Перевод текста песни Catch 22 - Illy, Anne-Marie

Catch 22 (оригинал)

And stay, stay, stay, another round
'Cause who wants to live forever?
Who wants to burn it down?
Down, down, down, down
And we can paint the town
'Cause who wants to sing the blues?
So some you win or some you lose
It’s all a catch-22
Yeah, I could be getting old, but I’m getting round
Call it immature, sure, but hear me out
'Cause the only thing promised is the here and now
If we didn’t live it up, never live it down, yeah
And when I jump I hold on, I’m like, «Oh my Lord»
If it all goes wrong then it’s all my fault
Man, some just want to watch your world burn
But some on the straight and narrow lost first turn, so
Before you play, take a page of my own advice
It’s all a game, know the price when you roll the dice
And what’s the rush man?
Nowhere else to go tonight
And we ain’t getting out on time, let alone alive
The choice is yours, your down for the cause
Be hated or adored, but never ignored
And whatever card you draw you can’t win them all
So leave the sad songs at the door, get involved and
And stay, stay, stay, another round
'Cause who wants to live forever?
Who wants to burn it down?
Down, down, down, down
And we can paint the town
'Cause who wants to sing the blues?
So some you win or some you lose
It’s all a catch-22
It’s all a catch-22
Oh, you’re not happy where you at heart, fuck it off then
Just make it not for nothing when you cut your losses
You haven’t got it made, but you got your options
Ditch smokes for sleep, ditch shots for crossfit
What you tryna live longer?
Take a bow
What’s the point of all those years if you spend them missing out?
Some of it’s worth the risk, hoping you don’t forget
Bad as the world can get none of it’s permanent
So no politics or parties, even if
We solving world problems with our lager on our lips
And for all the easy ways out, the harder that it gets
Now isn’t that ironic?
No Alanis Morissette
We a hard act to follow, pouring the bottle
YOLO the motto, could all end tomorrow
Set your watch fast, stay ahead of your time
If you wait, might never arrive, that’s the vibe so
And stay, stay, stay, another round
'Cause who wants to live forever?
Who wants to burn it down?
Down, down, down, down
And we can paint the town
'Cause who wants to sing the blues?
So some you win or some you lose
It’s all a catch-22
It’s all a catch-22
It’s all a catch-22
Some paint the town (some paint the town)
Some sing the blues (some sing the blues)
Oh some you win, oh some you lose
It’s all a catch-22
Some paint the town (some paint the town)
Some sing the blues (some sing the blues)
Oh some you win, oh some you lose
It’s all a catch-22
Some paint the town (some paint the town)
Some sing the blues (some sing the blues)
Oh some you win, oh some you lose
It’s all a catch-22
Some paint the town (some paint the town)
Some sing the blues (some sing the blues)
Oh some you win, oh some you lose
It’s all a catch-22

Улов 22 (перевод)

И останься, останься, останься, еще один раунд
Потому что кто хочет жить вечно?
Кто хочет сжечь его?
Вниз, вниз, вниз, вниз
И мы можем раскрасить город
Потому что кто хочет петь блюз?
Так что некоторые вы выигрываете, а некоторые проигрываете
Это все уловка-22
Да, я мог бы стареть, но я обхожусь
Конечно, назовите это незрелым, но выслушайте меня
Потому что обещано только здесь и сейчас.
Если мы не жили этим, никогда не переживаем, да
И когда я прыгаю, я держусь, я такой: «О, мой Господь»
Если все пойдет не так, то это все моя вина
Чувак, некоторые просто хотят посмотреть, как горит твой мир.
Но некоторые на прямой и узкой теряли первый поворот, поэтому
Прежде чем играть, прочтите страницу моего собственного совета
Это все игра, узнай цену, когда бросаешь кости
А что за спешка?
Некуда больше идти сегодня вечером
И мы не уйдем вовремя, не говоря уже о живых
Выбор за вами, ваше дело
Быть ненавидимым или обожаемым, но никогда не игнорируемым
И какую бы карту ты ни вытянул, ты не сможешь выиграть их все
Так что оставьте грустные песни за дверью, примите участие и
И останься, останься, останься, еще один раунд
Потому что кто хочет жить вечно?
Кто хочет сжечь его?
Вниз, вниз, вниз, вниз
И мы можем раскрасить город
Потому что кто хочет петь блюз?
Так что некоторые вы выигрываете, а некоторые проигрываете
Это все уловка-22
Это все уловка-22
О, ты не счастлив там, где ты в душе, иди нахуй
Просто сделайте это не зря, когда вы сократите свои потери
Вы еще не сделали это, но у вас есть варианты
Канава курит для сна, канавы выстрелы для кроссфита
Что ты пытаешься жить дольше?
Раскланиваться
Какой смысл во всех этих годах, если вы их упускаете?
Некоторыми из них стоит рискнуть, надеясь, что вы не забудете
Плохо, как мир не может получить ничего постоянного
Так что никакой политики или партий, даже если
Мы решаем мировые проблемы с нашим пивом на губах
И несмотря на все легкие пути, чем сложнее становится
Разве это не иронично?
Нет Аланис Мориссетт
Нам трудно следовать, наливая бутылку
YOLO девиз, все может закончиться завтра
Быстро переводите часы, опережайте время
Если вы подождете, вы можете никогда не приехать, такова атмосфера, так что
И останься, останься, останься, еще один раунд
Потому что кто хочет жить вечно?
Кто хочет сжечь его?
Вниз, вниз, вниз, вниз
И мы можем раскрасить город
Потому что кто хочет петь блюз?
Так что некоторые вы выигрываете, а некоторые проигрываете
Это все уловка-22
Это все уловка-22
Это все уловка-22
Некоторые рисуют город (некоторые рисуют город)
Некоторые поют блюз (некоторые поют блюз)
О, некоторые вы выигрываете, о, некоторые проигрываете
Это все уловка-22
Некоторые рисуют город (некоторые рисуют город)
Некоторые поют блюз (некоторые поют блюз)
О, некоторые вы выигрываете, о, некоторые проигрываете
Это все уловка-22
Некоторые рисуют город (некоторые рисуют город)
Некоторые поют блюз (некоторые поют блюз)
О, некоторые вы выигрываете, о, некоторые проигрываете
Это все уловка-22
Некоторые рисуют город (некоторые рисуют город)
Некоторые поют блюз (некоторые поют блюз)
О, некоторые вы выигрываете, о, некоторые проигрываете
Это все уловка-22