Перевод текста песни Weighted Down With Sorrow - Insomnium

Weighted Down With Sorrow (оригинал)

«Nothing can offer content
Nothing can ease the pain
Nothing can wear off the sorrow
One is born to bear within
While your world is worth of trying
My world is mere cold
No chance in disillusion
Only the end of the road"
Man weighed down with sorrow
Anguished from the sole being
Destined to live with uneasiness
Always the hard way
Cold is the world
For the ones excluded
Dark is the path
In the absence of light
Compelled to cherish beauty in longing
Cling on love amidst of the suffering
No chance in disillusion
No, not in this world
Not for a man
Weighed down with sorrow
Only the end of the road''

Отягощенный Печалью (перевод)

«Ничто не может предложить содержание
Ничто не может облегчить боль
Ничто не может стереть печаль
Человек рождается, чтобы нести в себе
Хотя ваш мир стоит попробовать
Мой мир просто холодный
Нет шансов на разочарование
Только конец пути"
Человек отягощен печалью
Страдание от единственного существа
Суждено жить с беспокойством
Всегда трудный путь
Холодный мир
Для исключенных
Темный путь
При отсутствии света
Вынужден лелеять красоту в тоске
Цепляйтесь за любовь среди страданий
Нет шансов на разочарование
Нет, не в этом мире
Не для мужчины
Отягощенный печалью
Только конец пути''