Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Black Widow, исполнителя - In This Moment. Песня из альбома Black Widow, в жанре Дата выпуска: 13.11.2014
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский
Black Widow(оригинал) | Черная вдова(перевод на русский) |
| Hey lady killa, come right in | Эй, дамский угодник, заходи, |
| It's time for you, let the show begin | Это время для тебя, пусть начнется шоу. |
| You're so pretty, dripping sin | Ты такой милый, источающий похоть |
| (You feelin' it? You feelin' it?) | |
| Your eyes are screaming, I take the stage | Твои глаза кричат, я выхожу на сцену, |
| A fatal dance, a primal rage | Роковой танец, примитивная ярость, |
| You pray for me, unlock the cage | Ты молишься за меня, отпираешь клетку |
| (You feelin' it? You feelin' it?) | |
| - | - |
| I think you ready, you want a show? | Думаю, ты готов. Ты хочешь шоу? |
| You wanna hear me? Good to go | Хочешь слышать меня? Вперед! |
| (Kill, eat the male, kill, eat the male) | |
| (Kill, eat the male, kill, eat the male) | |
| I think you ready, you want a show? | Думаю, ты готов. Ты хочешь шоу? |
| You wanna hear me? Good to go | Хочешь слышать меня? Вперед! |
| Love me 'til you're dead, I will not forget | Люби меня до смерти, я это не забуду. |
| You'll still love me dead or alive | Ты все равно будешь любить меня, живой или мертвый |
| (Dead or alive, dead or alive) | |
| Love me 'til you're dead, this is what you get | Люби меня до смерти, вот, что ты получишь, |
| You'll still love me, dead or alive | Ты все равно будешь любить меня, живой или мертвый |
| (Dead or alive, dead or alive) | |
| (I-I- you feelin' it?) | |
| - | - |
| So here we are, make your move | И вот мы здесь, двигайся, |
| We're going mad, I'll help our groove | Мы сходим с ума, я помогу тебе войти в колею. |
| You want control, I disapprove | Ты хочешь взять контроль — я не позволяю |
| (I-I- you feelin' it? You feelin' it?) | |
| So watch me close, as I unveil | Смотри пристально, как я снимаю вуаль, |
| I'm stripping down, your face is pale | Я раздеваюсь, твое лицо бледно. |
| You are the heart, I am the nail | Ты — сердце, а я — гвоздь |
| (I-I- you feellin' it? You feelin' it?) | |
| - | - |
| I think you ready, you want a show? | Думаю, ты готов. Ты хочешь шоу? |
| You wanna hear me? Good to go | Хочешь слышать меня? Вперед! |
| (Kills with poison, kills with poison) | |
| (Kills with poison, kills with poison) | |
| I think you ready, you want a show? | Думаю, ты готов. Ты хочешь шоу? |
| You wanna hear me? Good to go | Хочешь слышать меня? Вперед! |
| Love me 'til you're dead, you will not forget | Люби меня до смерти, я это не забуду. |
| You'll still love me dead or alive | Ты все равно будешь любить меня, живой или мертвый |
| (Dead or alive, dead or alive) | |
| Love me 'til you're dead, this is what you get | Люби меня до смерти, вот, что ты получишь, |
| You'll still love me, dead or alive | Ты все равно будешь любить меня, живой или мертвый |
| (Dead or alive, dead or alive) | |
| - | - |
| Love me 'til you're dead, this is what you get | Люби меня до смерти, вот, что ты получишь, |
| You'll still love me, dead or alive | Ты все равно будешь любить меня, живой или мертвый |
| (Dead or alive, dead or alive) | |
| - | - |
| Love me 'til you're dead, this is what you get | Люби меня до смерти, вот, что ты получишь, |
| You'll still love me, dead or alive | Ты все равно будешь любить меня, живой или мертвый |
| (Dead or alive, dead or alive) |
Black Widow(оригинал) |
| Yes, the dangerous black widow is to be approached with caution, |
| as the black widow’s bite can cause death |
| The black widow is easily recognized by her coal black body and red hourglass |
| marking |
| She encases her victims with silk, and then kills with poison from her fangs |
| The male spider is not considered to be dangerous |
| Dangerous, da-da-dangerous |
| Dangerous, d-d-d-d-dangerous |
| Hey lady killa, come right in |
| I-i-i-it's time for you, let the show begin |
| You’re so pretty, dripping sin |
| I-I you feeling it? |
| I-I you feeling it? |
| Your eyes are screaming, I take the stage |
| A-a-a-a-a A fatal dance, a primal rage |
| You-you-you You pray for me, unlock the cage |
| I-I you feeling it? |
| I-I you feeling it! |
| I think you ready, you want a show? |
| You wanna hear me? |
| G-g-g-good to go |
| (kill, eat the male, kill, eat the male, ki-ki kill, eat the male, |
| ki-ki-ki-kill, eat the male) |
| I think you ready, you want a show? |
| You wanna hear me? |
| G-g-g-good to go |
| Love me ‘till you’re dead, you will not forget |
| You’ll still love me, dead or alive |
| (Dead or alive, dead or alive) |
| Love me ‘till you’re dead, this is what you get |
| You’ll still love me, dead or alive, dead or alive, dead or alive |
| I-I you feeling it? |
| So here we are, make your move |
| We’re going mad, I’ll help our groove |
| (You want control) |
| You want control, I disapprove |
| I-I you feeling it? |
| I-I you feeling it? |
| So watch me close, as I unveil |
| I’m stripping down, your face is pa-a-a-a-ale |
| You are the heart, I am the nail |
| I-I you felling it? |
| I-I you feeling it! |
| I think you ready, you want a show? |
| You wanna hear me? |
| G-g-g-good to go |
| (Kills with poison, k-k-kills with poison poison, k-kills with poison, k-k) |
| I think you ready, you want a show? |
| You wanna hear me? |
| G-g-g-good to go |
| Love me ‘till you’re dead, you will not forget |
| You’ll still love me, dead or alive |
| (dead or alive, dead or alive) |
| Love me ‘till you’re dead, this is what you get |
| You’ll still love me, dead or alive, dead or alive, dead or alive |
| (The black widow is dangerous, dangerous, d-d-dangerous, 12 times strength of |
| steel, the black widow is dangerous, will readily attack 12 times) |
| Love me ‘till you’re dead, this is what you get |
| You’ll still love me, dead or alive, dead or alive, dead or alive |
| Love me ‘till you’re dead, this is what you get |
| You’ll still love me, dead or alive, dead or alive, dead or alive |
| (The black widow is dangerous, dangerous, d-d-dangerous, dangerous, 12 times, |
| man has much to learn) |
Черная вдова(перевод) |
| Да, к опасной черной вдове нужно подходить с осторожностью, |
| так как укус черной вдовы может привести к смерти |
| Черную вдову легко узнать по ее угольно-черному телу и красным песочным часам. |
| маркировка |
| Она обволакивает своих жертв шелком, а затем убивает ядом из своих клыков. |
| Паук-самец не считается опасным |
| Опасный, да-да-опасный |
| Опасно, д-д-д-д-опасно |
| Эй, леди Килла, заходи прямо |
| Я-я-я-пора тебе, да начнется шоу |
| Ты такая красивая, капающий грех |
| Я-я ты чувствуешь это? |
| Я-я ты чувствуешь это? |
| Твои глаза кричат, я выхожу на сцену |
| А-а-а-а-а Роковой танец, первобытная ярость |
| Ты-ты-ты молишься за меня, открой клетку |
| Я-я ты чувствуешь это? |
| Я-я чувствую это! |
| Я думаю, ты готов, хочешь шоу? |
| Ты хочешь услышать меня? |
| G-g-g-хорошо идти |
| (убей, съешь самца, убей, съешь самца, ки-ки убей, съешь самца, |
| ки-ки-ки-убей, съешь самца) |
| Я думаю, ты готов, хочешь шоу? |
| Ты хочешь услышать меня? |
| G-g-g-хорошо идти |
| Люби меня, пока не умрешь, ты не забудешь |
| Ты все равно будешь любить меня, мертвым или живым |
| (Мертвый или живой, мертвый или живой) |
| Люби меня, пока не умрешь, вот что ты получишь |
| Ты все равно будешь любить меня, мертвым или живым, мертвым или живым, мертвым или живым |
| Я-я ты чувствуешь это? |
| Итак, мы здесь, сделайте свой ход |
| Мы сходим с ума, я помогу нашему ритму |
| (Вы хотите контроля) |
| Вы хотите контроля, я не одобряю |
| Я-я ты чувствуешь это? |
| Я-я ты чувствуешь это? |
| Так что смотри на меня внимательно, когда я раскрываю |
| Я раздеваюсь, твое лицо па-а-а-а-але |
| Ты сердце, я гвоздь |
| Я-я ты падаешь? |
| Я-я чувствую это! |
| Я думаю, ты готов, хочешь шоу? |
| Ты хочешь услышать меня? |
| G-g-g-хорошо идти |
| (Убивает ядом, k-k-убивает ядовитым ядом, k-убивает ядом, k-k) |
| Я думаю, ты готов, хочешь шоу? |
| Ты хочешь услышать меня? |
| G-g-g-хорошо идти |
| Люби меня, пока не умрешь, ты не забудешь |
| Ты все равно будешь любить меня, мертвым или живым |
| (живой или мертвый, живой или мертвый) |
| Люби меня, пока не умрешь, вот что ты получишь |
| Ты все равно будешь любить меня, мертвым или живым, мертвым или живым, мертвым или живым |
| (Черная вдова опасна, опасна, д-д-опасна, в 12 раз сильнее |
| сталь, черная вдова опасна, охотно нападет 12 раз) |
| Люби меня, пока не умрешь, вот что ты получишь |
| Ты все равно будешь любить меня, мертвым или живым, мертвым или живым, мертвым или живым |
| Люби меня, пока не умрешь, вот что ты получишь |
| Ты все равно будешь любить меня, мертвым или живым, мертвым или живым, мертвым или живым |
| (Черная вдова опасна, опасна, д-д-опасна, опасна, 12 раз, |
| человеку есть чему поучиться) |