Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Big Bad Wolf, исполнителя - In This Moment. Песня из альбома Black Widow, в жанре Дата выпуска: 13.11.2014
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский
Big Bad Wolf(оригинал) | Большой и страшный волк(перевод на русский) |
| Even in these chains, you can't stop me! | Даже закованную в цепи, вам не остановить меня! |
| Even in these chains, you can't stop me! | Даже закованную в цепи, вам не остановить меня! |
| Even in these chains, you can't stop me! | Даже закованную в цепи, вам не остановить меня! |
| Even in these chains, you can't stop me! | Даже закованную в цепи, вам не остановить меня! |
| - | - |
| Once upon a time | Жила да была |
| There was a nasty little piggy filled with pride and greed. | Мерзкая хрюшка, полная гордыни и алчности. |
| Once upon a time | Жила да была |
| There was an evil little piggy, typical disease. | Злобная хрюшка, типичная зараза. |
| You see, this little pig is slowly becoming my own worst enemy, | Понимаете, эта хрюшка медленно становится моим злейшим врагом. |
| You see, this evil pig, she's a blood, blood, blood sucking part of me. | Понимаете, эта злобная свинья — она дурная часть меня. |
| - | - |
| ‘Everywhere I go, you go along with me,' she said. | "Куда бы я ни пошла, ты пойдёшь со мной", — сказала она. |
| ‘Everything you get, is all because of me,' I said. | "Всё, что ты получаешь, это благодаря мне", — сказала я. |
| ‘Everything I do, you do along with me,' she said, | "Что бы я ни делала, ты поможешь мне", — сказала она. — |
| ‘No matter where you run, you cannot hide from me.' | "Неважно, куда ты побежишь, тебе от меня не спрятаться". |
| - | - |
| She's got a hold on me, | Она крепко схватила меня, |
| Maybe she is just what they want me to be. | Может, она — лишь то, кем меня хотят видеть. |
| - | - |
| Even in these chains, you can't stop me! | Даже закованную в цепи, вам не остановить меня! |
| Even in these chains, you can't stop me! | Даже закованную в цепи, вам не остановить меня! |
| - | - |
| Pig, pig! | Свинка-свинка, |
| Would you let me in? | Ты впустишь меня? |
| Pig, pig! | Свинка-свинка, |
| Would you let me in? | Ты впустишь меня? |
| Pig, pig! | Свинка-свинка, |
| I've been everywhere that you've been, | Я была везде, где побывала ты, |
| Now I've got nothing to lose and everything to win. | Теперь мне нечего терять, а получить могу всё. |
| Pig, pig! | Свинка-свинка, |
| Would you let me in? | Ты впустишь меня? |
| Pig, pig! | Свинка-свинка, |
| Would you let me in? | Ты впустишь меня? |
| Pig, pig! | Свинка-свинка, |
| I'm already under your skin, | Я уже пробралась в тебя, |
| ‘Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin! | Потому что я большой и страшный волк, и да начнутся игры! |
| - | - |
| You see, I am the wolf, | Понимаете, я волк, |
| And this dirty little piggy lives inside of me. | А эта грязная хрюшка живёт у меня в душе. |
| You see, every now and then, | Понимаете, время от времени |
| I forget which one that I want and which one that I need. | Я забываю, кого я хочу, а кто мне нужен. |
| I have come to realize | Я поняла, |
| That both of them have become a necessity, | Что оба они стали необходимыми. |
| I now have come to realize | Сейчас я поняла, |
| That I become which animal I choose to feed. | Что мне решать, какого зверя кормить. |
| - | - |
| ‘Anything I say you lie along with me,' she said. | "Во всём, что я ни скажу, ты поддержишь мою ложь", — сказала она. |
| ‘Every song you sing is all because of me,' I said. | "Все песни, что ты поёшь, появились благодаря мне", — сказала я. |
| ‘Anytime I cry you always laugh at me, she said, | "Всякий раз, когда я плачу, ты смеёшься надо мной", — сказала она. — |
| ‘No matter what you do, you will belong to me.' | "Неважно, что ты делаешь, всё равно, ты будешь моей". |
| - | - |
| She's got a hold on me, | Она крепко схватила меня, |
| Maybe she is just what they want me to be. | Может, она — лишь то, кем меня хотят видеть. |
| - | - |
| Even in these chains, you can't stop me! | Даже закованную в цепи, вам не остановить меня! |
| Even in these chains, you can't stop me! | Даже закованную в цепи, вам не остановить меня! |
| - | - |
| Pig, pig! | Свинка-свинка, |
| Would you let me in? | Ты впустишь меня? |
| Pig, pig! | Свинка-свинка, |
| Would you let me in? | Ты впустишь меня? |
| Pig, pig! | Свинка-свинка, |
| I've been everywhere that you've been, | Я была везде, где побывала ты, |
| Now I've got nothing to lose and everything to win. | Теперь мне нечего терять, а получить могу всё. |
| Pig, pig! | Свинка-свинка, |
| Would you let me in? | Ты впустишь меня? |
| Pig, pig! | Свинка-свинка, |
| Would you let me in? | Ты впустишь меня? |
| Pig, pig! | Свинка-свинка, |
| I'm already under your skin, | Я уже пробралась в тебя, |
| ‘Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin! | Потому что я большой и страшный волк, и да начнутся игры! |
| - | - |
| Oh man, all these voices | Блин, все эти голоса, |
| I just can't get the fuck out of my head! | Я не могу прогнать их из своей головы! |
| I can't, I can't, I can't! | Я не могу, не могу, не могу! |
| - | - |
| Even with these chains, you can't stop me! | Даже закованную в цепи, вам не остановить меня! |
| Even with these chains, you can't stop me! | Даже закованную в цепи, вам не остановить меня! |
| Even with these chains, you can't stop me! | Даже закованную в цепи, вам не остановить меня! |
| Even in these chains, you won't break me! | Даже закованную в цепи, вам не сломить меня! |
| Even in these chains, you won't stop me! | Даже закованную в цепи, вам не остановить меня! |
| Even in these chains, you won't break me! | Даже закованную в цепи, вам не сломить меня! |
| Even in these chains, you won't take me! | Даже закованную в цепи, вам не схватить меня! |
| Even in these chains, you won't haunt me! | Даже закованную в цепи, вам не загнать меня! |
| - | - |
| Pig, pig! | Свинка-свинка! |
| Pig, pig! | Свинка-свинка! |
| Stay the fuck, stay the fuck, stay the fuck out of my head! | Не приближайся, не приближайся, не приближайся к моим мыслям! |
| - | - |
| She's got a hold on me, | Она крепко схватила меня, |
| Maybe she is just what they want me to be. | Может, она — лишь то, кем меня хотят видеть. |
| - | - |
| Even in these chains, you can't stop me! | Даже закованную в цепи, вам не остановить меня! |
| Even in these chains, you can't stop me! | Даже закованную в цепи, вам не остановить меня! |
| - | - |
| Pig, pig! | Свинка-свинка, |
| Would you let me in? | Ты впустишь меня? |
| Pig, pig! | Свинка-свинка, |
| Would you let me in? | Ты впустишь меня? |
| Pig, pig! | Свинка-свинка, |
| I've been everywhere that you've been, | Я была везде, где побывала ты, |
| Now I've got nothing to lose and everything to win. | Теперь мне нечего терять, а получить могу всё. |
| Pig, pig! | Свинка-свинка, |
| Would you let me in? | Ты впустишь меня? |
| Pig, pig! | Свинка-свинка, |
| Would you let me in? | Ты впустишь меня? |
| Pig, pig! | Свинка-свинка, |
| I'm already under your skin, | Я уже пробралась в тебя, |
| ‘Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin! | Потому что я большой и страшный волк, и да начнутся игры! |
| ‘Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin! | Потому что я большой и страшный волк, и да начнутся игры! |
| ‘Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin! | Потому что я большой и страшный волк, и да начнутся игры! |
Big Bad Wolf(оригинал) |
| Even in these chains, you can’t stop me |
| Even in these chains, you can’t stop me |
| Even in these chains, you can’t stop me |
| Even in these chains, you can’t stop me! |
| Once upon a time |
| There was a nasty, little piggy filled with pride and greed |
| Once upon a time |
| There was an eager, little pig, your typical disease |
| You see this little pig is slowly becoming my own worst enemy |
| You see this eager pig she’s a blood, blood, blood sucking part of me |
| Everywhere I go, you go along with me (she said) |
| Everything you get, is all because of me (I said) |
| Everything I do, you do along with me (she said) |
| No matter where you run, you cannot hide from me |
| She’s got a hold on me |
| Maybe she is just what they want me to be |
| Even in these chains, you can’t stop me |
| Even in these chains, you can’t stop me! |
| Pig, pig! |
| Won’t you let me in? |
| Pig, pig! |
| Won’t you let me in? |
| Pig, pig! |
| I’ve been everywhere that you been |
| Now I got nothing to lose and everything to win |
| Pig, pig! |
| Won’t you let me in? |
| Pig, pig! |
| Won’t you let me in? |
| Pig, pig! |
| I’m already under your skin |
| 'Cause I’m the big bad wolf, now let the games begin |
| You see I am the wolf |
| And this dirty, little piggy lives inside of me |
| You see every now and then |
| I forget which one that I want and which one that I need |
| I have come to realize |
| That both of them have become a necessity |
| I now have come to realize |
| That I become which animal I choose to feed |
| Anything I say you lie along with me. |
| (she said) |
| Every song you sing is all because of me (I said) |
| Anytime I cry you always laugh at me. |
| (she said) |
| No matter what you do you will belong to me |
| She’s got a hold on me |
| Maybes she’s just what they want me to be |
| Even in these chains, you can’t stop me. |
| Even in these chains, you can’t stop me! |
| Pig, pig! |
| Won’t you let me in? |
| Pig, pig! |
| Won’t you let me in? |
| Pig, pig! |
| I’ve been everywhere that you been |
| Now I got nothing to lose and everything to win |
| Pig, pig! |
| Won’t you let me in? |
| Pig, pig! |
| Won’t you let me in? |
| Pig, pig! |
| I’m already under your skin |
| 'Cause I’m the big bad wolf, now let the games begin |
| Oh man, all these voices |
| I just can’t get the fuck out of my head! |
| I can’t, I can’t, I can’t |
| Even with these chains, you can’t stop me. |
| Even with these chains, you can’t stop me |
| Even with these chains, you can’t stop me |
| Even in these chains, you won’t break me |
| Even in these chains, you won’t stop me |
| Even in these chains, you won’t break me |
| Even in these chains, you won’t take me |
| Even in these chains, you won’t hold me |
| Pig! |
| Pig! |
| Pig, pig! |
| Stay the fuck, stay the fuck, stay the fuck out of my head! |
| She’s got a hold on me |
| Maybe she is just what they want me to be |
| Even in these chains, you can’t stop me |
| Even in these chains, you can’t stop me! |
| Pig, pig! |
| Won’t you let me in? |
| Pig, pig! |
| Won’t you let me in? |
| Pig, pig! |
| I’ve been everywhere that you been |
| Now I got nothing to lose and everything to win |
| Pig, pig! |
| Won’t you let me in? |
| Pig, pig! |
| Won’t you let me in? |
| Pig, pig! |
| I’m already under your skin |
| 'Cause I’m the big bad wolf, now let the games begin |
| 'Cause I’m the big bad wolf, now let the games begin |
| 'Cause I’m the big bad wolf, now let the games begin |
Большой Злой Волк(перевод) |
| Даже в этих цепях ты не можешь остановить меня |
| Даже в этих цепях ты не можешь остановить меня |
| Даже в этих цепях ты не можешь остановить меня |
| Даже в этих цепях ты не сможешь остановить меня! |
| Давным-давно |
| Был неприятный, маленький поросенок, наполненный гордостью и жадностью |
| Давным-давно |
| Был нетерпеливый, поросенок, ваша типичная болезнь |
| Видишь ли, эта маленькая свинья постепенно становится моим злейшим врагом |
| Вы видите эту нетерпеливую свинью, она кровь, кровь, кровь, сосущая часть меня |
| Куда бы я ни пошла, ты пойдешь со мной (она сказала) |
| Все, что вы получаете, это все из-за меня (я сказал) |
| Все, что я делаю, ты делаешь вместе со мной (она сказала) |
| Куда бы ты ни бежал, тебе не спрятаться от меня |
| Она держит меня |
| Может быть, она именно такая, какой они хотят, чтобы я был |
| Даже в этих цепях ты не можешь остановить меня |
| Даже в этих цепях ты не сможешь остановить меня! |
| Свинья, свинья! |
| Ты не впустишь меня? |
| Свинья, свинья! |
| Ты не впустишь меня? |
| Свинья, свинья! |
| Я был везде, где ты был |
| Теперь мне нечего терять и есть все, чтобы выиграть |
| Свинья, свинья! |
| Ты не впустишь меня? |
| Свинья, свинья! |
| Ты не впустишь меня? |
| Свинья, свинья! |
| Я уже под твоей кожей |
| Потому что я большой плохой волк, теперь пусть начнутся игры |
| Ты видишь, я волк |
| И этот грязный поросенок живет во мне |
| Вы видите время от времени |
| Я забываю, какой из них я хочу, а какой мне нужен |
| Я пришел к пониманию |
| Что они оба стали необходимостью |
| Теперь я понял |
| Что я становлюсь тем животным, которого выбираю кормить |
| Что бы я ни сказал, ты лжешь вместе со мной. |
| (она сказала) |
| Каждая песня, которую ты поешь, это все из-за меня (я сказал) |
| Каждый раз, когда я плачу, ты всегда смеешься надо мной. |
| (она сказала) |
| Что бы ты ни делал, ты будешь принадлежать мне |
| Она держит меня |
| Может быть, она именно то, что они хотят, чтобы я был |
| Даже в этих цепях ты не можешь остановить меня. |
| Даже в этих цепях ты не сможешь остановить меня! |
| Свинья, свинья! |
| Ты не впустишь меня? |
| Свинья, свинья! |
| Ты не впустишь меня? |
| Свинья, свинья! |
| Я был везде, где ты был |
| Теперь мне нечего терять и есть все, чтобы выиграть |
| Свинья, свинья! |
| Ты не впустишь меня? |
| Свинья, свинья! |
| Ты не впустишь меня? |
| Свинья, свинья! |
| Я уже под твоей кожей |
| Потому что я большой плохой волк, теперь пусть начнутся игры |
| О, чувак, все эти голоса |
| Я просто не могу выкинуть хуй из головы! |
| Я не могу, я не могу, я не могу |
| Даже с этими цепями ты не сможешь остановить меня. |
| Даже с этими цепями ты меня не остановишь |
| Даже с этими цепями ты меня не остановишь |
| Даже в этих цепях ты меня не сломаешь |
| Даже в этих цепях ты меня не остановишь |
| Даже в этих цепях ты меня не сломаешь |
| Даже в этих цепях ты меня не возьмешь |
| Даже в этих цепях ты меня не удержишь |
| Свинья! |
| Свинья! |
| Свинья, свинья! |
| Держись, держись, держись, держись, держись подальше от моей головы! |
| Она держит меня |
| Может быть, она именно такая, какой они хотят, чтобы я был |
| Даже в этих цепях ты не можешь остановить меня |
| Даже в этих цепях ты не сможешь остановить меня! |
| Свинья, свинья! |
| Ты не впустишь меня? |
| Свинья, свинья! |
| Ты не впустишь меня? |
| Свинья, свинья! |
| Я был везде, где ты был |
| Теперь мне нечего терять и есть все, чтобы выиграть |
| Свинья, свинья! |
| Ты не впустишь меня? |
| Свинья, свинья! |
| Ты не впустишь меня? |
| Свинья, свинья! |
| Я уже под твоей кожей |
| Потому что я большой плохой волк, теперь пусть начнутся игры |
| Потому что я большой плохой волк, теперь пусть начнутся игры |
| Потому что я большой плохой волк, теперь пусть начнутся игры |