Перевод и текст Roots

Roots (оригинал)	Первопричины (перевод)
[Verse 1:]	[Куплет 1:]
I thank you for all the lives you've led	Благодарю за жизни все твои.
I thank you for every word you said	Благодарю за каждое слово.
I thank you for walking away	Благодарю, что ты ушёл.
I thank you for the promises you broke	Благодарю, что не сдержал обещаний!
For always watching, watching while I choke	За то, что смотрел, наблюдал как я задыхаюсь!
I thank you for teaching me	Благодарю за уроки!
Yes, I thank you for your hurting	Да, спасибо за боль!

[Chorus:]	[Припев:]
I bite down a little harder	Слегка дольше я помолчу
My blade's a little sharper	Моё оружие — мощней!
My roots, my roots run deep into the hollow	Мои корни, мои корни — в глубине пустоты!
Strike back a little harder	Нанесу мощнее ответный удар.
I scream a little louder	Кричу немного громче!
My roots, my roots run deep into the hollow	Мои корни, мои корни — в глубине пустоты!
I'm stronger than I ever knew	Я сильнее, чем когда-либо.
I'm strong because of you	Я сильна из-за тебя!
I hit back a little louder	Вернусь я "громче",
Fuck you a little harder	Пойдёшь на х**н ты быстрей!
My roots, my roots run deep into the hollow	Мои корни, мои корни — в глубине пустоты!

[Verse 2:]	[Куплет 2:]
I thank you for the hole you dug in me	Спасибо за пустоту, что ты "вырыл" во мне,
Filled it with cement, sunk me in your sea	Наполнил её цементом, потопил в море своём.
Thank you for being so obscene	Спасибо, что был столь бесстыдным!
I thank you for never facing me	Спасибо, что никогда не сталкивался со мной,
Swimming in the mud, never coming clean	Плавая по грязи, не "отмываясь" никогда.
I thank you for nothing in between	Спасибо, что ничего не было между нами!
Yes, I thank you for leaving	Да, спасибо, что ушёл!

[Chorus:]	[Припев:]
I bite down a little harder	Слегка дольше я помолчу
My blade's a little sharper	Моё оружие — мощней!
My roots, my roots run deep into the hollow	Мои корни, мои корни — в глубине пустоты!
Strike back a little harder	Нанесу мощнее ответный удар.
I scream a little louder	Кричу немного громче!
My roots, my roots run deep into the hollow	Мои корни, мои корни — в глубине пустоты!
I'm stronger than I ever knew	Я сильнее, чем когда-либо.
I'm strong because of you	Я сильна из-за тебя!
I hit back a little louder	Вернусь я "громче",
Fuck you a little harder	Пойдёшь на х**н ты быстрей!
My roots, my roots run deep into the hollow	Мои корни, мои корни — в глубине пустоты!

[Bridge:]	[Распевка:]
You wanna know why I like the pain you say	Хочешь знать, почему мне нравится эта боль?
There's some sick part of me thankful for the hate	Внутри меня что-то не так, что благодарит за ненависть!
I stay positive and I push forward ya see	Я — на позитиве, пойду вперёд, вот увидишь!
I gotta do the right thing for my family	Я должна быть на верном пути ради семьи,
So I smile and say that the world is just fine	Поэтому я улыбаюсь и говорю: "Мир — чудесен!"
As these fucking parasites eat up my spine	Когда эти долбанные паразиты проедят мне мозг,
So I ask you once and I ask you again	Я спрошу тебя ещё раз, снова.
Where do your roots start and where do your roots end	Где все первопричины и их логический конец?

[Chorus:]	[Припев:]
I bite down a little harder	Слегка дольше я помолчу
My blade's a little sharper	Моё оружие — мощней!
My roots, my roots run deep into the hollow	Мои корни, мои корни — в глубине пустоты!
Strike back a little harder	Нанесу мощнее ответный удар.
I scream a little louder	Кричу немного громче!
My roots, my roots run deep into the hollow	Мои корни, мои корни — в глубине пустоты!
I'm stronger than I ever knew	Я сильнее, чем когда-либо.
I'm strong because of you	Я сильна из-за тебя!
I hit back a little louder	Вернусь я "громче",
Fuck you a little harder	Пойдёшь на х**н ты быстрей!
My roots, my roots run deep into the hollow	Мои корни, мои корни — в глубине пустоты!

Roots (оригинал)	Корни (перевод)
I thank you for all the lives you’ve led	Я благодарю вас за все жизни, которые вы вели
I thank you for every word you said	Я благодарю вас за каждое слово, которое вы сказали
I thank you for walking away	Я благодарю вас за уход
I thank you	Я благодарю тебя
I thank you for the promises you broke	Я благодарю вас за обещания, которые вы нарушили
For always watching, watching while I choke	За то, что всегда наблюдаешь, смотришь, пока я задыхаюсь
I thank you for teaching me	Я благодарю вас за то, что научили меня
Yes, I thank you for your hurting	Да, я благодарю вас за вашу боль
I bite down a little harder	Я кусаю немного сильнее
My blades a little sharper	Мои лезвия стали немного острее
My roots, my roots	Мои корни, мои корни
Run deep into the hollow	Бегите глубоко в лощину
Strike back a little harder	Нанесите ответный удар немного сильнее
I scream a little louder	Я кричу немного громче
My roots, my roots	Мои корни, мои корни
Run deep into the hollow	Бегите глубоко в лощину
I’m stronger than I ever knew	Я сильнее, чем когда-либо знал
I’m strong because of you	Я сильный благодаря тебе
I hit back a little louder	Я ударил немного громче
Fuck you a little harder	Трахни тебя немного сильнее
My roots, my roots	Мои корни, мои корни
Run deep into the hollow	Бегите глубоко в лощину
I thank you for the hole you dug in me	Я благодарю вас за дыру, которую вы вырыли во мне
Filled it with cement, sunk me in your sea	Заполнил его цементом, утопил меня в твоем море
Thank you for being so obscene	Спасибо за непристойность
I thank you	Я благодарю тебя
I thank you for never facing me	Я благодарю тебя за то, что никогда не встречался со мной
Swimming in the mud, never coming clean	Плавать в грязи, никогда не чиститься
I thank you for nothing in between	Я благодарю вас ни за что в промежутке
Yes, I thank you for leaving	Да, я благодарю вас за уход
I bite down a little harder	Я кусаю немного сильнее
My blades a little sharper	Мои лезвия стали немного острее
My roots, my roots	Мои корни, мои корни
Run deep into the hollow	Бегите глубоко в лощину
Strike back a little harder	Нанесите ответный удар немного сильнее
I scream a little louder	Я кричу немного громче
My roots, my roots	Мои корни, мои корни
Run deep into the hollow	Бегите глубоко в лощину
I’m stronger than I ever knew	Я сильнее, чем когда-либо знал
I’m strong because of you	Я сильный благодаря тебе
I hit back a little harder	Я ударил немного сильнее
Fuck you a little louder	Трахни тебя немного громче
My roots, my roots	Мои корни, мои корни
Run deep into the hollow	Бегите глубоко в лощину
You wanna know why I like the pain, you say?	Ты хочешь знать, почему мне нравится боль, говоришь?
There’s a sick part of me thankful for the hate, I	Есть больная часть меня, благодарная за ненависть, я
I stay positive and I, I push forward, ya see?	Я остаюсь позитивным и я, я продвигаюсь вперед, понимаете?
I, I gotta do the right thing for my family!	Я, я должен поступать правильно для своей семьи!
So I smile and I say that the world is just fine, as these fucking parasites	Поэтому я улыбаюсь и говорю, что в мире все в порядке, так как эти чертовы паразиты
eat up my spine	съешь мой хребет
So I ask you once, and I ask you again	Поэтому я прошу вас один раз, и я прошу вас снова
Where do your roots start	Где начинаются ваши корни
And where do your roots end?	И где заканчиваются ваши корни?
I bite down a little harder	Я кусаю немного сильнее
My blades a little sharper	Мои лезвия стали немного острее
My roots, my roots	Мои корни, мои корни
Run deep into the hollow	Бегите глубоко в лощину
Strike back a little harder	Нанесите ответный удар немного сильнее
I scream a little louder	Я кричу немного громче
My roots, my roots	Мои корни, мои корни
Run deep into the hollow	Бегите глубоко в лощину
I’m stronger than I ever knew	Я сильнее, чем когда-либо знал
I’m strong because of you	Я сильный благодаря тебе
I hit back a little louder	Я ударил немного громче
Fuck you a little harder	Трахни тебя немного сильнее
My roots, my roots	Мои корни, мои корни
Run deep into the hollow	Бегите глубоко в лощину
My roots, my roots	Мои корни, мои корни
Run deep into the hollow	Бегите глубоко в лощину
My roots, my roots	Мои корни, мои корни
Run deep into the hollow	Бегите глубоко в лощину
I’m stronger than I ever knew	Я сильнее, чем когда-либо знал
I’m strong because of you	Я сильный благодаря тебе
I hit back a little louder	Я ударил немного громче
Fuck you a little harder	Трахни тебя немного сильнее
My roots, my roots	Мои корни, мои корни
Run deep into the hollow	Бегите глубоко в лощину
My roots, my roots	Мои корни, мои корни
Run deep into the hollow	Бегите глубоко в лощину
My roots, my roots	Мои корни, мои корни
Run deep into the hollow	Бегите глубоко в лощину
My roots, my roots	Мои корни, мои корни

Название	Год
Black Wedding ft. Rob Halford	2018
Big Bad Wolf	2014
We Will Rock You ft. Maria Brink, Lzzy Hale, Taylor Momsen	2020
The In-Between	2020
Sex Metal Barbie	2014
Sick Like Me	2014
The Fighter	2014
Half God Half Devil	2017
Bloody Creature Poster Girl	2014
No Me Importa	2017
Legacy	2020
Natural Born Sinner	2014
Dirty Pretty	2014
Joan of Arc	2017
As Above, So Below	2020
Black Widow	2014
Oh Lord	2017
Bones	2014
Fly Like an Eagle	2020
In the Air Tonight	2017

MUZTEXT

Перевод текста песни Roots - In This Moment

Оставить комментарий

Комментарии:

Другие песни исполнителя: