Перевод текста песни The Fighter - In This Moment

The Fighter (оригинал)

I don't need you to save me
I don't need you to cure me
I don't need you
And your antidote
For I am my disease

I don't need you to free me
I don't need you to help me
I don't need you
to lead me through the light
For I will always fall

And rise again
Your venomous howling
'Cause I'm a survivor
Yeah, I am a fighter

I will fall and rise above
And in your hate I find love
'Cause I'm a survivor
Yeah, I am a fighter

I will not hide my face
I will not fall from grace
I'll walk into the fire, baby
All my life I was afraid to die
But now I come alive inside these flames

You don't want me to love you
You don't want me to need you
You don't want to look at me,
For you will turn to stone

You don't want me to hurt you
You don't want me to bite you
You don't want me
Or my aching soul
For I will only fall

And rise again
Your venomous howling
'Cause I'm a survivor
Yeah, I am a fighter

I will fall and rise above
And in your hate I find love
'Cause I'm a survivor
Yeah, I am a fighter

I will not hide my face
I will not fall from grace
I'll walk into the fire, baby
All my life I was afraid to die
But now I come alive inside these flames

I don't need you to save me
'Cause I'm a survivor
Yeah, I am a fighter

I will not hide my face
I will not fall from grace
I'll walk into the fire, baby
All my life I was afraid to die
But now I come alive inside these
'live inside these
'live inside these flames

Боец (перевод)

Мне не нужно, чтобы ты спасал меня,
Мне не нужно, чтобы ты лечил меня,
Мне не нужен ты
И твоё лекарство
От болезни, которой являюсь я сама.

Мне не нужно, чтобы ты освобождал меня,
Мне не нужно, чтобы ты спасал меня,
Мне не нужно, чтобы ты
Вел меня сквозь свет,
Ведь я всегда буду падать.

Поднимай же снова
Свой злорадный вой,
Ведь я выживу,
О да, я боец.

Я буду падать и подниматься,
В твоей ненависти я найду любовь,
Ведь я выживу,
О да, я боец.

Я не буду скрывать своё лицо,
Я не оступлюсь,
Я войду в огонь, дорогой.
Всю свою жизнь я боялась умереть,
Но сейчас я выживу в этом пламени.

Ты не хочешь, чтобы я любила тебя,
Ты не хочешь, чтобы я нуждалась в тебе,
Ты не хочешь смотреть на меня,
Ведь тогда ты превратишься в камень.

Ты не хочешь, чтобы я сделала тебе больно,
Ты не хочешь, чтобы я ужалила тебя,
Ты не хочешь меня
И мою больную душу,
Ведь я всегда буду падать.

Поднимай же снова
Свой злорадный вой,
Ведь я выживу,
О да, я боец.

Я буду падать и подниматься,
В твоей ненависти я найду любовь,
Ведь я выживу,
О да, я боец.

Я не буду скрывать своё лицо,
Я не оступлюсь,
Я войду в огонь, дорогой.
Всю свою жизнь я боялась умереть,
Но сейчас я выживу в этом пламени.

Мне не нужно, чтобы ты спасал меня,
Потому что я выживу,
О да, я боец.

Я не буду скрывать своё лицо,
Я не оступлюсь,
Я войду в огонь, дорогой.
Всю свою жизнь я боялась умереть,
Но сейчас я выживу в этом...
Выживу в этом...
Выживу в этом пламени.