Перевод текста песни No Me Importa - In This Moment

No Me Importa (оригинал)

Baby I’m sick inside
I’m definitely out of my mind
I know there’s something not quite right
Disconnect, system override
You’re so brave from your side of the glass
And you, you can’t compute, you can’t do the math
And you’re, you’re playing god with your remote control
But I already know that there’s a flaw in my code and the
The truth is you silently study me
And there are consequences that you cannot see
And you ask yourself how did I unplug
But the simple truth is that I just don’t give a fuck
I don’t care, I don’t care, I don’t care
(Baby I don’t care, no, I don’t care
Baby I don’t care, no, I don’t care)
I don’t care, I don’t care, I don’t care
You say you’re the cure
But I smell your disease
I’ve figured you out
Like a rat in a cage
So come in, tie me down, try and reprogram me
Please run your tests, tell me how I am malfunctioning
You cut me up, sew me back together one more time
I’m not in sync, data breach, can’t bring me back online, (you)
You start to panic when you realize you try to
Shut me down when you look in my eyes
No matter how hard you try and rewire me
Or psychoanalyze my psychology
I don’t care, I don’t care, I don’t care
(Baby I don’t care, no, I don’t care
Baby I don’t care, no, I don’t care)
I don’t care, I don’t care, I don’t care
You say you’re the cure
But I smell your disease
I’ve figured you out
Like a rat in a cage
You put away your needles and knives
Tell me, do you feel satisfied?
Did you get what you came here for?
I can tell you still want more
Did you get everything you need?
Are you finished watching me bleed?
Did you think you could just walk away?
Did you think I’d just let you leave?
Maybe you didn’t think I would know
Maybe you didn’t think I would see
Cause I’ll never give what you want
I learned the truth a long time ago
I would die before I
I don’t care, I don’t care, I don’t care
(Baby I don’t care, no, I don’t care
Baby I don’t care, no, I don’t care)
I don’t care, I don’t care, I don’t care
Don’t tell me you’re pure
As you spread like a plague
I’ve figured it out
You’re the rat
Rat in the cage
You’re the rat in the cage…

Мне Все Равно. (перевод)

Детка, я болен внутри
Я определенно не в своем уме
Я знаю, что что-то не так
Отключение, переопределение системы
Ты такой смелый со своей стороны стекла
А ты не умеешь считать, не умеешь считать
А ты, ты играешь в бога со своим пультом
Но я уже знаю, что в моем коде есть изъян, и
Правда в том, что ты молча изучаешь меня
И есть последствия, которые вы не можете видеть
И вы спрашиваете себя, как я отключил
Но простая правда в том, что мне просто похуй
Мне все равно, мне все равно, мне все равно
(Детка, мне все равно, нет, мне все равно
Детка, мне все равно, нет, мне все равно)
Мне все равно, мне все равно, мне все равно
Вы говорите, что вы лекарство
Но я чувствую запах твоей болезни
я понял тебя
Как крыса в клетке
Так что заходи, свяжи меня, попробуй перепрограммировать
Пожалуйста, запустите свои тесты, скажите мне, как я работаю со сбоями
Ты разрезаешь меня, снова сшиваешь меня вместе
Я не синхронизирован, утечка данных, не могу вернуть меня в сеть, (вы)
Вы начинаете паниковать, когда понимаете, что пытаетесь
Заткни меня, когда посмотришь мне в глаза
Как бы ты ни старался перенастроить меня
Или психоанализ моей психологии
Мне все равно, мне все равно, мне все равно
(Детка, мне все равно, нет, мне все равно
Детка, мне все равно, нет, мне все равно)
Мне все равно, мне все равно, мне все равно
Вы говорите, что вы лекарство
Но я чувствую запах твоей болезни
я понял тебя
Как крыса в клетке
Вы убираете свои иглы и ножи
Скажите, вы удовлетворены?
Вы получили то, ради чего пришли сюда?
Я могу сказать, что ты все еще хочешь большего
Вы получили все, что вам нужно?
Ты закончил смотреть, как я истекаю кровью?
Вы думали, что можете просто уйти?
Думал, я просто отпущу тебя?
Может быть, вы не думали, что я знаю
Может быть, ты не думал, что я увижу
Потому что я никогда не дам то, что ты хочешь
Я узнал правду давным-давно
я бы умер раньше, чем я
Мне все равно, мне все равно, мне все равно
(Детка, мне все равно, нет, мне все равно
Детка, мне все равно, нет, мне все равно)
Мне все равно, мне все равно, мне все равно
Не говори мне, что ты чист
Когда вы распространяетсяе как чума
Я понял это
Ты крыса
Крыса в клетке
Ты крыса в клетке…