
Death walked the earth todayСегодня смерть прошла по земле.
Without a sound, motionlessБез единого звука и движения
Forced its way into my armsПринудила меня принять ее путь,
Caressed me with the darkНежила меня тьмой,
Dragged again up to surfaceИ снова поднимала меня на поверхность
From the bowels of the earthИз земных недр,
To face yet another morningЧтобы я столкнулся лицом к лицу с еще одним утром.
--
Breath gasping black steam of deathМне трудно дышать из-за черных паров смерти.
These are our waking hoursЭто наши часы пробуждения,
In cold sunlight we pine awayМы изнемогаем в холодном свете солнца
Towards yet another morningВ это очередное утро,
Till following hopeless dayИ нас ждет лишь еще один безнадежный день.

Death Walked the Earth

(оригинал)
Brought back from the silence
As darkness whitened into a day
Tried to weave the pieces together
Force the past away
Mind weary of sorrow
Body tired from the way
Welcomed yet another morning
Of longing and dismay
What have I for you to offer
Besides this long haul
Wade across vast snowfields
Journey through endless moors
Death walked the earth today
Without a sound, motionless
Forced its way into my arms
Caressed me with the dark
Dragged again up to surface
From the bowels of the earth
To face yet another morning
Breath gasping black steam of death
These are our waking hoursIn cold sunlight we pine away
Towards yet another morning
Till following hopeless day
(перевод)
Возвращенный из тишины
Когда тьма превратилась в день
Пытался сплести кусочки вместе
Оттолкнуть прошлое
Разум устал от печали
Тело устало с дороги
Приветствовали еще одно утро
Тоски и тревоги
Что я могу вам предложить
Помимо этого длинного пути
Пробирайтесь по огромным снежным полям
Путешествие по бесконечным болотам
Сегодня смерть ходила по земле
Без звука, неподвижно
Прорвался в мои объятия
Ласкал меня темнотой
Перетащите снова на поверхность
Из недр земли
Чтобы встретить еще одно утро
Дыхание задыхается черным паром смерти
Это часы нашего бодрствования, в холодном солнечном свете мы чахнем
К еще одному утру
До следующего безнадежного дня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Equivalence 2009
Down With The Sun 2009
Drawn to Black 2006
Mortal Share 2006
Daughter Of The Moon 2004
Weighted Down With Sorrow 2009
Bereavement 2004
Where The Last Wave Broke 2009
The Killjoy 2006
Against The Stream 2009
Into The Woods 2009
The Harrowing Years 2009
Change of Heart 2006
The Day It All Came Down 2004
At the Gates of Sleep 2006
Dying Chant 2002
The Elder 2002
Journey Unknown 2002
Last Statement 2006
Ill-Starred Son 2002

Тексты песен исполнителя: Insomnium

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Tendría Que Llorar por Tí 2020
Never Let You Go 2016
Piece of the Action 2016
Llora Mujer 2023
La Stanza Dei Fantasmi 2004
2 Dope Boys ft. Chill Will 2015
Jesse ft. Day Wave 2024