Перевод текста песни Joan of Arc - In This Moment

Joan of Arc (оригинал)

You keep pushing me right to the edge
You are sanctified and I’m just a mess
And you blame me for, blame me for everything you hate
And you wage your wars
No matter what I give, you always take
You can crucify
You can nail me to your cross (light me up, light me up)
You can find me guilty for everything you’ve lost (light me up, light me up)
Go ahead, blame me for your sins
Go ahead and sacrifice me
Make me your martyr
I’ll be your Joan of
I’ll be your Joan of Arc
(Burn!)
You want to satisfy your high command
And you want to touch my face
With your dirty hands
So you blame me for
You blame me for the madness you create
And I wage my wars
Cause either way you’ll burn me at the stake
You can crucify
You can nail me to your cross (light me up, light me up)
You can find me guilty for everything you’ve lost (light me up, light me up)
Go ahead, blame me for your sins
Go ahead and sacrifice me
Make me your martyr
I’ll be your Joan of
I’ll be your Joan of Arc
Who are you to even think you can know the difference between good and evil?
And into the everlasting fire prepared for the devil and angels!
(What do you want from me?)
Nothing.
I am here to set you free
Go ahead, blame me for your sins
Go ahead and sacrifice me
Go ahead, blame me for your sins
Go ahead and sacrifice me (sacrifice me)
You can crucify
You can nail me to your cross (light me up, light me up)
You can find me guilty for everything you’ve lost (light me up, light me up)
Go ahead, blame me for your sins
Go ahead and sacrifice me
Make me your martyr
I’ll be your Joan of
I’ll be your Joan of Arc
(Burn!)

Жанна д'Арк (перевод)

Ты продолжаешь подталкивать меня прямо к краю
Ты освящен, а я просто беспорядок
И ты обвиняешь меня, обвиняешь меня во всем, что ненавидишь
И вы ведете свои войны
Что бы я ни дал, ты всегда берешь
Вы можете распять
Ты можешь пригвоздить меня к своему кресту (зажги меня, зажги меня)
Вы можете найти меня виновным во всем, что вы потеряли (зажги меня, зажги меня)
Давай, вини меня в своих грехах
Давай, пожертвуй мной
Сделай меня своим мучеником
Я буду твоей Жанной
Я буду твоей Жанной д'Арк
(Гореть!)
Вы хотите удовлетворить свое высокое командование
И ты хочешь прикоснуться к моему лицу
Своими грязными руками
Итак, вы вините меня за
Вы обвиняете меня в безумии, которое вы создаете
И я веду свои войны
Потому что в любом случае ты сожжешь меня на костре
Вы можете распять
Ты можешь пригвоздить меня к своему кресту (зажги меня, зажги меня)
Вы можете найти меня виновным во всем, что вы потеряли (зажги меня, зажги меня)
Давай, вини меня в своих грехах
Давай, пожертвуй мной
Сделай меня своим мучеником
Я буду твоей Жанной
Я буду твоей Жанной д'Арк
Кто ты такой, чтобы даже думать, что знаешь разницу между добром и злом?
И в вечный огонь, уготованный дьяволу и ангелам!
(Чего ты хочешь от меня?)
Ничего.
Я здесь, чтобы освободить тебя
Давай, вини меня в своих грехах
Давай, пожертвуй мной
Давай, вини меня в своих грехах
Давай, пожертвуй мной (пожертвуй мной)
Вы можете распять
Ты можешь пригвоздить меня к своему кресту (зажги меня, зажги меня)
Вы можете найти меня виновным во всем, что вы потеряли (зажги меня, зажги меня)
Давай, вини меня в своих грехах
Давай, пожертвуй мной
Сделай меня своим мучеником
Я буду твоей Жанной
Я буду твоей Жанной д'Арк
(Гореть!)