Перевод и текст Natural Born Sinner

Natural Born Sinner (оригинал)	Прирожденная грешница (перевод)
"So when they continued asking him	"А когда они упорно продолжали спрашивать Его,
He lifted up himself, and said unto them,	Он поднял голову и сказал им:
'He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.'"	Кто из вас без греха, пусть первым бросит в неё камень."

Listen closely, to what I'm about to say	Слушай внимательно то, что я собираюсь сказать
I think I've heard just about enough of your hypocritic ways	Думаю, я достаточно наслушалась твоего лицемерия
Don't try and stop me now	Не пытайся остановить меня сейчас
Don't you make a sound	Не произноси ни звука
You've built yourself up oh so high just to tear me down	Ты поднялся так высоко только чтобы разорвать меня на части

I'm so tired of you telling me	Я так устала от твоих указов,
How to live and what I should not be	Как жить и какой я не должна быть
And I'm so tired of you telling me	И я так устала от твоих указов,
What to do and what I don't believe	Что делать и во что я не должна верить
And after all that you're telling me	И после всего, о чем ты мне говоришь,
Why is there hate and only you can see	Почему существует ненависть и почему только ты можешь видеть,
And I'm so sick of you telling me	Я так устала от твоих слов,
That I will burn, I will not be free	Что я сгорю, что я не буду на свободе

This is my song	Это моя песня
My red crusade	Мой красный крестовый поход
What will I say?	Что мне сказать?
What will I do?	Что мне сделать?
Maybe it's fear that leads your rage	Может быть, страх — это то, что руководит твоей яростью
Maybe you're me and I am you	Может быть, ты — это я, а я — это ты

So go ahead and point your finger	Так что продолжай и покажи пальцем,
Tell me who to love is it him or her?	Скажи мне, кого любить — его или ее?
When will you see this is who I am?	Когда ты увидишь, что я именно такая?
S-I-N-N-E-R	Г-Р-Е-Ш-Н-И-Ц-А
Natural Born Sinner	Прирожденная грешница

I'm not gonna change	Я не собираюсь меняться,
So stay out of my way	Так что уйди с моей дороги
I don't need you to understand	Мне не нужно, чтобы ты понял,
That I'm already saved	Что я уже спасена
Maybe you should stop question all your pain	Может быть, тебе стоит перестать сомневаться во всей своей боли,
Can you look me in my eyes and say we're not the same?	Сможешь ли ты посмотреть мне в глаза и сказать, что мы не одинаковы?

Did you really think by pushing me	Ты вправду думал, что, если будешь принуждать меня,
I would become what you want me to be?	Я стану такой, какой ты хочешь меня видеть?
And did you really think by hating me	Ты и вправду думал, что, если будешь ненавидеть меня,
I'd open up, I'd just hand you the key?	Я откроюсь и просто протяну тебе ключ?
I know you're scared and don't understand	Я знаю, ты напуган и не понимаешь,
This is my life, this is who I am	Что это моя жизнь и я именно такая,
What I do know is come Judgement Day	Я знаю, что, приди Судный День,
Before the Lord can you say the same?	Смог ли бы ты сказать то же самое перед Господом?

This is my song	Это моя песня
My red crusade	Мой красный крестовый поход
What will I say?	Что мне сказать?
What will I do?	Что мне сделать?
Maybe it's fear that leads your rage	Может быть, страх — это то, что руководит твоей яростью
Maybe you're me and I am you	Может быть, ты — это я, а я — это ты

So go ahead and point your finger	Так что продолжай и покажи пальцем,
Tell me who to love is it him or her?	Скажи мне, кого любить — его или ее?
When will you see this is who I am?	Когда ты увидишь, что я именно такая?
S-I-N-N-E-R	Г-Р-Е-Ш-Н-И-Ц-А
S-I-N-N-E-R	Г-Р-Е-Ш-Н-И-Ц-А

So go ahead and point your fingers	Так что продолжай и покажи пальцем,
I love who I want, whether him or her.	Скажи мне, кого любить — его или ее?
When will you see that I may be a...	Когда ты увидишь, что я именно такая?
S-I-N-N-E-R	Г-Р-Е-Ш-Н-И-Ц-А
Natural Born Sinner	Прирожденная грешница
SO GO AHEAD AND POINT!	ТАК ЧТО ПРОДОЛЖАЙ И ПОКАЖИ!
S-I-N-N-E-R	Г-Р-Е-Ш-Н-И-Ц-А
S-I-N-N-E-R	Г-Р-Е-Ш-Н-И-Ц-А
S-I-N-N-E-R	Г-Р-Е-Ш-Н-И-Ц-А
S-I-N-N-E-R	Г-Р-Е-Ш-Н-И-Ц-А
S-I-N-N-E-R	Г-Р-Е-Ш-Н-И-Ц-А
S-I-N-N-E-R	Г-Р-Е-Ш-Н-И-Ц-А
S-I-N-N-E-R	Г-Р-Е-Ш-Н-И-Ц-А
Natural Born Sinner	Прирожденная грешница

So go ahead and point your finger	Так что продолжай и покажи пальцем,
Tell me who to love is it him or her?	Скажи мне, кого любить — его или ее?
When will you see this is who I am?	Когда ты увидишь, что я именно такая?
S-I-N-N-E-R	Г-Р-Е-Ш-Н-И-Ц-А
S-I-N-N-E-R	Г-Р-Е-Ш-Н-И-Ц-А

So go ahead and point your fingers	Так что продолжай и покажи пальцем
I love who I want, whether him or her.	Я люблю, кого хочу, неважно, его или ее
When will you see that I may be a...	Когда ты увидишь, что я могу быть...
S-I-N-N-E-R	Г-Р-Е-Ш-Н-И-Ц-Е-Й?
Natural Born Sinner	Прирожденной грешницей

Natural Born Sinner (оригинал)	Прирожденный грешник (перевод)
«So when they continued asking him	«Поэтому, когда они продолжали спрашивать его
He lifted up himself, and said unto them	Он поднялся и сказал им
'He that is without sin among you, let him first cast a stone at her'»	«Кто из вас без греха, первый брось в нее камень»»
Listen closely, to what I’m about to say	Слушайте внимательно, что я собираюсь сказать
I think I’ve heard just about enough of your hypo-critic ways	Думаю, я достаточно наслушался о ваших лицемерных способах
Don’t try and stop me now	Не пытайтесь остановить меня сейчас
Don’t you make a sound	Разве ты не издаешь звук
You build yourself up oh so high just to tear me down	Ты строишь себя так высоко, чтобы сломить меня
I’m so tired of you telling me	Я так устал от того, что ты говоришь мне
How to live and what I should not be	Как жить и кем мне не быть
And I’m so tired of you telling me	И я так устал от того, что ты говоришь мне
What to do and what I don’t believe	Что делать и во что я не верю
I’m so over you telling me	Я так устал от того, что ты говоришь мне
Why I should hate and only you can see	Почему я должен ненавидеть, и только ты можешь видеть
And I’m so sick of you telling me	И мне так надоело, что ты говоришь мне
That I will burn, I will not be free	Что я сгорю, я не буду свободен
This is my song	Это моя песня
My red crusade	Мой красный крестовый поход
What will I say?	Что я скажу?
What will I do?	Что я буду делать?
Maybe it’s fear that leads your rage	Может быть, это страх, который приводит вашу ярость
Maybe you’re me and I am you	Может быть, ты это я, а я это ты
So go ahead and point your finger	Так что давай, указывай пальцем
Tell me who to love is it him or her?	Скажи мне, кого любить, его или ее?
When will you see this is who I am?	Когда ты увидишь, что это я?
Natural Born Sinner	Прирожденный грешник
I’m not gonna change	я не изменюсь
So stay out of my way	Так что держись подальше от меня
I don’t need you to understand	Мне не нужно, чтобы ты понимал
That I’m already saved	Что я уже спасен
Maybe you should stop, question all your pain	Может быть, тебе стоит остановиться, подвергнуть сомнению всю свою боль.
Can you look me in my eyes and say we’re not the same?	Можешь ли ты посмотреть мне в глаза и сказать, что мы разные?
Did you really think by pushing me	Вы действительно думали, подталкивая меня
I would become what you want me to be?	Я стал бы тем, кем ты хочешь, чтобы я был?
And did you really think by hating me	И ты действительно думал, ненавидя меня
I’d open up, I’d just hand you the key?	Я бы открыл, я бы просто дал тебе ключ?
I know you’re scared and don’t understand	Я знаю, ты напуган и не понимаешь
This is my life, this is who I am	Это моя жизнь, это я
What I do know is come Judgement Day	Я знаю, что пришел Судный день
I followed love, can you say the same?	Я следовал за любовью, можешь ли ты сказать то же самое?
This is my song	Это моя песня
My red crusade	Мой красный крестовый поход
What will I say?	Что я скажу?
What will I do?	Что я буду делать?
Maybe it’s fear that leads your rage	Может быть, это страх, который приводит вашу ярость
Maybe you’re me and I am you	Может быть, ты это я, а я это ты
So go ahead and point your finger	Так что давай, указывай пальцем
Tell me who to love is it him or her?	Скажи мне, кого любить, его или ее?
When will you see this is who I am?	Когда ты увидишь, что это я?
So go ahead and point your finger	Так что давай, указывай пальцем
I love who I want, whether him or her	Я люблю того, кого хочу, будь то он или она
When will you see that God made me a	Когда ты увидишь, что Бог сделал меня
Natural Born Sinner	Прирожденный грешник
SO GO AHEAD AND POINT	ПОЭТОМУ ИДИТЕ ВПЕРЕД И ТОЧКА
Natural Born Sinner	Прирожденный грешник
So go ahead and point your finger	Так что давай, указывай пальцем
Tell me who to love is it him or her?	Скажи мне, кого любить, его или ее?
When will you see this is who I am?	Когда ты увидишь, что это я?
So go ahead and point your finger	Так что давай, указывай пальцем
I love who I want, whether him or her	Я люблю того, кого хочу, будь то он или она
When will you see that God made me a	Когда ты увидишь, что Бог сделал меня
Natural Born Sinner	Прирожденный грешник

Название	Год
Black Wedding ft. Rob Halford	2018
Roots	2017
Big Bad Wolf	2014
We Will Rock You ft. Maria Brink, Lzzy Hale, Taylor Momsen	2020
The In-Between	2020
Sex Metal Barbie	2014
Sick Like Me	2014
The Fighter	2014
Half God Half Devil	2017
Bloody Creature Poster Girl	2014
No Me Importa	2017
Legacy	2020
Dirty Pretty	2014
Joan of Arc	2017
As Above, So Below	2020
Black Widow	2014
Oh Lord	2017
Bones	2014
Fly Like an Eagle	2020
In the Air Tonight	2017

MUZTEXT

Перевод текста песни Natural Born Sinner - In This Moment

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: