Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heart Like a Grave, исполнителя - Insomnium. Дата выпуска: 03.10.2019
Язык песни: Английский
Heart Like a Grave(оригинал) | Сердце, как могила(перевод на русский) |
| Sound of the waves | Шум прибоя, |
| Song of the woeful wind | Жалобная песнь ветра, |
| Beauty of yearning, the tune of my heart | Красота печали; мелодия моего сердца. |
| For once there was a time | ...Ибо было такое время, |
| When I sat by your side | Когда я сидел возле тебя, |
| And right before our eyes the world was open wide | И нашему взору представал целый мир. |
| - | - |
| (Days of youth) | |
| Are long since gone | Давно прошли, |
| (Never return) | |
| To return again | Уже никогда не вернутся. |
| But a long slow desert left anymore | И впереди — лишь долгая медленная пустыня, |
| The waning years of | Годы увядания, |
| Heartache and regret | Годы душевной боли и сожалений. |
| - | - |
| And yet the winds sing | И ветра всё поют, |
| They sing the fairest tune | Поют свою чистую песнь. |
| I hear the waves sigh | И я слышу, как вздыхают волны, |
| They sigh out from pain | Вздыхают, стонут от боли. |
| - | - |
| And since you set out | И вы отправляетесь вдаль, |
| To reach for your hopes and dreams | Чтобы претворить в жизнь свои надежды и мечты, |
| I'll stay here helpless and in sight | Я же останусь здесь, бессильный, и у всех на виду. |
| For these wounded wings | Во имя окровавленных крыльев |
| I never left this barren soil | Я не оставил эту бесплодную землю, |
| Where all my wishes slowly fade away | Где все мои желания постепенно угасают. |
| - | - |
| (Days of youth) | |
| Are long since gone | Давно прошли, |
| (Never return) | |
| To return again | Уже никогда не вернутся. |
| But a long slow desert left any more | И впереди — лишь долгая медленная пустыня, |
| The waning years of | Годы увядания, |
| Heartache and regret | Годы душевной боли и сожалений. |
| - | - |
| Do you still remember | Помнишь ли ты еще, |
| Would you still believe | Поверишь ли уже, |
| That this blackened soul of mine | Что моя почерневшая душа |
| Was once untarnished | Когда-то сияла, еще не была потускневшей? |
| - | - |
| Years of disappointment | Годы разочарований, |
| And disillusion | Крушения иллюзий; |
| All I see in the mirror now | И единственное, что я теперь вижу в зеркале – |
| Is an old man with heart like a grave | Это старика с сердцем, как могила. |
| Do you still remember | Помнишь ли ты еще, |
| Would you still believe | Поверишь ли уже, |
| That this blackened soul of mine | Что моя почерневшая душа |
| Was once untarnished | Когда-то сияла, еще не была потускневшей? |
Heart Like a Grave(оригинал) |
| Sound of the waves |
| Song of the woeful wind |
| Beauty of yearning |
| The tune of my heart |
| For once there was a time |
| When I sat by your side |
| And right before our eyes |
| The world was open wide |
| Days of youth are long since gone |
| Never return to return again |
| But a long slow descent left anymore |
| The waning years of heartache and regret |
| And yet the winds sing |
| They sing the fairest tune |
| And yet the waves sigh |
| They sigh out the pain |
| And since you set out |
| To reach for your hopes and dreams |
| I’ll stay here with this hurt inside |
| For with these wounded wings |
| I never left this barren soil |
| Where all my wishes slowly fade away |
| Days of youth are long since gone |
| Never return to return again |
| But a long slow descent left anymore |
| The waning years of heartache and regret |
| Do you still remember? |
| Would you still believe? |
| That this blackened soul of mine |
| Once was untarnished |
| Years of disappointment |
| And disillusion |
| All I see in the mirror now |
| Is an old man with a heart like a grave |
| Do you still remember? |
| Would you still believe? |
| That this blackened soul of mine |
| Once was untarnished |
Сердце Как Могила(перевод) |
| Звук волн |
| Песня горестного ветра |
| Красота тоски |
| Мелодия моего сердца |
| На этот раз было время |
| Когда я сидел рядом с тобой |
| И прямо на наших глазах |
| Мир был открыт широко |
| Дни юности давно прошли |
| Никогда не возвращайся, чтобы вернуться снова |
| Но остался долгий медленный спуск |
| Уходящие годы сердечной боли и сожаления |
| И все же ветры поют |
| Они поют самую прекрасную мелодию |
| И все же волны вздыхают |
| Они вздыхают от боли |
| И так как вы отправились |
| Чтобы реализовать свои надежды и мечты |
| Я останусь здесь с этой болью внутри |
| Ибо с этими ранеными крыльями |
| Я никогда не покидал эту бесплодную почву |
| Где все мои желания медленно исчезают |
| Дни юности давно прошли |
| Никогда не возвращайся, чтобы вернуться снова |
| Но остался долгий медленный спуск |
| Уходящие годы сердечной боли и сожаления |
| Ты все еще помнишь? |
| Вы бы еще поверили? |
| Что эта почерневшая душа моя |
| Когда-то был незапятнанным |
| Годы разочарования |
| И разочарование |
| Все, что я вижу в зеркале сейчас |
| Это старик с сердцем, как могила |
| Ты все еще помнишь? |
| Вы бы еще поверили? |
| Что эта почерневшая душа моя |
| Когда-то был незапятнанным |