Перевод и текст Where The Last Wave Broke

Where the Last Wave Broke (оригинал)	Где Разбилась Последняя Мечта (перевод)
How does it feel?	Что мы почувствуем?
To welcome a new day	Когда встретим новый день,
Not worth of saving	Который не стоит спасать...
To fall down on own imprudent acts	Когда пострадаем от собственной неосторожности...
The wind answers quietly	Порывы ветра несут спокойствие,
Clears the black smoke far thick to see	Очищая воздух от мглы, в которой не видно ничего,
Unfolds the true nature of man	Раскрывая истинную природу человека...

And this fire it burns	А это пламя, оно горит,
Consuming us all	Пожирая всех нас,
Withered garden for posterity	Как и высохший сад поколений,
Inheritance in flames	Достояние — в огне...

When the mankind moves	Когда человечество делает следующий шаг,
Rest of the life shakes	Оставшаяся жизнь рушится,
All once green turned into stone	Всё, что когда-либо было зелёным, превратилось в камень,
Flesh into the dust and soil	А плоть — в пыль и песок.
Where the last wave broke	Где разбилась последняя мечта,
The shores blazed red	Там берега пылают в алом свете,
And place once called home	А место, однажды названное домом,
Turned into hall of dead	Стало царствием мёртвых душ.

How does it feel?	Что мы почувствуем?
Bite the hand that feeds you	Когда лишимся благодетеля,
Poison the well that waters you	Когда отравим колодец, дающий жизнь...
Prospects made from castles of sand	Будущее из песчаных замков,
Legacy in barren land	Наследие на бесплодных землях...

Breed, greed, bleed	Поколения, алчность, кровь
Legacy in barren land	Наследие на бесплодных землях
The last wave broke	Последняя разбившаяся места
Prospects made from castles of sand	Будущее из песчаных замков

When the mankind moves	Когда человечество делает следующий шаг,
Rest of the life shakes	Оставшаяся жизнь рушится,
All once green turned into stone	Всё, что когда-либо было зелёным, превратилось в камень,
Flesh into the dust and soil	А плоть — в пыль и песок.
Where the last wave broke	Где разбилась последняя мечта,
The shores blazed red	Там берега пылают в алом свете,
And place once called home	А место, однажды названное домом,
Turned into hall of dead	Стало царствием мёртвых душ.

Where The Last Wave Broke (оригинал)	Где Разбилась Последняя Волна (перевод)
How does it feel?	Каково это?
To welcome the new day	Чтобы приветствовать новый день
Not worth saving	Не стоит экономить
To fall down on own imprudent acts	Падать из-за собственных неосторожных поступков
The wind answers quietly	Ветер тихо отвечает
Clears the black smoke far thick to see	Очищает густой черный дым, чтобы увидеть
Unfolds the true nature of man	Раскрывает истинную природу человека
And this fire it burns	И этот огонь горит
Consuming us all	Потребление всех нас
Withered garden for posterity	Увядший сад для потомков
Inheritance in flames	Наследие в огне
When the mankind moves	Когда человечество движется
Rest of the life shakes	Остальная жизнь трясет
All once green turned into stone	Когда-то зелень превратилась в камень
Flesh into dust and soil	Плоть в пыль и землю
Where the last wave broke	Где разбилась последняя волна
The shores blazed red	Берега пылали красным
And place once called home	И место когда-то называлось домом
Turned into hall of dead	Превратился в зал мертвых
How does it feel?	Каково это?
Bite the hand that feeds you	Укуси руку, которая тебя кормит
Poison the well that waters you	Отрави колодец, который поливает тебя
Prospects made from castles of sand	Перспективы из замков из песка
Legacy in barren land	Наследие в бесплодной земле
Breed, greed, bleed	Порода, жадность, кровотечение
Legacy in barren land	Наследие в бесплодной земле
The last wave broke	Последняя волна сломалась
Prospects made from castles of sand	Перспективы из замков из песка
When the mankind moves	Когда человечество движется
Rest of the life shakes	Остальная жизнь трясет
All once green turned into stone	Когда-то зелень превратилась в камень
Flesh into dust and soil	Плоть в пыль и землю
Where the last wave broke	Где разбилась последняя волна
The shores blazed red	Берега пылали красным
And place once called home	И место когда-то называлось домом
Turned into hall of dead	Превратился в зал мертвых
When the mankind moves	Когда человечество движется
Rest of the life shakes	Остальная жизнь трясет
All once green turned into stone	Когда-то зелень превратилась в камень
Flesh into dust and soil	Плоть в пыль и землю
Where the last wave broke	Где разбилась последняя волна
The shores blazed red	Берега пылали красным
And place once called home	И место когда-то называлось домом
Turned into hall of dead	Превратился в зал мертвых

Название	Год
Equivalence	2009
Down With The Sun	2009
Drawn to Black	2006
Mortal Share	2006
Daughter Of The Moon	2004
Weighted Down With Sorrow	2009
Bereavement	2004
The Killjoy	2006
Against The Stream	2009
Into The Woods	2009
The Harrowing Years	2009
Change of Heart	2006
The Day It All Came Down	2004
At the Gates of Sleep	2006
Dying Chant	2002
The Elder	2002
Death Walked the Earth	2004
Journey Unknown	2002
Last Statement	2006
Ill-Starred Son	2002

MUZTEXT

Перевод текста песни Where The Last Wave Broke - Insomnium

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: