Перевод текста песни Revelation - Insomnium

Revelation (оригинал)

I have drunk the yearning,
Swallowed the flame in full,
And now I will bend the skies to my will.
Two eternities can never be so far part,
That I could not bridge them together.
«I hear the unsaid thoughts,
The silence throught the storm,
I speak without the words,
With unbound soul,
I’ll bring forth the Sun,
And hand over the moon,
I’ll hide the evening stars,
And fold them in your heart.»
I have touched the longing,
Breathed the wistful air,
If I wish, I will turn the winters to springs.
Throught the dust and fear,
I find the faintest light,
And I can see life,
Admist the death that wreaths us all.
«I hear the unsaid thoughts,
The silence throught the storm,
I speak without the words,
With unbound soul,
I’ll bring forth the Sun,
And hand over the moon,
I’ll hide the evening stars,
And fold them in your heart.»
Here at your feet,
I rest my head,
Hear the roar of time,
The birth of stars.
This is the gift of man,
The key to see it all,
The hidden wonders,
Hope in despair.
But only the few will find it,
Only the few will keep it,
Only the few will ever turn towards the Sun.

Открытие (перевод)

Я выпил тоску,
Проглотил пламя сполна,
И теперь я подчиню небеса своей воле.
Две вечности никогда не могут быть так далеки друг от друга,
Что я не мог соединить их вместе.
«Я слышу недосказанные мысли,
Тишина сквозь бурю,
Я говорю без слов,
С несвязанной душой,
Я произведу Солнце,
И передай луну,
Я укрою вечерние звезды,
И сложите их в своем сердце».
Я прикоснулся к тоске,
Вдохнул задумчивый воздух,
Если я захочу, я превращу зимы в весны.
Сквозь пыль и страх,
Я нахожу самый слабый свет,
И я вижу жизнь,
Признайте смерть, которая венчает всех нас.
«Я слышу недосказанные мысли,
Тишина сквозь бурю,
Я говорю без слов,
С несвязанной душой,
Я произведу Солнце,
И передай луну,
Я укрою вечерние звезды,
И сложите их в своем сердце».
Здесь, у твоих ног,
Я отдыхаю,
Услышьте рев времени,
Рождение звезд.
Это дар человека,
Ключ, чтобы увидеть все это,
Скрытые чудеса,
Надежда в отчаянии.
Но только немногие найдут его,
Лишь немногие удержат его,
Лишь немногие когда-либо повернутся к Солнцу.