Перевод текста песни Exit Sign - Hilltop Hoods, Illy, Ecca Vandal

Exit Sign (оригинал)

I’m sick of us not doin' this right
That’s why I think I’m cuttin' you from my life, no more
I’m sick of us not doin' this right
That’s why I think I’m cuttin' you from my life, no more
Wasted energy, spent in a place where every
Hour awake I need an escape to centre me
And I don’t mean to make a rush for the door
But times a currency, I’m currently poor
I’ll be leavin' here soon, I don’t mean to be rude but
This scene ain’t for me like your mum seein' your nudes
I’ve got places I’d rather be and wantin' to see
Stoppin' to breathe is so hard around these oxygen thieves
I ain’t waitin' around for all my days to amount
To less than average, shed the baggage that is weighin' me down
You can take my pride and money and leverage that
But you takin' my time is somethin' I’ll never get back
And you bet that I’ma jet, do a runner, got a lot of regrets
Won’t let you be another, so I’ma
Exit casually, do a stealth
Before I’m the next casualty of myself
Everybody say hi
Look who’s finally arrived
I’m not lookin' for a good time
I’m just lookin' for the exit sign
I’m just tryna get by
Been here one too many times
I’m not standin' in a bathroom line
I’m just lookin' for the exit sign
I am like, «Peace», start fresh like you born-again
Jesus wept, ha, I don’t mean it
But don’t mind it if it cause offence, we make moves not amends
Feels like you’ll never leave, and the chorus went (Ba ba ba ba ba)
Don’t care who goes against
Not you not him, not two, not ten, mm-mm
Callin' your bluff, don’t call me your friend
You in it for your fifteen minutes, it’s quarter past then, goddamn
I’d take a mate’s house over this place
Any day out of the calendar dates now
I mean, I ain’t even waitin' to bounce
You won’t even hear the door hit me on the way out, nah
You ever notice that’s how this go?
Ain’t it funny how the ones who can flex just don’t?
Well, I mean, maybe a little, but you know
They put on a show, we are the show, everybody say
Everybody say hi
Look who’s finally arrived
I’m not lookin' for a good time
I’m just lookin' for the exit sign
I’m just tryna get by
Been here one too many times
I’m not standin' in a bathroom line
I’m just lookin' for the exit sign
I am like
«Nope» I ain’t even tryna check in my
Coat, I’m only tryna check in with my
Folks, and my friends they all know that I won’t
Stick around for the blah, blah, blah
Conversation here is shallow as a kid’s pool
And it’s full of people who say 'literally'
When something is not literal
Are you simple, or are you kiddin' with me?
Go hit the floor, man, I’m sure you want to
I’ll hit the door, hit the horn and watch Norm McDonald
Man, it’s weird to me that when you’re in a band you can get
Appearance fees like you were kicked off The Bachelorette
But I don’t give a fuck about the money
And I don’t give a fuck about the party
Man, anyone that know me know the only thing
I give a fuck about in this phoney world is Ari
If I lose my way (And Poppy)
I know this all amounts to nothin' (So you know)
I’ve got a million ways for wastin' excess time (I'ma, I’ma get out this stupid
club)
But I’ve got moves to make
And I ain’t that self-destructive
I need to bail out towards the exit sign
Everybody say hi
Look who’s finally arrived
I’m not lookin' for a good time
I’m just lookin' for the exit sign
I’m just tryna get by
Been here one too many times
I’m not standin' in a bathroom line
I’m just lookin' for the exit sign
Everybody say hi
Look who’s finally arrived
I’m not lookin' for a good time
I’m just lookin' for the exit sign
I’m just tryna get by
Been here one too many times
I’m not standin' in a bathroom line
I’m just lookin' for the exit sign

Знак Выхода (перевод)

Меня тошнит от того, что мы делаем это неправильно
Вот почему я думаю, что вычеркиваю тебя из своей жизни, не более
Меня тошнит от того, что мы делаем это неправильно
Вот почему я думаю, что вычеркиваю тебя из своей жизни, не более
Напрасно потраченная энергия, потраченная в месте, где каждый
Час бодрствования, мне нужен побег, чтобы сосредоточиться.
И я не хочу бросаться к двери
Но раз валюта, я сейчас беден
Я скоро уеду отсюда, не хочу показаться грубым, но
Эта сцена не для меня, как твоя мама видит твои обнаженные тела
У меня есть места, в которых я хотел бы быть и хочу увидеть
Остановиться, чтобы вдохнуть, так тяжело рядом с этими кислородными ворами
Я не жду, пока все мои дни сойдутся
Чтобы меньше, чем в среднем, сбросьте багаж, который меня отягощает
Вы можете взять мою гордость и деньги и использовать это
Но ты отнимаешь у меня время - это то, чего я никогда не верну
И вы держите пари, что я реактивный, бегун, получил много сожалений
Не позволю тебе быть другим, поэтому я
Выходите небрежно, скрытно
Прежде чем я стану следующей жертвой самого себя
Всем привет
Смотри, кто наконец прибыл
Я не ищу хорошего времени
Я просто ищу знак выхода
Я просто пытаюсь пройти
Был здесь слишком много раз
Я не стою в очереди в туалет
Я просто ищу знак выхода
Я такой: «Мир», начни заново, как заново рожденный
Иисус плакал, ха, я не это имею в виду
Но не обращайте внимания, если это вызовет обиду, мы делаем ходы, а не исправление
Такое ощущение, что ты никогда не уйдешь, и припев пошел (ба ба ба ба ба)
Неважно, кто идет против
Не ты не он, не два, не десять, мм-мм
Назовите свой блеф, не называйте меня своим другом
Вы в нем в течение ваших пятнадцати минут, тогда уже четверть второго, черт возьми
Я бы взял дом товарища по этому месту
Любой день вне календаря дат сейчас
Я имею в виду, я даже не жду, чтобы подпрыгнуть
Ты даже не услышишь, как дверь ударила меня на выходе, нет
Вы когда-нибудь замечали, как это происходит?
Разве не забавно, что те, кто может сгибаться, просто этого не делают?
Ну, я имею в виду, может быть, немного, но ты знаешь
Они устраивают шоу, мы шоу, все говорят
Всем привет
Смотри, кто наконец прибыл
Я не ищу хорошего времени
Я просто ищу знак выхода
Я просто пытаюсь пройти
Был здесь слишком много раз
Я не стою в очереди в туалет
Я просто ищу знак выхода
я такой
«Нет», я даже не пытаюсь проверить свой
Пальто, я только пытаюсь связаться со своим
Люди и мои друзья, они все знают, что я не буду
Держитесь за бла, бла, бла
Разговор здесь мелкий, как детский бассейн
И полно людей, которые говорят "буквально"
Когда что-то не буквально
Ты простой, или ты шутишь надо мной?
Иди на пол, чувак, я уверен, ты хочешь
Я ударю в дверь, ударю в гудок и посмотрю на Норма Макдональда.
Чувак, мне странно, что когда ты в группе, ты можешь получить
Плата за внешний вид, как будто вас выгнали из девичника
Но мне плевать на деньги
И мне плевать на вечеринку
Человек, кто меня знает, знает единственное
Мне плевать на этот фальшивый мир, это Ари
Если я собьюсь с пути (и Поппи)
Я знаю, что все это ни к чему (так что ты знаешь)
У меня есть миллион способов тратить лишнее время (я, я выберусь из этого глупого
клуб)
Но у меня есть шаги, чтобы сделать
И я не такой саморазрушительный
Мне нужно выручить к знаку выхода
Всем привет
Смотри, кто наконец прибыл
Я не ищу хорошего времени
Я просто ищу знак выхода
Я просто пытаюсь пройти
Был здесь слишком много раз
Я не стою в очереди в туалет
Я просто ищу знак выхода
Всем привет
Смотри, кто наконец прибыл
Я не ищу хорошего времени
Я просто ищу знак выхода
Я просто пытаюсь пройти
Был здесь слишком много раз
Я не стою в очереди в туалет
Я просто ищу знак выхода