Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Down With The Sun, исполнителя - Insomnium. Песня из альбома Across The Dark, в жанре Down with the Sun(оригинал) | С закатом солнца(перевод на русский) |
| O darkness, if in thy arms I could rest | О, мгла, если бы я мог укрыться в твоих объятиях, |
| for a while, and with these earthly eyes | Хоть на миг увидеть твою смутную улыбку |
| see thy dim smile. | Своими суетными глазами. |
| - | - |
| Maid of twilight, lass of duskfall, | Дева ночи, возлюбленная тьмы, |
| hang the Moon on the sky's arch. | Возвысь Луну над аркой неба, |
| Soothe the weight of a darkening day, | Облегчи тяжесть надвигающегося мрака. |
| croon me into the slumber. | Убаюкай меня своей песней. |
| - | - |
| Rock here in the birch's lap, | "Припади к подножию Древа, |
| swing in the manor of wind. | Обратись ко владениям Ветра, |
| Lay down your weary head, | Преклони свою утомлённую голову, |
| let the blue stars darken. | Пусть блеск покинет Великие Светила." |
| - | - |
| O silence, if in thy cradle I could sway | О, тишь, если бы в твоей колыбели я мог найти покой, |
| like a child, hear the amending song, | Словно дитя, внимающее духу прекрасной песни, |
| the sighing of the shades. | Вздох теней. |
| - | - |
| Maid of twilight, lass of duskfall, | Дева ночи, возлюбленная тьмы, |
| serve thy goblet to me. | Подай мне свой кубок, |
| Let me drink to the last drop, | Позволь осушить его до дна, |
| the sweet opiate of dreams. | Словно он наполнен покоем снов. |
| - | - |
| Rock here in the birch's lap, | "Припади к подножию Древа, |
| swing in the manor of wind. | Обратись ко владениям Ветра, |
| Lay down your weary head, | Преклони свою утомлённую голову, |
| let the blue stars darken. | Пусть блеск покинет Великие Светила." |
| - | - |
| Ours is the silence, | Часы проходят в тишине, |
| the echo of ageless night. | Слышится эхо вечных ночей, |
| A gleam in the blackest of streams, | Но виден луч в чёрных потоках, |
| one fleeing moment. | Один ускользающий миг. |
| - | - |
| For vain is all the toil and trouble, | Напрасны все труды и невзгоды, |
| vain is all the heartbreak. | Напрасна вся боль, что пронзила сердце, |
| In the end I'll find my solace | И всё же в конце меня ждёт утешение |
| in an earthen cradle. | В колыбели Земли. |
| - | - |
| So good night. | Доброй ночи. |
Down With The Sun(оригинал) |
| O darkness, if in thy arms |
| I could rest for a while |
| And with these earthly eyes |
| See thy dim smile |
| Maid of twilight, lass of duskfall |
| Hang the Moon on the sky’s arch |
| Soothe the weight of a darkling day |
| Croon me into the slumber: |
| Rock here in the birch’s lap |
| Swing in the manor of wind |
| Lay down your weary head |
| Let the blue stars darken |
| Rock here in the birch’s lap |
| Swing in the manor of wind |
| Lay down your weary head |
| Let the blue stars darken |
| O silence, if in thy cradle I could sway |
| Like a child, heart the amending song |
| The sighing of the shades |
| Maid of twilight, lass of duskfall |
| Serve thy goblet to me |
| Let me drink to the last drop |
| The sweet opiate of the dreams: |
| Rock here in the birch’s lap |
| Swing in the manor of wind |
| Lay down your weary head |
| Let the blue stars darken |
| Rock here in the birch’s lap |
| Swing in the manor of wind |
| Lay down your weary head |
| Let the blue stars darken |
| Ours is the silence |
| The echo old ageless night |
| A gleam in the blackest of streams |
| One fleeing moment |
| For vain is all the toil and trouble |
| Vain is all the heartbreak |
| In the end I’ll find my solace |
| In an earthen cradle |
| So good night |
Долой Солнце(перевод) |
| О тьма, если в твоих руках |
| Я мог бы немного отдохнуть |
| И этими земными глазами |
| Увидишь свою тусклую улыбку |
| Дева сумерек, девушка сумерек |
| Повесьте Луну на арку неба |
| Успокойте вес темного дня |
| Напейте меня в сон: |
| Рок здесь, на коленях у березы |
| Качели в поместье ветра |
| Склони свою усталую голову |
| Пусть голубые звезды потемнеют |
| Рок здесь, на коленях у березы |
| Качели в поместье ветра |
| Склони свою усталую голову |
| Пусть голубые звезды потемнеют |
| О тишина, если бы в твоей колыбели я мог качаться |
| Как ребенок, сердце исправляет песню |
| Вздохи теней |
| Дева сумерек, девушка сумерек |
| Подай мне свой кубок |
| Дай мне выпить до последней капли |
| Сладкий опиум снов: |
| Рок здесь, на коленях у березы |
| Качели в поместье ветра |
| Склони свою усталую голову |
| Пусть голубые звезды потемнеют |
| Рок здесь, на коленях у березы |
| Качели в поместье ветра |
| Склони свою усталую голову |
| Пусть голубые звезды потемнеют |
| Наша тишина |
| Эхо старой нестареющей ночи |
| Блеск в самом черном из потоков |
| Один ускользающий момент |
| Ибо напрасны все труды и хлопоты |
| Напрасно все горе |
| В конце концов я найду свое утешение |
| В земляной колыбели |
| Так что спокойной ночи |
| Название | Год |
|---|---|
| Equivalence | 2009 |
| Drawn to Black | 2006 |
| Mortal Share | 2006 |
| Daughter Of The Moon | 2004 |
| Weighted Down With Sorrow | 2009 |
| Bereavement | 2004 |
| Where The Last Wave Broke | 2009 |
| The Killjoy | 2006 |
| Against The Stream | 2009 |
| Into The Woods | 2009 |
| The Harrowing Years | 2009 |
| Change of Heart | 2006 |
| The Day It All Came Down | 2004 |
| At the Gates of Sleep | 2006 |
| Dying Chant | 2002 |
| The Elder | 2002 |
| Death Walked the Earth | 2004 |
| Journey Unknown | 2002 |
| Last Statement | 2006 |
| Ill-Starred Son | 2002 |