Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dying Chant, исполнителя - Insomnium. Песня из альбома In The Halls Of Awaiting, в жанре Dying Chant(оригинал) | Предсмертная Песнь(перевод на русский) |
| As I lay dying at the eve of my days | Я лежу, умирая на закате своих дней, |
| There is a void inside me, hollowed by the years | Внутри меня пустота, образованная прожитыми годами. |
| - | - |
| Time has made these scars, burned them in my soul | Время оставило эти шрамы, выжгло их на моей душе, |
| Mouldered this ugly figure of anguish and woe | Отлило мучительные образы боли и скорби. |
| - | - |
| Only death by my side, in the darkness waiting | Только смерть у меня осталась, ожидающая во тьме, |
| I weep for what I've done, cry for what I've not | Я оплакиваю то, что сделал, и плачу о том, что не успел. |
| - | - |
| I beg for salvation, that cannot be found | Я молю о спасении, которого не могу найти |
| Never in this life, not whit these memories | Ни в этой жизни, ни в своих воспоминаниях. |
| - | - |
| I have never shown regret or asked for forgiveness | Я никогда не выказывал сожаления, не просил о прощении, |
| I have never relented, no, or yielded to prayers | Я никогда не сдавался, нет, и не уступал мольбам. |
| - | - |
| Only vision in my mind, as I give my life | Жизнь покидает моё тело, а в голове лишь одно: |
| How she hides her face, and turn away | Как она прячет своё лицо и отворачивается.. |
Dying Chant(оригинал) |
| As I lay dying at the eve of my days |
| There is a void inside me, hollowed by the years |
| Tmie has made these scars, burned them in my soul |
| Mouldred this ugly figure of anguish and woe |
| Only death by my side, in the darkness waiting |
| I weep for what I’ve done, cry for what I’ve not |
| I beg for salvation, that cannot be found |
| Never in this life, not whit these memories |
| I have never shown regret or asked for forgiveness |
| I have never relented, no, or yielded to prayers |
| Only vision in my mind, as I give my life |
| How she hides her face, and turn away |
Предсмертное пение(перевод) |
| Когда я умирал накануне своих дней |
| Внутри меня пустота, выдолбленная годами |
| Я оставил эти шрамы, сжег их в моей душе |
| Сформировал эту уродливую фигуру мучений и горя |
| Только смерть рядом со мной, в ожидании тьмы |
| Я плачу о том, что сделал, плачу о том, чего не сделал |
| Я умоляю о спасении, которое не может быть найдено |
| Никогда в этой жизни, ни с этими воспоминаниями |
| Я никогда не сожалел и не просил прощения |
| Я никогда не уступал, нет, и не уступал молитвам |
| Только видение в моем сознании, когда я отдаю свою жизнь |
| Как она прячет лицо и отворачивается |
| Название | Год |
|---|---|
| Equivalence | 2009 |
| Down With The Sun | 2009 |
| Drawn to Black | 2006 |
| Mortal Share | 2006 |
| Daughter Of The Moon | 2004 |
| Weighted Down With Sorrow | 2009 |
| Bereavement | 2004 |
| Where The Last Wave Broke | 2009 |
| The Killjoy | 2006 |
| Against The Stream | 2009 |
| Into The Woods | 2009 |
| The Harrowing Years | 2009 |
| Change of Heart | 2006 |
| The Day It All Came Down | 2004 |
| At the Gates of Sleep | 2006 |
| The Elder | 2002 |
| Death Walked the Earth | 2004 |
| Journey Unknown | 2002 |
| Last Statement | 2006 |
| Ill-Starred Son | 2002 |