Перевод текста песни Change of Heart - Insomnium

Change of Heart - Insomnium
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Change of Heart, исполнителя - Insomnium. Песня из альбома Above The Weeping World, в жанре
Дата выпуска: 08.08.2006
Лейбл звукозаписи: Candlelight, Tanglade Ltd t
Язык песни: Английский

Change of Heart

(оригинал)

Перемена в сердце

(перевод на русский)
Spring brought the two togetherВесна соединила двоих,
Married the wind with the fireОбручила ветер с огнём,
Under the secrecy of lush birch treesИ под покровом пышной листвы берёз,
Opposite hearts became oneДва сердца слились в одно.
--
One day followed anotherШёл идет за днём,
Weeks passed, months lapsedПроходили недели, пролетали месяцы,
Until wind grew to a stormИ вот ветер перерос в шторм,
And fire to a burning pileА пламя — в огненный столп.
--
Cold gust of whirlwindХолодный порыв ветра -
Fiery flames, burning sharpИ языки пламени больно обжигали.
Adoration all too strong pushed the two apartСлишком сильная страсть оттолкнула нас друг от друга.
--
Different from the startМы изначально были разными.
Fate that never was written in the starsСудьба, что никогда не была предначертана нам,
Led to a change of heartsИзменила наши чувства.
--
The fall split the one in twoОсень разделила единое целое на части
Under the pouring rainПод пологом проливного дождя,
Dressed them both in lonelinessПеленая обоих в одиночество,
And led to their separate waysРазводя их пути.
--
The fire could not be tamed with the windОгонь нельзя погасить ветром,
Or the wind suppressed by the flamesКак и ветер — унять огнём.
As blending the light with the darkТак же свет, смешанный с тьмой,
Merely results in greyПорождает всего лишь сумерки.

Change of Heart

(оригинал)
Spring brought the two together
Married the wind with the fire
Under the secrecy of lush birch trees
Opposite hearts became one
One day followed another
Weeks passed, months lapsed
Until wind grew to a storm
And fire to a burning pile
Cold gust of whirlwind
Fiery flames, burning sharp
Adoration all too strong pushed the two apart
Different from the start
Fate that never was written in the stars
Led to a change of hearts
The fall split the one in two
Under the pouring rain
Dressed them both in loneliness
And led to their separate ways
The fire could not be tamed with the wind
Or the wind suppressed by the flames
As blending the light with the dark
Merely results in grey

Перемена сердца

(перевод)
Весна свела двоих
Вышла замуж за ветра с огнем
Под покровом пышных берез
Противоположные сердца стали одним
Один день следовал за другим
Прошли недели, прошли месяцы
Пока ветер не превратился в шторм
И огонь в горящую кучу
Холодный порыв вихря
Огненное пламя, горящее остро
Обожание слишком сильно оттолкнуло их друг от друга
Отличается с самого начала
Судьба, которая никогда не была написана в звездах
Привел к изменению сердца
Падение раскололо одно надвое
Под проливным дождем
Одел их обоих в одиночество
И повели их разными путями
Огонь нельзя было укротить ветром
Или ветер, подавленный пламенем
Смешивая свет с тьмой
Только серый цвет
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Equivalence 2009
Down With The Sun 2009
Drawn to Black 2006
Mortal Share 2006
Daughter Of The Moon 2004
Weighted Down With Sorrow 2009
Bereavement 2004
Where The Last Wave Broke 2009
The Killjoy 2006
Against The Stream 2009
Into The Woods 2009
The Harrowing Years 2009
The Day It All Came Down 2004
At the Gates of Sleep 2006
Dying Chant 2002
The Elder 2002
Death Walked the Earth 2004
Journey Unknown 2002
Last Statement 2006
Ill-Starred Son 2002

Тексты песен исполнителя: Insomnium

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Serious Thing 2022
FILOZOFIA WNDB ft. Sir Mich 2018
Under Different Welkins 2017
She's Attracted To 2006
Al Jouw Woorden Zijn Teveel 2021
A Bebem 2005
AMBITION (GUINEE CONAKRY) 2022
Blue in a Letter 2021
Hatiku Seputih Gaunmu 1988