Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dirty Pretty, исполнителя - In This Moment. Песня из альбома Black Widow, в жанре Дата выпуска: 13.11.2014
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский
Dirty Pretty(оригинал) | Распутная милашка(перевод на русский) |
| Dirty pretty [repeating] | Распутная милашка [повторяется] |
| - | - |
| Mirror mirror on the wall | Зеркало, зеркальце, ответь, |
| Who's the fairest of them all? | Кто из них самый честный? |
| Tell me I'm the perfect queen | Скажи, что я идеальная королева. |
| - | - |
| Mirror mirror in my hand | Зеркало, зеркало в моей руке, |
| Who's the fairest in the land? | Кто из них самый честный? |
| Are they lining up for me? | Они встают в строй ради меня? |
| - | - |
| Turn it on, tune it in, let it out [repeating] | Включите, настройте, пусть играет. [повторяется] |
| Maybe I am not all that I've learned | Возможно, я не всё то, чему я научилась. |
| Close your eyes, and you twist and you turn | Закрой глаза, крутись, вертись... |
| I know I am more than they see | Я знаю, что я лучше, чем они видят и думают, |
| I'm everything, everything is me | Я — это всё, всё — это я, |
| I won't be what you want me to be | И я не стану той, кем ты меня представляешь. |
| Your picture perfect vanity | Ты слишком тщеславен и высокомерен, |
| I don't want to be your dirty pretty | Я не хочу быть твоей распутной милашкой. |
| Turn it on, tune it in, let it out | Включите, настройте, пусть играет. |
| Turn it on, tune it in, let it out | Включите, настройте, пусть играет. |
| - | - |
| Mirror mirror unleash your tongue | Зеркало, зеркальце, ответь, |
| Am I too old, am I too young? | Я слишком стара? Я слишком молода? |
| Am I worthy of thy love? | Я стою того, чтобы меня любить? |
| - | - |
| Mirror mirror, you're so vain | Зеркало, зеркало, ты такое тщеславное, |
| Would you sell yourself for fame? | Ты бы продалось, чтобы получить славу? |
| Are you the vulture, or are you the dove? | Ты стервятник или голубь? |
| - | - |
| Turn it on, tune it in, let it out [repeating] | Включите, настройте, пусть играет. [повторяется] |
| Maybe I am not all that I've learned | Возможно, я не всё то, чему я научилась. |
| Close your eyes, and you twist and you turn | Закрой глаза, крутись, вертись... |
| I know I am more than they see | Я знаю, что я лучше, чем они видят и думают, |
| I'm everything, everything is me | Я — это всё, всё — это я, |
| I won't be what you want me to be | И я не стану той, кем ты меня представляешь. |
| Your picture perfect vanity | Ты слишком тщеславен и высокомерен, |
| I don't want to be your dirty pretty | Я не хочу быть твоей распутной милашкой. |
| Turn it on, tune it in, let it out | Включите, настройте, пусть играет. |
| Turn it on, tune it in, let it out | Включите, настройте, пусть играет. |
| - | - |
| I won't close my eyes, like you want me to | Я не закрою свои глаза, как бы тебе этого ни хотелось, |
| I am wild and free, I am untamable... | Я дикая и свободная, меня нельзя приручить. |
| I'm more than you'll ever see | Я лучше, чем ты способен меня увидеть, |
| More than just your dirty pretty | Лучше, чем просто твоя распутная милашка. |
| - | - |
| Maybe I am not all that I've learned | Возможно, я не всё то, чему я научилась. |
| Close your eyes, and you twist and you turn | Закрой глаза, крутись, вертись, |
| I know I am more than they see | Я знаю, что я лучше, чем они видят и думают, |
| I'm everything, everything is me | Я — это всё, всё — это я, |
| I won't be what you want me to be | И я не стану той, кем ты меня представляешь. |
| Your picture perfect vanity | Ты слишком тщеславен и высокомерен, |
| I don't want to be your dirty pretty | Я не хочу быть твоей распутной милашкой. |
| Turn it on, tune it in, let it out | Включите, настройте, пусть играет. |
| Turn it on, tune it in, let it out | Включите, настройте, пусть играет. |
Dirty Pretty(оригинал) |
| Mirror mirror on the wall |
| Who’s the fairest of them all? |
| Tell me I’m the perfect queen |
| Mirror mirror in my hand |
| Who’s the fairest in the land? |
| Are they lining up for me? |
| Turn it on, tune it in, let it out |
| Maybe I am not all that I’ve learned |
| Close your eyes, and you twist and you turn |
| I know I am more than they see |
| I’m everything, everything is me |
| I won’t be what you want me to be |
| You fit your part in vanity |
| I don’t want to be your dirty pretty |
| Mirror mirror unleash your tongue |
| Am I too old, am I too young? |
| Am I worthy of thy love? |
| Mirror mirror, you’re so vain |
| Would you sell yourself for fame? |
| Are you the vulture, or are you the dove? |
| I won’t close my eyes, like you want me to |
| I am wild and free, I am untamable… |
| I’m more than you’ll ever see |
| More than just your dirty pretty |
| Maybe I am not all that I’ve learned |
| Close your eyes, and you twist and you turn |
| I know I am more than they see |
| I’m everything, everything is me |
| I won’t be what you want me to be |
| You fit your part in vanity |
| I don’t want to be your dirty pretty |
Грязная Красотка(перевод) |
| Зеркало, зеркало на стене |
| Кто самый честный из них всех? |
| Скажи мне, что я идеальная королева |
| Зеркальное зеркало в моей руке |
| Кто самый красивый на земле? |
| Они выстраиваются в очередь за мной? |
| Включи, настрой, выпусти |
| Может быть, я не все, что я узнал |
| Закрой глаза, и ты крутишься, и ты крутишься |
| Я знаю, что я больше, чем они видят |
| Я все, все это я |
| Я не буду тем, кем ты хочешь, чтобы я был |
| Вы соответствуете своей роли в тщеславии |
| Я не хочу быть твоей грязной красоткой |
| Зеркальное зеркало развяжите свой язык |
| Я слишком стар, я слишком молод? |
| Достоин ли я твоей любви? |
| Зеркальное зеркало, ты такой тщеславный |
| Вы бы продали себя ради славы? |
| Ты гриф или ты голубь? |
| Я не закрою глаза, как ты хочешь, чтобы я |
| Я дикий и свободный, я неукротимый… |
| Я больше, чем ты когда-либо увидишь |
| Больше, чем просто твоя грязная прелесть |
| Может быть, я не все, что я узнал |
| Закрой глаза, и ты крутишься, и ты крутишься |
| Я знаю, что я больше, чем они видят |
| Я все, все это я |
| Я не буду тем, кем ты хочешь, чтобы я был |
| Вы соответствуете своей роли в тщеславии |
| Я не хочу быть твоей грязной красоткой |