Перевод текста песни Dying Chant - Insomnium

Dying Chant (оригинал)

As I lay dying at the eve of my days
There is a void inside me, hollowed by the years

Time has made these scars, burned them in my soul
Mouldered this ugly figure of anguish and woe

Only death by my side, in the darkness waiting
I weep for what I've done, cry for what I've not

I beg for salvation, that cannot be found
Never in this life, not whit these memories

I have never shown regret or asked for forgiveness
I have never relented, no, or yielded to prayers

Only vision in my mind, as I give my life
How she hides her face, and turn away

Предсмертная Песнь (перевод)

Я лежу, умирая на закате своих дней,
Внутри меня пустота, образованная прожитыми годами.

Время оставило эти шрамы, выжгло их на моей душе,
Отлило мучительные образы боли и скорби.

Только смерть у меня осталась, ожидающая во тьме,
Я оплакиваю то, что сделал, и плачу о том, что не успел.

Я молю о спасении, которого не могу найти
Ни в этой жизни, ни в своих воспоминаниях.

Я никогда не выказывал сожаления, не просил о прощении,
Я никогда не сдавался, нет, и не уступал мольбам.

Жизнь покидает моё тело, а в голове лишь одно:
Как она прячет своё лицо и отворачивается..