Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Whore, исполнителя - In This Moment. Дата выпуска: 13.08.2012
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Whore(оригинал) | Блудница(перевод на русский) |
| I'm the girl you're thinking about | Я та, о ком все твои мысли, |
| The one thing you can't live without | Единственная, без кого ты не можешь жить. |
| Yeah, I'm the girl you've been waiting for | Я та, кого ты ждал всё это время... |
| I'll have you down on your knees | Ты будешь стоять предо мной на коленях, |
| I'll have you begging for more | Умоляя о большем... |
| - | - |
| You probably thought I wouldn't get this far | Вероятно, ты думал, что я не зайду так далеко, |
| You thought I'd end up in the back of a car | Что ты затащишь меня на заднее сиденье машины. |
| You probably thought that I'd never escape | Вероятно, ты думал, что я никуда не денусь, |
| I'd be a rat in a cage, I'd be enslaved in this place | Что буду, как крыса в клетке, пленённая тобой. |
| - | - |
| You don't know how hard I fought to survive | Ты не знаешь, как нелегко мне было выживать, |
| Waking up all alone when I was left to die | Просыпаясь в одиночестве, будучи оставленной умирать. |
| And you don't know about this life I've lived | Ты ничего не знаешь о прожитой мной жизни, |
| Or these roads I've walked | О пройденных дорогах, |
| Or these deaths I've bled | О пережитых смертях... |
| - | - |
| So how can this be? | Так как же это возможно? |
| You're praying to me | Ты молишься на меня, |
| There's a look in your eyes | У тебя такой взгляд - |
| I know just what that means | Я знаю, что он означает... |
| I can be, I can be your everything... | Я смогу, я смогу стать всем для тебя. |
| - | - |
| I can be your whore | Я могу стать твоей шл*хой, |
| I am the dark you created | Я твоё жуткое творение. |
| I am the sinner | Я грешница, |
| I am your whore | Я твоя блудница. |
| Let me tell you something baby | Позволь, я скажу тебе кое-что: |
| You love me for everything you hate me for | Ты любишь меня за то, за что и ненавидишь. |
| - | - |
| I'm the one that you need and fear | Я та, кто тебе нужен и кого ты боишься. |
| Now that you heard this I'll be coming clear | Теперь, когда ты услышал это, я изъяснюсь понятнее: |
| That higher judgement that you placed on me | Мысль приговорить меня к высшему наказанию |
| Is a reflection of the stuff I write | Тебе навязала я в своих песнях. |
| - | - |
| So maybe next time when you cast your stones | Так, может, в следующий раз, когда ты захочешь бросить камень |
| From the shadows and the dark unknown | Втихаря, из темноты, пока никто не видит, |
| You will crawl out of your hiding place | Ты выйдешь на цыпочках из своего укрытия, |
| Take a look in the mirror and see the truth on your face | Взглянешь на себя в зеркало и узришь, кто ты на самом деле? |
| - | - |
| That's a look on | Взгляни на меня: |
| I am the dark you created | Я твоё жуткое творение. |
| I am the sinner | Я грешница, |
| I am your whore | Я твоя блудница. |
| Let me tell you something baby | Позволь, я кое-что тебе скажу: |
| You love me | Ты любишь меня, |
| You want me | Ты хочешь меня, |
| You need me | Я тебе нужна. |
| - | - |
Whore(оригинал) |
| I’m the girl you’re thinking about |
| The one thing you can’t live without |
| Yeah, I’m the girl you’ve been waiting for |
| I’ll have you down on your knees, I’ll have you begging for more |
| You probably thought I wouldn’t get this far |
| You thought I’d end up in the back of a car |
| You probably thought that I’d never escape |
| I’d be a rat in a cage I’d be a slave to this place |
| You don’t know how hard I fought to survive, waking up alone when I was left to |
| die |
| And you don’t know about this life I’ve lived, all these roads I’ve walked, |
| all these tears I’ve bled |
| So how can this be, you’re praying to me |
| There’s a look in your eyes, I know just what that means |
| I can be, I can be your everything |
| I can be your whore! |
| I am the dirt you created |
| I am your sinner, I am your whore |
| But let me tell you something baby |
| You love me for everything you hate me for |
| I’m the one that you need and fear |
| Now that you’re hooked, it’s all becoming clear |
| That all your judgments that you placed on me was a reflection of discovery |
| So maybe next time when you cast your stones |
| From the shadows of the dark unknown |
| You will crawl up from your hiding place |
| And take a look in the mirror, see the truth in your face |
| So how can this be, you’re praying to me |
| There’s a look in your eyes, I know just what that means |
| I can be, I can be your everything |
| I can be your whore! |
| I am the dirt you created |
| I am your sinner, I am your whore |
| But let me tell you something baby |
| You love me for everything you hate me for |
| I am the dirt you created |
| I am your sinner, I am your whore |
| But let me tell you something baby |
| You love me, you want me, you need me |
| I can be your whore! |
| I am the dirt you created |
| I am your sinner, I am your whore |
| But let me tell you something baby |
| You love me for everything you hate me for |
| I can be your whore |
| I can be your whore |
| I can be your whore |
| But let me tell you something baby |
| You love me for everything you hate me for |
| You love me for everything… you hate me for |
| (перевод) |
| Я девушка, о которой ты думаешь |
| Единственное, без чего ты не можешь жить |
| Да, я девушка, которую ты ждал |
| Я поставлю тебя на колени, ты будешь просить большего |
| Вы, наверное, думали, что я не зайду так далеко |
| Вы думали, что я окажусь на заднем сиденье автомобиля |
| Вы, наверное, думали, что я никогда не убегу |
| Я был бы крысой в клетке, я был бы рабом этого места |
| Вы не представляете, как упорно я боролся за выживание, просыпаясь один, когда меня оставили в одиночестве. |
| умереть |
| И ты не знаешь об этой жизни, которую я прожил, обо всех этих дорогах, по которым я ходил, |
| все эти слезы, которые я пролил |
| Так как же это может быть, ты молишься мне |
| В твоих глазах есть взгляд, я знаю, что это значит |
| Я могу быть, я могу быть твоим всем |
| Я могу быть твоей шлюхой! |
| Я грязь, которую ты создал |
| Я твой грешник, я твоя шлюха |
| Но позвольте мне сказать вам кое-что, детка |
| Ты любишь меня за все, за что ты меня ненавидишь |
| Я тот, кто тебе нужен и чего ты боишься |
| Теперь, когда вы попали на крючок, все становится ясно |
| Что все ваши суждения, которые вы наложили на меня, были отражением открытия |
| Так что, может быть, в следующий раз, когда вы бросите свои камни |
| Из тени темного неизвестного |
| Вы выползете из своего укрытия |
| И посмотри в зеркало, увидишь правду в своем лице |
| Так как же это может быть, ты молишься мне |
| В твоих глазах есть взгляд, я знаю, что это значит |
| Я могу быть, я могу быть твоим всем |
| Я могу быть твоей шлюхой! |
| Я грязь, которую ты создал |
| Я твой грешник, я твоя шлюха |
| Но позвольте мне сказать вам кое-что, детка |
| Ты любишь меня за все, за что ты меня ненавидишь |
| Я грязь, которую ты создал |
| Я твой грешник, я твоя шлюха |
| Но позвольте мне сказать вам кое-что, детка |
| Ты любишь меня, ты хочешь меня, я тебе нужен |
| Я могу быть твоей шлюхой! |
| Я грязь, которую ты создал |
| Я твой грешник, я твоя шлюха |
| Но позвольте мне сказать вам кое-что, детка |
| Ты любишь меня за все, за что ты меня ненавидишь |
| Я могу быть твоей шлюхой |
| Я могу быть твоей шлюхой |
| Я могу быть твоей шлюхой |
| Но позвольте мне сказать вам кое-что, детка |
| Ты любишь меня за все, за что ты меня ненавидишь |
| Ты любишь меня за все… ты ненавидишь меня за |