Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lost At Sea, исполнителя - In This Moment. Дата выпуска: 19.07.2012
Язык песни: Английский
Lost at Sea(оригинал) | Затерян в море лжи*(перевод на русский) |
| - | - |
| My beautiful liar | Мой прекрасный лжец, |
| Why are you crying on your knees? | Отчего ты плачешь, стоя на коленях? |
| You've crucified yourself | Ты сам себя измучил, |
| And now denial is rising | Отречась от сожалений. |
| - | - |
| Why? Why? | Почему? Почему? |
| So tell me | Расскажи мне... |
| So tell me how did you | Расскажи мне, как ты мог |
| Lose yourself at sea | Затеряться в океане зла? |
| Drifting within | Упасть на дно, где только мрак? |
| So tell me why did you | Расскажи мне, почему |
| Cast yourself away | Ты закрыл себя в углу? |
| It's such a sweet addiction | И лишь сладкий привкус млений, |
| You should celebrate | Тебя закружит в одно мгновенье. |
| - | - |
| My beautiful liar | Мой прекрасный лжец, |
| You are drowning | Ты тонешь... |
| In your fear | В неизведанной пучине страха. |
| You're cutting into me | Ты проникаешь вглубь меня, |
| You think if I bleed, it can save you | Думая, что кровь спасёт тебя. |
| - | - |
| Why? Why? | Почему? Почему? |
| So tell me | Расскажи мне... |
| So tell me how did you | Расскажи мне, как ты мог |
| Lose yourself at sea | Затеряться в океане зла? |
| Drifting within | Упасть на дно, где только мрак? |
| So tell me why did you | Расскажи мне, почему |
| Cast yourself away | Ты закрыл себя в углу? |
| It's such a sweet addiction | И лишь сладкий привкус млений, |
| You should celebrate | Тебя закружит в одно мгновенье. |
| - | - |
| And you know if I could | Ты знаешь, если будет воля Божья, |
| I'd take your pain | То я возьму всю боль твою, |
| But will you turn and | Но в один момент ты обернёшься |
| Face your disease | И увидишь смерть свою... |
| - | - |
| So tell me how did you | Расскажи мне, как ты мог |
| Lose yourself at sea | Затеряться в океане зла? |
| Drifting within | Упасть на дно, где только мрак? |
| So tell me why did you | Расскажи мне, почему |
| Cast yourself away | Ты закрыл себя в углу? |
| It's such a sweet addiction | И лишь сладкий привкус млений, |
| You should celebrate | Тебя закружит в одно мгновенье. |
| - | - |
| So tell me why | Так скажи мне, почему |
| You should celebrate | Тебя обуревает радость? |
| So tell me why | Так скажи мне, почему |
| You should celebrate | Тебя обуревает радость? |
| - | - |
Lost at Sea(оригинал) | Затерян в море(перевод на русский) |
| My beautiful liar | Мой прекрасный лжец, |
| Why are you crying on your knees? | Отчего ты плачешь, стоя на коленях? |
| You've crucified yourself | Ты сам себя измучил, |
| And now denial is rising | И теперь приходит самоотречение. |
| - | - |
| Why? Why? | Почему? Почему? |
| So tell me | Расскажи мне... |
| - | - |
| So tell me how | Расскажи мне, как |
| Did you lose yourself at sea | Ты мог затеряться в океане, |
| Drifting within | Плывя по течению? |
| So tell me why | Расскажи мне, почему |
| Did you cast yourself away | Ты выбросился на берег? |
| It's such a sweet addiction | Это такое сладкое пристрастие, |
| You should celebrate | Тебе следует возрадоваться. |
| - | - |
| My beautiful liar | Мой прекрасный лжец, |
| You are drowning | Ты тонешь |
| In your fear | В пучине страха. |
| You're cutting into me | Ты проникаешь вглубь меня, |
| You think if I bleed, | Думая, что моя кровь |
| It can save you | Может спасти тебя. |
| - | - |
| Why? Why? | Почему? Почему? |
| So tell me | Расскажи мне... |
| - | - |
| So tell me how | Расскажи мне, как |
| Did you lose yourself at sea | Ты мог затеряться в океане, |
| Drifting within | Плывя по течению? |
| So tell me why | Расскажи мне, почему |
| Did you cast yourself away | Ты выбросился на берег? |
| It's such a sweet addiction | Это такое сладкое пристрастие, |
| You should celebrate | Тебе следует возрадоваться. |
| - | - |
| And you know if I could | Ты знаешь, если бы я могла, |
| I'd take your pain | То забрала бы всю твою боль. |
| But will you turn and | Но сможешь ли ты обернуться и |
| Face your disease | Встретить своё поражение? |
| - | - |
| So tell me how | Так расскажи мне, как |
| Did you lose yourself at sea | Ты мог затеряться в океане, |
| Drifting within | Плывя по течению? |
| So tell me why | Расскажи мне, почему |
| Did you cast yourself away | Ты выбросился на берег? |
| It's such a sweet addiction | Это такое сладкое пристрастие, |
| You should celebrate | Тебе следует возрадоваться. |
| - | - |
| So tell me why | Так скажи мне, почему |
| You should celebrate | Тебе следует отпраздновать? |
| So tell me why | Так скажи мне, почему |
| You should celebrate | Тебе следует отпраздновать? |
| - | - |
Lost At Sea(оригинал) |
| My beautiful liar |
| Why are you crying |
| On your knees? |
| You’ve crucified yourself |
| And now denial is rising |
| Why? |
| Why? |
| So, tell me… |
| So, tell me how did you |
| Lose yourself at sea? |
| Drifting within |
| So, tell me why did you |
| Cast yourself away? |
| It’s such a sweet addiction |
| You should celebrate |
| My beautiful liar |
| You are drowning |
| In your fear |
| You’re cutting into me |
| You think if I bleed |
| It can save you |
| Why? |
| Why? |
| So, tell me… |
| So, tell me how did you |
| Lose yourself at sea? |
| Drifting within |
| So, tell me why did you |
| Cast yourself away? |
| It’s such a sweet addiction |
| You should celebrate |
| And you know if I could |
| I’d take your pain |
| But will you turn and |
| Face your disease? |
| So, tell me how did you |
| Lose yourself at sea? |
| Drifting within |
| So, tell me why did you |
| Cast yourself away? |
| It’s such a sweet addiction |
| You should celebrate |
| So tell me why |
| You should celebrate |
| So tell me why |
| You should celebrate |
Затерянный В Море(перевод) |
| Мой прекрасный лжец |
| Почему ты плачешь |
| У тебя на коленях? |
| Ты распял себя |
| И теперь отрицание растет |
| Почему? |
| Почему? |
| Ну, скажите мне… |
| Итак, скажите мне, как вы |
| Потеряться в море? |
| Дрейфуя внутри |
| Итак, скажи мне, почему ты |
| Бросить себя? |
| Это такая сладкая зависимость |
| Вы должны отпраздновать |
| Мой прекрасный лжец |
| ты тонешь |
| В вашем страхе |
| Ты врезаешься в меня |
| Вы думаете, если я истекаю кровью |
| Это может спасти вас |
| Почему? |
| Почему? |
| Ну, скажите мне… |
| Итак, скажите мне, как вы |
| Потеряться в море? |
| Дрейфуя внутри |
| Итак, скажи мне, почему ты |
| Бросить себя? |
| Это такая сладкая зависимость |
| Вы должны отпраздновать |
| И ты знаешь, если бы я мог |
| Я бы взял твою боль |
| Но повернешься ли ты и |
| Столкнетесь со своей болезнью? |
| Итак, скажите мне, как вы |
| Потеряться в море? |
| Дрейфуя внутри |
| Итак, скажи мне, почему ты |
| Бросить себя? |
| Это такая сладкая зависимость |
| Вы должны отпраздновать |
| Так скажи мне, почему |
| Вы должны отпраздновать |
| Так скажи мне, почему |
| Вы должны отпраздновать |