Перевод текста песни Diamonds - Illy

Diamonds (оригинал)

Let’s run away together//
escape from the parade//
it’s better late than never//
to be on our way//
don’t need a map, just follow the track//
don’t need a map, just follow the track//
diamond cuts a diamond//
and she said, im leaving ima take flight//
when iv gone i wont ever come back//
and i know its not fair, you can come or stay there//
its on you, but i couldn’t take that//
well i couldn’t take that, she turned down any offer of a map//
said shed find her own way, heading off familiar tracks//
we caught between war and the opposite of that//
but thats what you expect when two opposites attract//
me and her walking two straight lines my equal//
lead to the answer, she more than a sign//
sparkle in the limelight, its more than the shine//
and it ours, not hers, not mine, and wel be fine but still//
she’d lay you down, heart bleeding through the mattress//
offer you the world and not leave you with an atlas//
soft words and fast actions, she catch it//
she held out her hand, without ever looking backwards said//
Let’s run away together//
escape from the parade//
it’s better late than never//
to be on our way//
don’t need a map, just follow the track//
don’t need a map, just follow the track//
diamond cuts a diamond//
what a tangled web we weave, she said she couldn’t breathe//
knocked off her feet but she’d never retreat, and me//
although first cuts deep, its a release//
and im too lost to try and stop the bleed//
i could never let it be, cant decide if im everything you need//
or if i need to be your everything for me and my reasons//
guardian angels fighting inner demons//
and clarity of thoughts impeded, still im//
in the trenches for her, ride to the ends of the earth//
lost in the sunset, done spent what its worth//
but here we are, hand in hand, for better or worse off//
my jewel, vice versa//
as much beauty as danger when you talk about trust//
but she’s a trip too good to pass up//
soft touch, hard love//
she closed her eyes let herself go, felt the rush///
Let’s run away together//
escape from the parade//
it’s better late than never//
to be on our way//
don’t need a map, just follow the track//
don’t need a map, just follow the track//
diamond cuts a diamond//

Бриллианты (перевод)

Давай убежим вместе//
сбежать с парада//
лучше поздно, чем никогда//
быть в пути//
не нужна карта, просто следуйте по дорожке//
не нужна карта, просто следуйте по дорожке//
алмаз режет алмаз//
и она сказала, я ухожу, я улетаю//
когда я уйду, я никогда не вернусь//
и я знаю, что это несправедливо, ты можешь прийти или остаться здесь//
дело в тебе, но я не мог этого вынести//
ну, я не мог принять это, она отклонила любое предложение карты//
сказала, что найдет свой путь, сворачивая со знакомых путей//
мы застряли между войной и ее противоположностью//
но это то, что вы ожидаете, когда две противоположности притягиваются//
я и она идем по двум прямым линиям, равным мне//
ведут к ответу, она больше, чем знак//
сверкать в центре внимания, это больше, чем сияние//
и это наше, а не ее, не мое, и будь хорошо, но все же//
она бы уложила тебя, сердце истекало кровью сквозь матрац//
предложить вам мир и не оставить вас с атласом//
мягкие слова и быстрые действия, она это улавливает//
она протянула руку, ни разу не оборачиваясь сказала//
Давай убежим вместе//
сбежать с парада//
лучше поздно, чем никогда//
быть в пути//
не нужна карта, просто следуйте по дорожке//
не нужна карта, просто следуйте по дорожке//
алмаз режет алмаз//
какую запутанную паутину мы плетем, она сказала, что не может дышать//
сбила ее с ног, но она никогда не отступала, а я//
хотя сначала это глубоко, это освобождение//
и я слишком потерян, чтобы пытаться остановить кровотечение//
Я никогда не мог этого допустить, не могу решить, есть ли у меня все, что тебе нужно//
или если мне нужно быть твоим всем для меня и моих причин//
ангелы-хранители сражаются с внутренними демонами//
и ясность мыслей затруднена, еще им//
в окопах за ней, на край земли скакать//
потерялся на закате, сделал все, что стоило//
но вот мы, рука об руку, к лучшему или к худшему//
моя жемчужина, наоборот//
столько же красоты, сколько и опасности, когда вы говорите о доверии//
но она слишком хороша, чтобы отказываться от нее//
мягкое прикосновение, жесткая любовь//
она закрыла глаза, расслабилась, почувствовала прилив ///
Давай убежим вместе//
сбежать с парада//
лучше поздно, чем никогда//
быть в пути//
не нужна карта, просто следуйте по дорожке//
не нужна карта, просто следуйте по дорожке//
алмаз режет алмаз//