Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни C'est Chelou, исполнителя - Zaho. Дата выпуска: 27.11.2008
Язык песни: Французский
C'est Chelou(оригинал) | Это Странно(перевод на русский) |
| Je n'apprécie pas le fait, | Мне совсем не нравится, что |
| Q'elle vienne chez moi quand je ne suis pas là | Она приходит к нам, когда я не дома, |
| Qu'elle plonge dans mes dras, | Когда она ложится в мою кровать |
| Vêtu de mon propre pyjama, | В моей личной пижаме, |
| J'apprécie moin le fait | Еще меньше мне нравится то, что |
| Que tu guette mon retour avec ton air suspect | Ты нервно ожидаешь моего прихода, |
| Et dès que je franchis le pas là | И как только я прихожу, ты говоришь: |
| C'est chérie dans mes bras | ”Дорогая, иди ко мне в объятья” |
| - | - |
| Tu mens, je le sais quand tu louche, | Ты лжешь, я вижу, когда ты отводишь взгляд, |
| Défois quand tu prends ta douche, | Когда в очередной раз ты в душе, |
| Elle appelle et quand c'est moi qui répond, | Она звонит и, когда я беру трубку, |
| Au nez elle me raccroche, | Она ее вешает, |
| Dis-moi, est-ce que je la connais? | Скажи мне, я ее знаю? |
| Pourquoi? Qu'a t'elle put donner | Почему? Что смогла дать тебе она, |
| De plus que moi? | Чего не могу я? |
| Qu'a t'elle que je n'est pas? | Что в ней такого, чего нет во мне? |
| - | - |
| [Chorus:] x2 | [Припев:] x2 |
| C'est chelou, cette façon | Это странно, то, |
| Qu'elle a de te regarder, | Как она на тебя смотрит, |
| C'est quoi cette manière de t'appeller bébé? | Что это за манера называть тебя малышом? |
| Tu diras à cette taspé que je vais la taper | Скажи этой с*чке, что я ей задам |
| - | - |
| Quand tu taff au studio, | Когда ты работаешь в студии, |
| Pendant que tu fais l'idiot | Ты ведешь себя как идиот |
| Avec des Lydia ou des Myriam | Со всякими Лидиями или Мириам, |
| Qui disent que tu es mignon, | Которые говорят, что ты миленький, |
| Prunelle de mes yeux tu vois | Ты видишь боль в моих глазах, |
| Une chose que je ne supporte pas | Этого я не выношу, |
| Qu'elles jouent avec mes nerfs | Она играет с моими нервами, |
| Eh mon gars, elle ne t'aimera jamais | Эй, мой мальчик, она никогда не полюбит |
| Plus que moi | Тебя больше, чем я |
| - | - |
| Tu mens, je sais quand tu louche | Ты лжешь, я вижу, когда ты отводишь взгляд, |
| Défois devant toi elles bougent, | В присутствии тебя они трясут задницей, |
| Elles se déhanchent et dansent | Они действуют и танцуют, |
| Et toi tu ouvres grand ta bouche, | И ты широко открываешь свой рот, |
| Dis-moi, est-ce que je la connais? | Скажи мне, я ее знаю? |
| Pourquoi? Qu'a t'elle put donner | Почему? Что смогла дать тебе она, |
| De plus que moi? | Чего не могу я? |
| Qu'a t'elle que je n'est pas? | Что в ней такого, чего нет во мне? |
| - | - |
| [Chorus] x8 | [Припев] x8 |
C'est Chelou(оригинал) |
| C’est chelou |
| Cette façon qu’elle a de te regarder |
| C’est quoi ces manières de t’appeler bébé? |
| Tu diras à cette tass |
| Que j’vais la ta |
| Cette façon qu’elle a de te regarder |
| C’est quoi ces manières de t’appeler bébé? |
| Tu diras à cette tass |
| J’n’apprécie pas le fait |
| Qu’elle vienne chez moi quand je n’suis pas là |
| Qu’elle plonge dans mes draps |
| vêtue de mon propre pyjama |
| J’apprécie moins le fait |
| Que tu guètes mon retour avec ton air suspect |
| Et dès qu’j’franchis le pas |
| Là, c’est: «Chérie dans mes bras» |
| Tu mens |
| Je l’sais quand tu louches |
| Des fois quand tu prends ta douche |
| Qu’elle appelle et quand c’est moi qui répond |
| Au nez elle me raccroche |
| Dis-moi |
| Est ce que j’la connais? |
| Pourquoi |
| Qu’a-t-elle pu donné |
| De plus que moi? |
| Qu’a-t-elle que je n’ai pas? |
| C’est chelou |
| Cette façon qu’elle a de te regarder |
| C’est quoi ces manières de t’appeler bébé? |
| Tu diras à cette tasspé |
| Que j’vais la taper |
| C’est chelou |
| Why I? |
| Why I? |
| Why I? |
| Why I? |
| Why I? |
| Quand tu taffes au studio |
| Que tu fais l’idiot |
| Avec des Lydia |
| Ou des Myriam |
| Qui t’disent que t’es mignon |
| Prunelle de mes yeux tu vois |
| Une chose que je ne supporte pas |
| Elle joue avec mes nerfs |
| Elle en garde |
| Elle ne t’aimera jamais plus que moi |
| Tu mens |
| Je sais quand tu louches |
| Des fois devant toi elle bouge |
| Elle se déhanche et danse |
| Et toi tu ouvres grand ta bouche |
| Dis-moi |
| Est ce que j’la connais? |
| Pourquoi |
| Qu’a-t-elle pu donné |
| De plus que moi? |
| Qu’a-t-elle que je n’ai pas? |
| Zaho c’est chelou |
| Madox c’est chelou |
| Majestic c’est chelou |
| Tout, tout est chelou |
Это очень мило.(перевод) |
| Это странно |
| Так она смотрит на тебя |
| Как эти способы назвать тебя, детка? |
| Ты скажешь этой кружке |
| Что я иду к тебе |
| Так она смотрит на тебя |
| Как эти способы назвать тебя, детка? |
| Ты скажешь этой кружке |
| Я не ценю тот факт |
| Пусть она приходит ко мне домой, когда меня там нет |
| Что она ныряет в мои простыни |
| одетый в мою собственную пижаму |
| Я меньше ценю факт |
| Что ты смотришь на мое возвращение своим подозрительным взглядом |
| И как только я сделаю шаг |
| Вот оно: «Милая в моих объятиях» |
| Ты врешь |
| Я знаю, когда ты щуришься |
| Иногда, когда вы принимаете душ |
| Что она звонит, и когда я отвечаю |
| На носу она висит на мне |
| Скажи-ка |
| Я ее знаю? |
| Почему |
| Что она могла дать |
| Больше меня? |
| Что у нее есть, чего нет у меня? |
| Это странно |
| Так она смотрит на тебя |
| Как эти способы назвать тебя, детка? |
| Ты скажешь этому грабителю |
| Что я собираюсь ударить ее |
| Это странно |
| Почему я? |
| Почему я? |
| Почему я? |
| Почему я? |
| Почему я? |
| Когда вы работаете в студии |
| Что ты дурачишься |
| С Лидией |
| Или мириамы |
| Кто сказал тебе, что ты милый |
| Яблоко моего глаза ты видишь |
| Одно я терпеть не могу |
| Она играет с моими нервами |
| она держит это |
| Она никогда не будет любить тебя больше, чем меня |
| Ты врешь |
| Я знаю, когда ты пересекаешь |
| Иногда перед тобой она движется |
| Она качается и танцует |
| И ты широко открываешь рот |
| Скажи-ка |
| Я ее знаю? |
| Почему |
| Что она могла дать |
| Больше меня? |
| Что у нее есть, чего нет у меня? |
| Захо странный |
| Мэдокс странный |
| Маджестик странный |
| Все, все странно |