Перевод текста песни On the Bus - Illy

On the Bus (оригинал)

Man, I was on the bus with a Discman in my hand, banging Biggie with a bottle of
Passion pop in the backpack, ciggies in the pockets
Penning raps thinking, 'damn, when I’m big enough to rock it
I’ma rock it till wheels fall of it', yup
High school finished, every night, we were getting blazed
One by one rocking p-plates, cruising to the j’s
At the time never crossed our mind that those were the days
Weekday benders man, weekends were the same
Found freedom on the road, found money in the sofa
Wasn’t much, so a six-pack would wanna tide me over
Probably get a slab sorted if we pooled it all together
Still be on the beach at midnight depending on the weather
As much time as forever, the shared times brought us together
The same times make the ties hard to sever
And I honestly couldn’t ask for better
Memories except for parts that I can’t remember but fuck it
Twenty going on twenty, forever young at heart
Didn’t matter, whether parks, or the studio or bars
Man I was right there, look again here we are
Seems like I blink once and a lifetime past, and now
Old mates are turning new leaves
And killing it from worksites to corporate life, I’m living a movie
Like 8 mile, nah Billy Madison of Uni
With exams in a few weeks, I’d settle with a few c’s
But that’s the life I chose
I opted for the scenic road and left the highway alone
I guess I’m learning as I go, these the ropes
Feeling right at home with being the oldest kid I know
I’m trippin' like that was just the other day
It couldn’t be that long ago, shit, there’s no way
I wonder what my younger self would look at me and say
Yeah you’re doing all right, but I’m happy on the bus
I never really noticed till the whole scene changed
Everybody’s tied down, I wanna fly away
There’s no need to wonder what the younger me would say
You can keep your obligations, I’m happy on the bus
And pretty girls, god bless ‘em, no question
I kept ‘em close, letter passing in class, if I slept through lessons
Shared notes, never good with the parents
The bloodshot eyes didn’t make for good first impressions
Don’t wanna think of the prepaid credit I spent
On text messages I’m amazed by the lengths that I went to impress ‘em
Rarely committed, never fully in ‘em when I was
Barely listened when they’d call to call it off
Was already onto the next, broke a couple hearts
And regret to this day, but I guess that’s the way that it goes
And go it did man, round and back
'Til that one came along that made my heart collapse
It’s bittersweet when you catch it, like sunshine in winter, shit
I thought I was pimpin' with a futon and dimmer switch
But that’s how it was, no one knew different
Fun loving sinners just young dumb and innocent, now
My mates putting wedding rings on their girls fingers
Down for the count, babies in the world with ‘em
And I’m still up at eight pushing through a whirlwind of
Strong mixes, scar tissue, cheap rack, and fast women
And it’s a ride that I don’t want to get off
But I don’t wanna be the last to leave when it all stops
Shit, I guess change is the fact of life
Have a tough time tryin' to balance my age and what I’m acting like
I’m trippin' like that was just the other day
It couldn’t be that long ago, shit, there’s no way
I wonder what my younger self would look at me and say
Yeah, you’re doin' all right, but I’m happy on the bus
I never really noticed till the whole scene changed
Everybody’s tied down, I wanna fly away
There’s no need to wonder what the younger me would say
You can keep your obligations, I’m happy on the bus
Yeah
And everybody’s gettin' serious, and I don’t think I’m ready yet
Not sure if I’ll ever be, wouldn’t put a heavy bet
On it, wouldn’t promise anybody that I care about
That I’m prepared to cut my hair or wash my mouth out
Shit, I don’t use alarm clocks
Can’t cook, can’t clean, can’t read stocks, can’t keep watch
Of my health, and my finances are a mess
But I still feel happy as it gets
And if I’m honest, it’s all good, shit I got high hopes for the future
I’d be long gone if I hit it like we used to
Been over clubbing, not really missing much
In that regard, I guess it’s just getting older sucks
It’s a tough pill to swallow but no kicking up a fuss
But I guess it’s kinda dope how full circle shit comes
'Cause, these new adventures keep me interested as fuck
And if some other kids turn to bang biggie on the bus
So thanks for the memories, I hate to say goodbye
But all good things come to an end, we’ll meet again
Somewhere in the next life, fingers crossed next ride
I’ll be able to savour it before it’s in hindsight
And that’s word to the kids, in a sprint to be grownups
My only advice would be live for the moment
You got a whole life to get it right
For now it’s Life After Death or Ready To Die, you decide
I’m trippin' like that was just the other day
It couldn’t be that long ago, shit, there’s no way
I wonder what my younger self would look at me and say
Yeah you’re doing all right, but I’m happy on the bus
I never really noticed till the whole scene changed
Everybody’s tied down, I wanna fly away
There’s no need to wonder what the younger me would say
You can keep your obligations, I’m happy on the bus
I’m trippin' like that was just the other day
It couldn’t be that long ago, shit, there’s no way
I wonder what my younger self would look at me and say
Yeah you’re doing all right, but I’m happy on the bus
I never really noticed till the whole scene changed
Everybody’s tied down, I wanna fly away
There’s no need to wonder what the younger me would say
You can keep your obligations, I’m happy on the bus

В автобусе (перевод)

Чувак, я был в автобусе с Дискманом в руке, трахал Бигги бутылкой
Страсть в рюкзаке, сигареты в карманах
Сочиняя рэп, думая: «Черт, когда я достаточно большой, чтобы раскачивать его
Я буду качать его, пока колеса не упадут, ага
Средняя школа закончилась, каждую ночь мы пылали
Один за другим раскачивая p-тарелки, курсируя к j
В то время нам никогда не приходило в голову, что это были дни
Бункеры в будние дни, выходные были такими же
Нашел свободу в дороге, нашел деньги на диване
Было немного, так что шесть пакетов хотели бы пережить меня
Вероятно, получится отсортировать плиту, если мы объединим ее все вместе.
Все еще быть на пляже в полночь в зависимости от погоды
Сколько раз, сколько навсегда, общие времена свели нас вместе
В одно и то же время отношения трудно разорвать
И я, честно говоря, не мог желать лучшего
Воспоминания, за исключением частей, которые я не могу вспомнить, но, черт возьми.
Двадцать продолжается двадцать, вечно молодой сердцем
Неважно, парки ли, мастерские или бары
Чувак, я был там, посмотри еще раз, вот мы
Кажется, я моргаю один раз и целую жизнь в прошлом, а теперь
Старые товарищи превращают новые листья
И убивая его от рабочих мест до корпоративной жизни, я живу фильмом
Как 8 миль, нет, Билли Мэдисон из Uni
Экзамены через несколько недель, я бы согласился с несколькими с
Но это жизнь, которую я выбрал
Я выбрал живописную дорогу и оставил шоссе в покое
Думаю, я учусь на ходу, эти веревки
Чувствую себя как дома, будучи самым старшим ребенком, которого я знаю
Я спотыкаюсь, как будто это было на днях
Это не могло быть так давно, дерьмо, нет пути
Интересно, что мое юное я посмотрело бы на меня и сказало
Да, у тебя все хорошо, но я счастлив в автобусе
Я никогда не замечал, пока вся сцена не изменилась
Все связаны, я хочу улететь
Не нужно гадать, что бы сказал молодой я
Вы можете выполнить свои обязательства, я счастлив в автобусе
И красивые девушки, благослови их бог, без вопросов
Я держал их близко, письмо передавалось в классе, если я проспал уроки
Общие заметки, никогда не хорошо с родителями
Налитые кровью глаза не произвели хорошего первого впечатления
Не хочу думать о предоплаченном кредите, который я потратил
Что касается текстовых сообщений, я поражен тем, как далеко я пошел, чтобы произвести на них впечатление.
Редко совершал, никогда не был полностью в них, когда я был
Едва слушал, когда они звонили, чтобы отменить это
Был уже на следующем, разбил пару сердец
И сожалею по сей день, но я думаю, так оно и есть.
И пошел, это сделал человек, кругом и назад
«Пока не появился тот, который заставил мое сердце рухнуть
Горько-сладко, когда ловишь его, как солнечный свет зимой, дерьмо
Я думал, что сутенерствую с футоном и диммером
Но так было, никто не знал другого
Весело любящие грешники, просто молодые тупые и невинные, теперь
Мои друзья надевают обручальные кольца на пальцы своих девушек
На счету, дети в мире с ними
И я все еще не сплю в восемь, продираясь через вихрь
Сильные смеси, рубцовая ткань, дешевая стойка и быстрые женщины
И это поездка, с которой я не хочу сойти
Но я не хочу уходить последним, когда все остановится
Дерьмо, я думаю, изменения - это факт жизни
У меня трудное время, пытаясь сбалансировать мой возраст и то, как я себя веду
Я спотыкаюсь, как будто это было на днях
Это не могло быть так давно, дерьмо, нет пути
Интересно, что мое юное я посмотрело бы на меня и сказало
Да, у тебя все хорошо, но я счастлив в автобусе
Я никогда не замечал, пока вся сцена не изменилась
Все связаны, я хочу улететь
Не нужно гадать, что бы сказал молодой я
Вы можете выполнить свои обязательства, я счастлив в автобусе
Ага
И все становятся серьезными, и я не думаю, что еще готов
Не уверен, что когда-нибудь буду, не стал бы делать большие ставки
На этом я бы никому не обещал, что мне небезразлично
Что я готов постричься или вымыть рот
Черт, я не пользуюсь будильниками
Не умею готовить, не умею убираться, не умею читать акции, не могу дежурить
О моем здоровье и моих финансах беспорядок
Но я все еще чувствую себя счастливым, когда это происходит
И, если честно, все хорошо, черт возьми, у меня большие надежды на будущее
Меня бы давно не было, если бы я ударил его, как мы привыкли
Был в клубах, на самом деле не так уж много потерял
В этом отношении, я думаю, это просто отстой
Таблетку трудно проглотить, но не стоит поднимать шум.
Но я думаю, это своего рода наркотик, как происходит полный круг дерьма
Потому что эти новые приключения чертовски меня интересуют
И если другие дети повернутся, чтобы трахнуть Бигги в автобусе
Так что спасибо за воспоминания, я ненавижу прощаться
Но все хорошее когда-нибудь заканчивается, мы еще встретимся
Где-то в следующей жизни, скрестим пальцы в следующей поездке
Я смогу насладиться этим до того, как это задним числом
И это слово детям, стремящимся стать взрослыми
Мой единственный совет будет жить на данный момент
У тебя есть целая жизнь, чтобы все исправить
На данный момент это «Жизнь после смерти» или «Готов умереть», решать вам.
Я спотыкаюсь, как будто это было на днях
Это не могло быть так давно, дерьмо, нет пути
Интересно, что мое юное я посмотрело бы на меня и сказало
Да, у тебя все хорошо, но я счастлив в автобусе
Я никогда не замечал, пока вся сцена не изменилась
Все связаны, я хочу улететь
Не нужно гадать, что бы сказал молодой я
Вы можете выполнить свои обязательства, я счастлив в автобусе
Я спотыкаюсь, как будто это было на днях
Это не могло быть так давно, дерьмо, нет пути
Интересно, что мое юное я посмотрело бы на меня и сказало
Да, у тебя все хорошо, но я счастлив в автобусе
Я никогда не замечал, пока вся сцена не изменилась
Все связаны, я хочу улететь
Не нужно гадать, что бы сказал молодой я
Вы можете выполнить свои обязательства, я счастлив в автобусе