Перевод текста песни Allô - Zaho

Allô (оригинал)

J’aurais pu tout tenter, tout rater et finir menottée, j’aurais pu me planter,
partir avec un sac à dos ok
J’aurais pu déchanter, mais la chance à ma porte à toquée, j’ai quitté A-L-G,
guitare à la main, T-shirt Bob Marley ok
Etat d’urgence, je fais du bruit comme les ambulances et si je m'éteins dans le
silence, j’aurais été une étoile filante
C’est pour ça que je n’attends personne, je fais les choses à temps avant que
mon heure sonne
Besoin de voir le moment en personne, est ce que t’entends ma voix qui résonne?
Allô Allô, et si mes rêves tombaient à l’eau, Allô c’est qui c’est Zaho
Exilée au bout du monde en solo
Allô Allô, et si mes rêves tombaient à l’eau Allo c’est qui c’est Zaho
Je fais ma vie en solo
En solo isolée, bienvenue de l’autre côté, mes larmes sont salées,
qui pourra bien les consoler?
Toute ces lumières et ces gratte-ciels m’ont fait fleurir et me faner,
je me suis raconter mais je n’ai pas fini pas fini d'écrire mon épopée
Etat d’urgence, je fais du bruit comme les ambulances, et si je m'éteins dans
le silence, j’aurais été une étoile filante
C’est pour ça que je n’attends personne, je fais les choses à temps avant que
mon heure sonne
Besoin de vous parler en personne, je suis au bout du fil et ça sonne
La lune m’attire comme les vagues, m’attire, m’appelle et je craque,
oui je délire, je divague marée haute marée basse
Alors je cours et je trotte face, laissant derrière quelques traces,
m’en sors entre pile et face, marée haute, marée basse

Алло (перевод)

Я дерзнула бы всё испробовать, всё растерять, в кандалах исчезнуть, могла разбиться — в прах,
уйти — и за плечом лишь рюкзак, как путёвка в зыбкую даль — мне всё равно.
Я бы могла иссякнуть, но Фортуна в ночь постучалась в мой дом — я покинула АЛГ,
с гитарой в руке, в рубашке с Бобом Марли — и неся аккорд на весу.
Тревога — я шумлю, как кареты скорой, а если вдруг угасну я
в тишине, то стану метеором, вспыхнувшим в сумраке.
Потому я не жду никого, всё совершаю вовремя — прежде, чем
прозвенит мой час на циферблате судеб,
Мне нужно увидеть мгновение вживую, ты слышишь — мой голос отзывается эхом?
Алло, алло... а если мечты мои канут в воду, алло — кто на связи? Захо.
Изгнанница, одна, на краю всех дорог.
Алло, алло... а если мечты мои канут в воду, алло — кто на связи? Захо.
Я выковываю жизнь наедине.
В одиночестве, отрезана — добро пожаловать за грань, где слёзы солоноватей морских приливов,
кто сумеет их утолить?
Все эти огни и башни небесные — заставляли меня цвести, и тут же вянуть под их сияньем,
я рассказывала себя, но летопись моя не дописана — я ещё держу перо.
Тревога — я шумлю в ночи, как сирена скорой, и если угасну я
в безмолвии, то стану метеором, вспыхнувшим среди теней.
Потому я не жду никого, всё совершаю вовремя — прежде, чем
прозвенит мой час на циферблате судеб.
Мне нужно говорить с тобой лицом к лицу, я зависла на линии — в ней пульсирует звон.
Луна манит меня, как волны — зовёт, тянет, и я поддаюсь,
да, я схожу с ума, плыву по приливам и отливам грёз.
И вот я бегу и крадусь вперёд, оставляя позади едва заметные следы,
спасаюсь, балансируя на ребре монеты — и в приливе, и в отливе.