Перевод текста песни Sick Like Me - In This Moment

Sick Like Me - In This Moment
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sick Like Me, исполнителя - In This Moment. Песня из альбома Black Widow, в жанре
Дата выпуска: 13.11.2014
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский

Sick Like Me

(оригинал)

Устал, как я

(перевод на русский)
Is it sick of meУстала ли я
To need control of youОт необходимости контролировать тебя?
Is it sick to makeУстала ли от того, что заставляю
You beg the way I doТебя умолять, как я?
Is it sick of meУстала ли я
To want you crawling on your kneesХотеть, чтобы ты полз на коленях?
Is it sick to sayУстала ли говорить,
I want you biting down on meЧто устала от твоего груза?
--
Are you sick like meУстал ли ты, как я?
--
Am I beautifulКрасива ли я
As I tear you to piecesВ момент, когда рву тебя на части?
Am I beautifulКрасива ли я
Even at my ugliest, you always sayДаже в самые уродливые моменты, ты всегда говоришь
--
I'm beautifulЯ красива,
As you tear me to piecesКогда ты рвёшь меня на части,
You are beautifulТы красив
Even at your ugliest, I always sayДаже в самые уродливые моменты, я всегда говорю:
You're beautiful and sick like meТы красив и устал, как я
--
Is it sick of meУстала ли я
To feed the animal in youВскармливать того зверя в тебе?
Is it sick to sayУстала ли говорить, что
I teaze the hunter like I doЯ дразню зверя?
Is it sick of meУстала ли я
To watch the wicked way you thrillНаблюдать грех, что ты излучаешь?
Is it sick to sayУстала ли говорить,
That I live to break your willЧто я живу, чтобы сокрушить твою волю?
--

Sick Like Me

(оригинал)

Больно, как и мне

(перевод на русский)
--
Is it sick of me to need control of you?Нужда в контроле над тобой — моя болезнь?
Is it sick to make you beg the way I do?Разве больно заставлять тебя молить, как я?
Is it sick of me to want you crawling on your knees?Твое желание ползать на коленях — моя болезнь?
Is it sick to say I want you biting down on me?Разве больно сказать: "Я хочу, чтобы ты бил меня"?
--
Are you sick like me?Тебе больно, как и мне?
--
Am I beautiful?Разве я красива,
As I tear you to piecesКогда разрываю тебя на куски?
Am I beautiful?Разве я красива?
Even at my ugliest, you always say I'm beautifulДаже если я уродлива, ты всегда говоришь, что я прекрасна,
As you tear me to piecesКогда ты разрываешь меня на куски.
You are beautifulТы прекрасен.
Even at your ugliest I always sayДаже если ты уродлив, я всегда говорю:
You're beautiful and sick like me"Ты прекрасен, и тебе больно, как и мне."
--
Is it sick of me to feed the animal in you?Кормить животное в тебе — моя болезнь?
Is it sick to say I tease the hunter like I do?Разве больно сказать: "Я дразню охотника, как ты"?
Is it sick of me to watch the wicked way you thrill?Наблюдать за пытками, возбуждающими тебя — моя болезнь?
Is it sick to say that I live to break your will?Разве больно сказать, что я живу, чтобы сломить твою волю?
--
Are you sick like me?Тебе больно, как и мне?
--
Am I beautiful?Разве я красива,
As I tear you to piecesКогда разрываю тебя на куски?
Am I beautiful?Разве я красива?
Even at my ugliest, you always say I'm beautifulДаже если я уродлива, ты всегда говоришь, что я прекрасна,
As you tear me to piecesКогда ты разрываешь меня на куски.
You are beautifulТы прекрасен.
Even at your ugliest I always sayДаже если ты уродлив, я всегда говорю:
You're beautiful and sick like me"Ты прекрасен, и тебе больно, как и мне."
--
Am I beautiful?Разве я красива,
As I tear you to piecesКогда разрываю тебя на куски?
Am I beautiful?Разве я красива?
Even at my ugliest, you always say I'm beautifulДаже если я уродлива, ты всегда говоришь, что я прекрасна,
As I tear you to piecesКогда разрываю тебя на куски.
Am I beautiful?Разве я красива?
Even at my ugliest, you always say I'm beautifulДаже если я уродлива, ты всегда говоришь, что я прекрасна,
As you tear me to piecesКогда ты разрываешь меня на куски.
You are beautifulТы прекрасен.
Even at your ugliest I always sayДаже если ты уродлив, я всегда говорю:
You're beautiful and sick like me"Ты прекрасен, и тебе больно, как и мне."

Sick Like Me

(оригинал)
Is it sick of me
To need control of you
Is it sick to make
You beg the way I do
Is it sick of me
To want you crawling on your knees
Is it sick to say
I want you biting down on me
Are you sick like me
Am I beautiful
As I tear you to pieces
Am I beautiful
Even at my ugliest, you always say
I’m beautiful
As you tear me to pieces
You are beautiful
Even at your ugliest, I always say
You’re beautiful and sick like me
Is it sick of me
To feed the animal in you
Is it sick to say
I tease the hunter like I do
Is it sick of me
To watch the wicked way you thrill
Is it sick to say
I live to break your will
Are you sick like me
Am I beautiful
As I tear you to pieces
Am I beautiful
Even at my ugliest, you always say
I’m beautiful
As you tear me to pieces
You are beautiful
Even at your ugliest, I always say
You’re beautiful and sick like me
Sick, sick, sick, sick
Am I beautiful
As I tear you to pieces
I am beautiful
Even at my ugliest, you always say
I’m beautiful
As I tear you to pieces
Am I beautiful
Even at my ugliest, you always say
I’m beautiful
As you tear me to pieces
You are beautiful
Even at your ugliest, I always say
You’re beautiful and sick like me
Sick

Больной Как Я

(перевод)
Это надоело мне
Чтобы нуждаться в контроле над вами
Это больно делать
Ты умоляешь так, как я
Это надоело мне
Чтобы ты ползал на коленях
Это больно говорить
Я хочу, чтобы ты укусил меня
Ты болен, как я?
Я красива
Когда я разорву тебя на куски
Я красива
Даже когда я самый уродливый, ты всегда говоришь
Я прекрасен
Когда ты разрываешь меня на части
Вы прекрасны
Даже в самые уродливые моменты я всегда говорю
Ты красивая и больная, как я
Это надоело мне
Чтобы кормить животное в вас
Это больно говорить
Я дразню охотника, как я
Это надоело мне
Смотреть, как ты волнуешься
Это больно говорить
Я живу, чтобы сломить твою волю
Ты болен, как я?
Я красива
Когда я разорву тебя на куски
Я красива
Даже когда я самый уродливый, ты всегда говоришь
Я прекрасен
Когда ты разрываешь меня на части
Вы прекрасны
Даже в самые уродливые моменты я всегда говорю
Ты красивая и больная, как я
Больной, больной, больной, больной
Я красива
Когда я разорву тебя на куски
Я красивая
Даже когда я самый уродливый, ты всегда говоришь
Я прекрасен
Когда я разорву тебя на куски
Я красива
Даже когда я самый уродливый, ты всегда говоришь
Я прекрасен
Когда ты разрываешь меня на части
Вы прекрасны
Даже в самые уродливые моменты я всегда говорю
Ты красивая и больная, как я
Больной
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Black Wedding ft. Rob Halford 2018
Roots 2017
Big Bad Wolf 2014
We Will Rock You ft. Maria Brink, Lzzy Hale, Taylor Momsen 2020
The In-Between 2020
Sex Metal Barbie 2014
The Fighter 2014
Half God Half Devil 2017
Bloody Creature Poster Girl 2014
No Me Importa 2017
Legacy 2020
Natural Born Sinner 2014
Dirty Pretty 2014
Joan of Arc 2017
As Above, So Below 2020
Black Widow 2014
Oh Lord 2017
Bones 2014
Fly Like an Eagle 2020
In the Air Tonight 2017

Тексты песен исполнителя: In This Moment