Перевод текста песни Generation Y - Illy

Generation Y (оригинал)

Yeah, my Generation Y
It’s just what we do!
Yeah, now where were you when the towers fell?
When folk washed away under broke levees and tsunami swells?
And it ain’t hard to tell, so wide like it’s hard to see
The separation of uzi shells and artistry
Guess it’s the heart in me, flowing like an artery
The can’t-figure-for-the-life-of-me why our army be
Overseas fighting, Bin Laden been hiding
Oil fields guarded, why the FUCK soldiers been dying?
I’m the first to salute the troops, send 'em prayers
And the first to give a middle finger to the fucks who sent 'em there
And brother, why would I ever care?
How tit-for-tat get us anywhere?
Come on, what’s the method there?
How’s that gon' seek peace?
When did Hip Hop die?
Probably the same night as O.D.B
When we gonna realise hope is free?
You can call this a love song, you can call it poetry.
whatever
Yeah, so we say what we say like it’s all or none
Cause we’re the ones there when the problems come
So we’re the ones tryna change the world
My generation asks why
We fight, we fight, we fight, we fight
We fight, we fight with a fist to the sky
We fight, we fight, we fight, we fight
We fight, we fight with a fist to the sky
Yeah, what happened to the power of one man’s voice
When boys my age die from one man’s choice?
Happy sipping brews in the sun with the boys
All I need is a push but fuck a Rolls-Royce
How long we gonna let cash rule in the habit of
Not appreciating what the planet’s got?
I stopped, switched off the idiot box, fuck a channel swap
Why not?
It’s real life when the camera’s off
I’m like Martin Luther King with a dream
And it sure as shit don’t involve Gretel Killeen
Make use of my God-given right to speak
No threat of bombs dropping’s gonna silence me
Ain’t it worth it if we die free?
When did Hip Hop die?
Probably the same night as B.I.G
This from the heart, piece by piece
You want to call this a love song?
Well it’s sweet by me.
whatever man
My mouth drops to the trail blazers, no path guide
To show the way they made, we don’t ask why
We just laugh at how the industry was so damn blind
To Hip Hop from our backyard, no gang signs
And no cocked nines, none of that nah
Just hot rhymes from our own kind, young Aussie minds
Why some push poison like the love’s there for exploiting?
How long can the culture avoid 'em?
Why bother?
We good brother, they took cover
They mainstream, even our big names hooked up underground
I’m asked how I grind till I’m beat
Like why would I stay?
Bro, why would I leave?
It’s one life, one may do with less
They say Hip Hop died, but that’s a lie in the A-U-S
We going strong from strength to strength
Aussie youth of today backed us, so we represent for them.
my dudes man

(перевод)

Да, мое поколение Y
Это именно то, что мы делаем!
Да, а где ты был, когда рухнули башни?
Когда людей смыло под прорвавшимися дамбами и волнами цунами?
И нетрудно сказать, так широко, что трудно увидеть
Разделение снарядов узи и артистизма
Думаю, это сердце во мне, течет как артерия
Не могу представить себе, почему наша армия
Борьба за границей, Бен Ладен скрывался
Нефтяные месторождения под охраной, почему, БЛЯДЬ, солдаты гибнут?
Я первый приветствую войска, посылаю им молитвы
И первый, кто покажет средний палец ублюдкам, которые их туда послали
И брат, какое мне дело?
Как «око за око» нас куда-нибудь приведет?
Да ладно, какой там метод?
Как это собирается искать мир?
Когда хип-хоп умер?
Вероятно, в ту же ночь, что и O.D.B.
Когда мы поймем, что надежда бесплатна?
Вы можете назвать это песней о любви, можете назвать это поэзией.
что бы ни
Да, поэтому мы говорим то, что говорим, как будто это все или ничего.
Потому что мы те, кто там, когда приходят проблемы
Итак, мы пытаемся изменить мир
Мое поколение спрашивает, почему
Мы боремся, мы боремся, мы боремся, мы боремся
Мы сражаемся, мы сражаемся кулаком в небо
Мы боремся, мы боремся, мы боремся, мы боремся
Мы сражаемся, мы сражаемся кулаком в небо
Да, что случилось с силой голоса одного человека
Когда мальчики моего возраста умирают по выбору одного мужчины?
Счастливо потягивать пиво на солнце с мальчиками
Все, что мне нужно, это толчок, но к черту Rolls-Royce
Как долго мы будем позволять наличным деньгам править по привычке
Не ценить то, что есть у планеты?
Я остановился, выключил идиотскую коробку, к черту переключение каналов
Почему нет?
Это настоящая жизнь, когда камера выключена
Я как Мартин Лютер Кинг с мечтой
И это точно не связано с Гретель Киллин
Воспользуйся моим Богом данным правом говорить
Никакая угроза сброса бомб не заставит меня замолчать.
Разве это не стоит того, если мы умрем свободными?
Когда хип-хоп умер?
Вероятно, в ту же ночь, что и B.I.G.
Это от сердца, по частям
Хочешь назвать это песней о любви?
Ну, это мило для меня.
любой мужчина
Мой рот падает на первопроходцев, без проводника
Чтобы показать, как они это сделали, мы не спрашиваем, почему
Мы просто смеемся над тем, насколько слепой была индустрия.
В хип-хоп с нашего заднего двора, никаких признаков банды
И никаких взведенных девяток, ничего из этого нах
Просто горячие рифмы от наших, молодых австралийских умов
Почему некоторые толкают яд, как любовь, для эксплуатации?
Как долго культура сможет избегать их?
Зачем беспокоиться?
Мы хороший брат, они укрылись
Они мейнстрим, даже наши громкие имена связаны под землей
Меня спрашивают, как я тренируюсь, пока меня не побьют
Например, зачем мне оставаться?
Бро, зачем мне уходить?
Это одна жизнь, можно обойтись меньшим
Говорят, что хип-хоп умер, но это ложь в США.
Мы становимся сильнее от силы к силе
Сегодняшняя австралийская молодежь поддержала нас, поэтому мы представляем их интересы.
мой чувак