Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dima, исполнителя - Zaho. Дата выпуска: 27.11.2008
Язык песни: Французский
Dima(оригинал) | Dima(перевод на русский) |
| Toi qui me croyait vide et sans cœur | Ты думал, что я пустая и бессердечная, |
| Ton visage je le connais par cœur | Твое лицо.. я помню его наизусть, |
| Je n'ai pas osé car j'ai eu peur | Я испугалась, поэтому не осмелилась |
| De le dire m'aurait porté malheur | Сказать ему, что принесло бы мне несчастье. |
| - | - |
| T'es mon pire et t'es mon meilleur | Ты мой худший и мой самый лучший, |
| Notre histoire est poussée amère | Наша история стала горька, |
| Je porte le poids de mes erreurs | Я несу тяжесть своих ошибок, |
| Toi ici et moi ailleurs. | Ты здесь, я тоже. |
| - | - |
| Si loin de toi, j't'oublie pas | Я тебя не забываю, даже находясь вдалеке, |
| Où je vais je te vois | Куда бы ни шла — я вижу тебя, |
| C'est comme si, t'étais là | Это так, ты здесь, |
| Près de moi | Возле меня, |
| Je t'ai dans la peau et Dima | Ты во мне, Dima, |
| Je pense à toi. | Я думаю о тебе. |
| - | - |
| Dima Dima Dima, | Dima, Dima, Dima, |
| Même si tu n'es plus là | Даже если тебя нет рядом, |
| Ta douleur est mienne | Твоя боль — и моя боль, |
| Et c'est elle, c'est elle | И это она, она |
| Qui m'fait oublier le mal | Заставляет забыть плохое, |
| Colérer me fait mal | Меня терзает гнев, |
| Car au fond de moi-même | Потому что в глубине души |
| Je veux que tu me reviennes | Я хочу, чтобы ты ко мне вернулся. |
| - | - |
| Tous ces sentiments qui m'oppressent | Все эти чувства на меня давят, |
| Me trahissent mais c'est tout ce qui me reste | Меня предают, но это все, что осталось. |
| J'cause du tort dès que je me sens testée | Я была неправа, когда чувствовала себя подопытной, |
| Et mes caresses finissent en maladresse | И мои ласки сошли на нет. |
| - | - |
| T'es le matador et moi le taureau blessé | Ты — матадор, а я — раненный бык, |
| Je t'adore et je te déteste | Я люблю тебя и ненавижу, |
| C'est un peu tard car le temps presse | Немного поздно, ведь время не ждет, |
| Je fais face à ma détresse | Я смотрю в лицо тоске. |
| - | - |
| Si loin de toi, j't'oublie pas | Я тебя не забываю, даже находясь вдалеке, |
| Où je vais je te vois | Куда бы ни шла — я вижу тебя, |
| C'est comme si, t'étais là | Это так, ты здесь, |
| Près de moi | Возле меня, |
| Je t'ai dans la peau et Dima | Ты во мне, Dima, |
| Je pense à toi. | Я думаю о тебе. |
Dima(оригинал) |
| Toi qui me croyait vide et sans coeur |
| Ton visage je le connais par coeur |
| Je n’ai pas osé car j’ai eu peur |
| De le dire m’aurait porté malheur |
| T’es mon pire et t’es mon meilleur |
| Notre histoire est poussée amère |
| Je porte le poids de mes erreurs |
| Toi ici et moi ailleurs |
| Si loin de toi, j’toublie pas |
| Où je vais je te vois |
| C’est comme si, t'étais là |
| Près de moi |
| Je t’ai dans la peau et Dima |
| Je pense à toi |
| Dima Dima Dima |
| Même si tu n’es plus là |
| Ta douleur est mienne |
| Et c’est elle, c’est elle |
| Qui m’fait oublier le mal |
| Colérer me fait mal |
| Car au fond de moi-même |
| Je veux que tu me reviennes |
| Tous ces sentiments qui m’oppressent |
| Me trahissent mais c’est tout ce qui me reste |
| J’cause du tort dès que je me sens testée |
| Et mes caresses finissent en maladresse |
| T’es le matador et moi le taureau blessé |
| Je t’adore et je te déteste |
| C’est un peu tard car le temps presse |
| Je fais face à ma détresse |
| Si loin de toi, j’toublie pas |
| Où je vais je te vois |
| C’est comme si, t'étais là |
| Près de moi |
| Je t’ai dans la peau et Dima |
| Je pense à toi |
| Dima Dima Dima |
| Même si tu n’es plus là |
| Ta douleur est mienne |
| Et c’est elle, c’est elle |
| Qui m’fait oublier le mal |
| Colérer me fait mal |
| Car au fond de moi-même |
| Je veux que tu me reviennes |
| Refrain (jusqu'à la fin) |
| Dima Dima Dima |
| Même si tu n’es plus là |
| Ta douleur est mienne |
| Et c’est elle, c’est elle |
| Qui m’fait oublier le mal |
| Colérer me fait mal |
| Car au fond de moi-même |
| Je veux que tu me reviennes |
Дима(перевод) |
| Ты, который считал меня пустым и бессердечным |
| Твое лицо я знаю наизусть |
| Я не посмел, потому что боялся |
| Если бы я так сказал, это принесло бы мне несчастье |
| Ты мой худший, и ты мой лучший |
| Наша история горькая |
| Я несу вес своих ошибок |
| Ты здесь, а я где-то еще |
| Так далеко от тебя, я не забываю тебя |
| куда я иду я вижу тебя |
| Как будто ты был там |
| Около меня |
| У меня есть ты под моей кожей и Дима |
| я думаю о тебе |
| Дима Дима Дима |
| Даже если ты ушел |
| Твоя боль моя |
| И это она, это она |
| Что заставляет меня забыть зло |
| Гнев причиняет мне боль |
| Потому что глубоко внутри |
| Я хочу, чтобы ты вернулся ко мне |
| Все эти чувства, которые угнетают меня |
| Предай меня, но это все, что у меня осталось |
| Я причиняю вред всякий раз, когда чувствую себя испытанным |
| И мои ласки заканчиваются неловкостью |
| Ты матадор, а я раненый бык |
| Я люблю тебя и ненавижу тебя |
| Немного поздно, потому что время на исходе |
| Я сталкиваюсь со своим бедствием |
| Так далеко от тебя, я не забываю тебя |
| куда я иду я вижу тебя |
| Как будто ты был там |
| Около меня |
| У меня есть ты под моей кожей и Дима |
| я думаю о тебе |
| Дима Дима Дима |
| Даже если ты ушел |
| Твоя боль моя |
| И это она, это она |
| Что заставляет меня забыть зло |
| Гнев причиняет мне боль |
| Потому что глубоко внутри |
| Я хочу, чтобы ты вернулся ко мне |
| Припев (до конца) |
| Дима Дима Дима |
| Даже если ты ушел |
| Твоя боль моя |
| И это она, это она |
| Что заставляет меня забыть зло |
| Гнев причиняет мне боль |
| Потому что глубоко внутри |
| Я хочу, чтобы ты вернулся ко мне |