Перевод текста песни Black Wedding - In This Moment, Rob Halford

Black Wedding (оригинал)

Priest are you there?
Can you hear my voice?
Will you hear my breath? I hear you out there
Forgive me priest
For I have sinned (I don't know what I do)
Mother I am here, I can hear your song, I can feel your fear, he’s donw you wrong
Temptation fed, his own desires in the ring of fire

Tonight
I would've love you for a thousand years
I would've die for you
I would've sacrifice it all my dear
I would've bled for you
Till death do us part
You were unholy right from the start

It's a nice night for a black wedding
Yeah it's a nice night for a black wedding

I heard your crying and I just knew, I never meant to forsake you
Mother there's no reason to regret (I don't know what you do)
I heard the bells and I just knew
An angel wants now ghost of you

Deliver me from my own desires
From my ring of fire

Tonight
I would've love you for a thousand years
I would've die for you
I would've sacrifice it all my dear
I would've bled for you
Till death do us part
You were unholy right from the start

It's a nice night for a black wedding
Yeah it's a nice night for a black wedding
Nice night for a black wedding
Nice night for a black wedding
Nice night for a black wedding
Nice night for a black wedding
Nice night for a black wedding

I would've love you for a thousand years
I would've die for you
I would've sacrifice it all my dear
I would've bled for you
Till death do us part
You were unholy right from the start

It's a nice night for a black wedding
Yeah it's a nice night for a black wedding
Nice night for a black wedding
Nice night for a black wedding
Nice night for a black wedding
Nice night for a black wedding
Nice night for a black wedding

In my name
So they cast out demons
They shall speak in new tongues
They shall take up serpents
If they drink any deadly poison
It shall in no wise hurt them
They shall lay hands on the sick and they shall recover
The serpent is only brought into the holy sanctum
And only handled
Of the holy ghost
Of the holy spirit
Speak directly to the disciple

Черная свадьба (перевод)

Священник, ты там?
Ты слышишь мой голос?
Ты слышишь моё дыхание? Я слышу тебя.
Прости меня, священник
Ибо я согрешила
Мать, я здесь, я слышу твою песню, я чувствую твой страх, это ты сама по себе?
Искушение удовлетворено, его желания в кольце огня.

Сегодня
Я бы любила тебя тысячу лет,
Я бы умерла ради тебя,
Я бы пожертвовала всем, мой дорогой,
Я бы страдала ради тебя,
Пока смерть не разлучит нас,
Ты с самого начала был нечестивым.

Хорошая ночь для чёрной свадьбы,
Да, сегодня хорошая ночь для чёрной свадьбы.

Я услышал твой плач и знал, что никогда не хотел оставлять тебя,
Мать, нет причин для сожаления
Я услышала колокола и знала:
Ангел хочет твой дух.

Огради меня от собственных желаний,
От моего кольца огня.

Сегодня
Я бы любила тебя тысячу лет,
Я бы умерла ради тебя,
Я бы пожертвовала всем, мой дорогой,
Я бы страдала ради тебя,
Пока смерть не разлучит нас,
Ты с самого начала был нечестивым.

Сегодня хорошая ночь для чёрной свадьбы,
Да, сегодня хорошая ночь для чёрной свадьбы.
Хорошая ночь для чёрной свадьбы,
Хорошая ночь для чёрной свадьбы,
Хорошая ночь для чёрной свадьбы,
Хорошая ночь для чёрной свадьбы,
Хорошая ночь для чёрной свадьбы.

Я бы любила тебя тысячу лет,
Я бы умерла ради тебя,
Я бы пожертвовала всем, мой дорогой,
Я бы страдала ради тебя,
Пока смерть не разлучит нас,
Ты с самого начала был нечестивым.

Это хорошая ночь для чёрной свадьбы,
Да, сегодня хорошая ночь для чёрной свадьбы.
Хорошая ночь для чёрной свадьбы,
Хорошая ночь для чёрной свадьбы,
Хорошая ночь для чёрной свадьбы,
Хорошая ночь для чёрной свадьбы,
Хорошая ночь для чёрной свадьбы.

Именем моим
Они изгоняют бесов,
Они заговорят на новых языках,
Они возьмут змей,
Если они выпьют смертельный яд,
Не повредит он им.
Они возложат руки на больных, и они исцелятся.
Змея — единственная, кого привели в святилище,
И только одержимые
Святым духом,
Святой душою,
Говорят прямо с апостолом.