Перевод текста песни Sex Metal Barbie - In This Moment

Sex Metal Barbie (оригинал)

Excuse me can you tell me what you've heard about my life
Maybe a dirty little fairy tale, a girl of the night
I heard that I grew up filthy, a trailer park queen
Drop out pregnant statistical teen
I know you heard about the bloody knife
About my daddy's perfect virgin and my mother's wife
You know I heard I don't belong in this game
Still you hold your hands in the air screaming my name
Let's go

Baby go ahead
I'll be your hatred and your pain
This is killing us all
I don't care if I fall
We're the dying, we are the damned

Baby go ahead
I'll be the villain you can blame
I'll be the belle of the brawl
Be the lust in us all
I'm the diva of the damned

I know I don't belong in this scene
Sex metal barbie, homicidal queen

Excuse me can you tell me the worst thing you've heard about me
Maybe that I'm a little harlot homicidal queen
You know I heard that I don't belong in this scene
Sex, metal, barbie, whore, attention fiend

You know I heard that I'm a haters dream
Low class, white trash, I'm so obscene
You know I heard that I should be ashamed
Still they hold their fists in the air screaming my name

Baby go ahead
I'll be your hatred and your pain
This is killing us all
I don't care if I fall
We're the dying, we are the damned

Baby go ahead
I'll be the villain you can blame
I'll be the belle of the brawl
Be the lust in us all
I'm the diva of the damned

I know I don't belong in this scene
Sex metal barbie, homicidal queen

So go ahead
I'll be your hatred and your pain
This is killing us all
I don't care if I fall
We're the dying, we are the damned

Baby go ahead
I'll be the villain you can blame
I'll be the belle of the brawl
Be the lust in us all
I'm the diva of the damned

I heard I don't belong in this scene
Sex metal barbie, homicidal queen

Барби секс-метала (перевод)

Прости, не мог бы ты сказать, что ты слышал о моей жизни?
Может быть, маленькую грязную сказку о ночной девочке?
Говорят, я выросла грязной королевой парка трейлеров,
Среднестатистической девочкой-подростком, бросившей школу из-за беременности.
Я знаю, ты слышал об окровавленном ноже,
Об идеальной девственнице моего отца и жене моей матери.
Знаешь, я слышала, что эта игра не для меня,
Но ты все равно держишь руки в воздухе, крича моё имя.
Поехали!

Дорогой, продолжай,
Я буду твоей ненавистью и твоей болью.
Это убивает нас обоих,
Мне наплевать, если я упаду,
Мы умираем, мы прокляты.

Дорогой, продолжай,
Я буду злодеем, которого ты можешь винить,
Я буду красавицей драки,
Буду похотью в нас обоих,
Я — дива проклятых.

Я знаю, что я здесь лишняя,
Барби секс-метала, смертоносная королева.

Прости, не мог бы ты назвать самую ужасную вещь, что ты слышал обо мне?
Может быть, что я — маленькая продажная королева-убийца?
Знаешь, я слышала, что я здесь лишняя.
Секс, метал, Барби, шл*ха, жадная до внимания.

Знаешь, я слышала, что я — мечта ненавистников,
Низший класс, белый мусор, я такая пошлая.
Знаешь, я слышала, что мне должно быть стыдно,
Но они все равно держат кулаки в воздухе, крича мое имя.

Дорогой, продолжай,
Я буду твоей ненавистью и твоей болью.
Это убивает нас обоих,
Мне наплевать, если я упаду,
Мы умираем, мы прокляты.

Дорогой, продолжай,
Я буду злодеем, которого ты можешь винить,
Я буду красавицей драки,
Буду похотью в нас обоих,
Я — дива проклятых.

Я знаю, что я здесь лишняя,
Барби секс-метала, смертоносная королева.

Дорогой, продолжай,
Я буду твоей ненавистью и твоей болью.
Это убивает нас обоих,
Мне наплевать, если я упаду,
Мы умираем, мы прокляты.

Дорогой, продолжай,
Я буду злодеем, которого ты можешь винить,
Я буду красавицей драки,
Буду похотью в нас обоих,
Я — дива проклятых.

Я слышала, что я здесь лишняя,
Барби секс-метала, смертоносная королева.