Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Natural Born Sinner, исполнителя - In This Moment. Песня из альбома Black Widow, в жанре Дата выпуска: 13.11.2014
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский
Natural Born Sinner(оригинал) | Прирожденная грешница(перевод на русский) |
| "So when they continued asking him | "А когда они упорно продолжали спрашивать Его, |
| He lifted up himself, and said unto them, | Он поднял голову и сказал им: |
| 'He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.'" | Кто из вас без греха, пусть первым бросит в неё камень." |
| - | - |
| Listen closely, to what I'm about to say | Слушай внимательно то, что я собираюсь сказать |
| I think I've heard just about enough of your hypocritic ways | Думаю, я достаточно наслушалась твоего лицемерия |
| Don't try and stop me now | Не пытайся остановить меня сейчас |
| Don't you make a sound | Не произноси ни звука |
| You've built yourself up oh so high just to tear me down | Ты поднялся так высоко только чтобы разорвать меня на части |
| - | - |
| I'm so tired of you telling me | Я так устала от твоих указов, |
| How to live and what I should not be | Как жить и какой я не должна быть |
| And I'm so tired of you telling me | И я так устала от твоих указов, |
| What to do and what I don't believe | Что делать и во что я не должна верить |
| And after all that you're telling me | И после всего, о чем ты мне говоришь, |
| Why is there hate and only you can see | Почему существует ненависть и почему только ты можешь видеть, |
| And I'm so sick of you telling me | Я так устала от твоих слов, |
| That I will burn, I will not be free | Что я сгорю, что я не буду на свободе |
| - | - |
| This is my song | Это моя песня |
| My red crusade | Мой красный крестовый поход |
| What will I say? | Что мне сказать? |
| What will I do? | Что мне сделать? |
| Maybe it's fear that leads your rage | Может быть, страх — это то, что руководит твоей яростью |
| Maybe you're me and I am you | Может быть, ты — это я, а я — это ты |
| - | - |
| So go ahead and point your finger | Так что продолжай и покажи пальцем, |
| Tell me who to love is it him or her? | Скажи мне, кого любить — его или ее? |
| When will you see this is who I am? | Когда ты увидишь, что я именно такая? |
| S-I-N-N-E-R | Г-Р-Е-Ш-Н-И-Ц-А |
| Natural Born Sinner | Прирожденная грешница |
| - | - |
| I'm not gonna change | Я не собираюсь меняться, |
| So stay out of my way | Так что уйди с моей дороги |
| I don't need you to understand | Мне не нужно, чтобы ты понял, |
| That I'm already saved | Что я уже спасена |
| Maybe you should stop question all your pain | Может быть, тебе стоит перестать сомневаться во всей своей боли, |
| Can you look me in my eyes and say we're not the same? | Сможешь ли ты посмотреть мне в глаза и сказать, что мы не одинаковы? |
| - | - |
| Did you really think by pushing me | Ты вправду думал, что, если будешь принуждать меня, |
| I would become what you want me to be? | Я стану такой, какой ты хочешь меня видеть? |
| And did you really think by hating me | Ты и вправду думал, что, если будешь ненавидеть меня, |
| I'd open up, I'd just hand you the key? | Я откроюсь и просто протяну тебе ключ? |
| I know you're scared and don't understand | Я знаю, ты напуган и не понимаешь, |
| This is my life, this is who I am | Что это моя жизнь и я именно такая, |
| What I do know is come Judgement Day | Я знаю, что, приди Судный День, |
| Before the Lord can you say the same? | Смог ли бы ты сказать то же самое перед Господом? |
| - | - |
| This is my song | Это моя песня |
| My red crusade | Мой красный крестовый поход |
| What will I say? | Что мне сказать? |
| What will I do? | Что мне сделать? |
| Maybe it's fear that leads your rage | Может быть, страх — это то, что руководит твоей яростью |
| Maybe you're me and I am you | Может быть, ты — это я, а я — это ты |
| - | - |
| So go ahead and point your finger | Так что продолжай и покажи пальцем, |
| Tell me who to love is it him or her? | Скажи мне, кого любить — его или ее? |
| When will you see this is who I am? | Когда ты увидишь, что я именно такая? |
| S-I-N-N-E-R | Г-Р-Е-Ш-Н-И-Ц-А |
| S-I-N-N-E-R | Г-Р-Е-Ш-Н-И-Ц-А |
| - | - |
| So go ahead and point your fingers | Так что продолжай и покажи пальцем, |
| I love who I want, whether him or her. | Скажи мне, кого любить — его или ее? |
| When will you see that I may be a... | Когда ты увидишь, что я именно такая? |
| S-I-N-N-E-R | Г-Р-Е-Ш-Н-И-Ц-А |
| Natural Born Sinner | Прирожденная грешница |
| SO GO AHEAD AND POINT! | ТАК ЧТО ПРОДОЛЖАЙ И ПОКАЖИ! |
| S-I-N-N-E-R | Г-Р-Е-Ш-Н-И-Ц-А |
| S-I-N-N-E-R | Г-Р-Е-Ш-Н-И-Ц-А |
| S-I-N-N-E-R | Г-Р-Е-Ш-Н-И-Ц-А |
| S-I-N-N-E-R | Г-Р-Е-Ш-Н-И-Ц-А |
| S-I-N-N-E-R | Г-Р-Е-Ш-Н-И-Ц-А |
| S-I-N-N-E-R | Г-Р-Е-Ш-Н-И-Ц-А |
| S-I-N-N-E-R | Г-Р-Е-Ш-Н-И-Ц-А |
| Natural Born Sinner | Прирожденная грешница |
| - | - |
| So go ahead and point your finger | Так что продолжай и покажи пальцем, |
| Tell me who to love is it him or her? | Скажи мне, кого любить — его или ее? |
| When will you see this is who I am? | Когда ты увидишь, что я именно такая? |
| S-I-N-N-E-R | Г-Р-Е-Ш-Н-И-Ц-А |
| S-I-N-N-E-R | Г-Р-Е-Ш-Н-И-Ц-А |
| - | - |
| So go ahead and point your fingers | Так что продолжай и покажи пальцем |
| I love who I want, whether him or her. | Я люблю, кого хочу, неважно, его или ее |
| When will you see that I may be a... | Когда ты увидишь, что я могу быть... |
| S-I-N-N-E-R | Г-Р-Е-Ш-Н-И-Ц-Е-Й? |
| Natural Born Sinner | Прирожденной грешницей |
Natural Born Sinner(оригинал) |
| «So when they continued asking him |
| He lifted up himself, and said unto them |
| 'He that is without sin among you, let him first cast a stone at her'» |
| Listen closely, to what I’m about to say |
| I think I’ve heard just about enough of your hypo-critic ways |
| Don’t try and stop me now |
| Don’t you make a sound |
| You build yourself up oh so high just to tear me down |
| I’m so tired of you telling me |
| How to live and what I should not be |
| And I’m so tired of you telling me |
| What to do and what I don’t believe |
| I’m so over you telling me |
| Why I should hate and only you can see |
| And I’m so sick of you telling me |
| That I will burn, I will not be free |
| This is my song |
| My red crusade |
| What will I say? |
| What will I do? |
| Maybe it’s fear that leads your rage |
| Maybe you’re me and I am you |
| So go ahead and point your finger |
| Tell me who to love is it him or her? |
| When will you see this is who I am? |
| Natural Born Sinner |
| I’m not gonna change |
| So stay out of my way |
| I don’t need you to understand |
| That I’m already saved |
| Maybe you should stop, question all your pain |
| Can you look me in my eyes and say we’re not the same? |
| Did you really think by pushing me |
| I would become what you want me to be? |
| And did you really think by hating me |
| I’d open up, I’d just hand you the key? |
| I know you’re scared and don’t understand |
| This is my life, this is who I am |
| What I do know is come Judgement Day |
| I followed love, can you say the same? |
| This is my song |
| My red crusade |
| What will I say? |
| What will I do? |
| Maybe it’s fear that leads your rage |
| Maybe you’re me and I am you |
| So go ahead and point your finger |
| Tell me who to love is it him or her? |
| When will you see this is who I am? |
| So go ahead and point your finger |
| I love who I want, whether him or her |
| When will you see that God made me a |
| Natural Born Sinner |
| SO GO AHEAD AND POINT |
| Natural Born Sinner |
| So go ahead and point your finger |
| Tell me who to love is it him or her? |
| When will you see this is who I am? |
| So go ahead and point your finger |
| I love who I want, whether him or her |
| When will you see that God made me a |
| Natural Born Sinner |
Прирожденный грешник(перевод) |
| «Поэтому, когда они продолжали спрашивать его |
| Он поднялся и сказал им |
| «Кто из вас без греха, первый брось в нее камень»» |
| Слушайте внимательно, что я собираюсь сказать |
| Думаю, я достаточно наслушался о ваших лицемерных способах |
| Не пытайтесь остановить меня сейчас |
| Разве ты не издаешь звук |
| Ты строишь себя так высоко, чтобы сломить меня |
| Я так устал от того, что ты говоришь мне |
| Как жить и кем мне не быть |
| И я так устал от того, что ты говоришь мне |
| Что делать и во что я не верю |
| Я так устал от того, что ты говоришь мне |
| Почему я должен ненавидеть, и только ты можешь видеть |
| И мне так надоело, что ты говоришь мне |
| Что я сгорю, я не буду свободен |
| Это моя песня |
| Мой красный крестовый поход |
| Что я скажу? |
| Что я буду делать? |
| Может быть, это страх, который приводит вашу ярость |
| Может быть, ты это я, а я это ты |
| Так что давай, указывай пальцем |
| Скажи мне, кого любить, его или ее? |
| Когда ты увидишь, что это я? |
| Прирожденный грешник |
| я не изменюсь |
| Так что держись подальше от меня |
| Мне не нужно, чтобы ты понимал |
| Что я уже спасен |
| Может быть, тебе стоит остановиться, подвергнуть сомнению всю свою боль. |
| Можешь ли ты посмотреть мне в глаза и сказать, что мы разные? |
| Вы действительно думали, подталкивая меня |
| Я стал бы тем, кем ты хочешь, чтобы я был? |
| И ты действительно думал, ненавидя меня |
| Я бы открыл, я бы просто дал тебе ключ? |
| Я знаю, ты напуган и не понимаешь |
| Это моя жизнь, это я |
| Я знаю, что пришел Судный день |
| Я следовал за любовью, можешь ли ты сказать то же самое? |
| Это моя песня |
| Мой красный крестовый поход |
| Что я скажу? |
| Что я буду делать? |
| Может быть, это страх, который приводит вашу ярость |
| Может быть, ты это я, а я это ты |
| Так что давай, указывай пальцем |
| Скажи мне, кого любить, его или ее? |
| Когда ты увидишь, что это я? |
| Так что давай, указывай пальцем |
| Я люблю того, кого хочу, будь то он или она |
| Когда ты увидишь, что Бог сделал меня |
| Прирожденный грешник |
| ПОЭТОМУ ИДИТЕ ВПЕРЕД И ТОЧКА |
| Прирожденный грешник |
| Так что давай, указывай пальцем |
| Скажи мне, кого любить, его или ее? |
| Когда ты увидишь, что это я? |
| Так что давай, указывай пальцем |
| Я люблю того, кого хочу, будь то он или она |
| Когда ты увидишь, что Бог сделал меня |
| Прирожденный грешник |