Перевод текста песни Papercuts - Illy, Vera Blue

Papercuts (оригинал)

En garde, my God, how she get at me
Either we’ll never get it right or it’s meant to be
My ego, her pride, some recipe
We’re our biggest fans and our own worst enemies
Ain’t shy, let the whole world know
Have 'em tuned into the blow by blow
She move, I move, let her go, I go
Stir it up, stand back, watch the firework show
Ayo, too proud to quit when it’s broken
Too in denial to admit when it’s over
Drowning at separate ends of an ocean
Both in too deep to know where the coast is
Surrounded by waves in a hurricanes
Gaze, when we together ain’t none of y’all safe so
Buckle up or get out of our way
Up in smoke, down in flames cause man
When we fight fire with fire
When we cross the line, ayo
Maybe happy ever after’s ain’t for us
Ain’t no surprise
When we play with knives, ayo
Ain’t no broken pride and these aren’t paper cuts
Ain’t no broken pride and these aren’t paper cuts
One by one on the hunt
Nowhere to hide, nowhere left to run
But I’d rather war with you all of summer
Than a low key peace with another, ayy
One by one every cut
Yeah, it gets deep, but who they to judge
Cause when it’s on we roll like the thunder
Then it’s RIP to the others ayy
Cycle repeat till the lesson get learned, man
You play with fire, bridges get burnt, man
The standoff only making this worse
But don’t nobody move and nobody gets hurt, man
We just caught in our ways
Sucker-punches traded, all fun and games
Until the cards, fall where they may
Then it’s all 'can't even, whatever, anyway'
When we fight fire with fire
When we cross the line, ayo
Maybe happy ever after’s ain’t for us
Ain’t no surprise
When we play with knives, ayo
Ain’t no broken pride and these aren’t paper cuts
I know where you’re weakest
You know where my demons hide
Put us on a knife edge
We tear down everything inside, and
I know where you’re weakest
You know where my demons hide
Put us on a knife edge
We’ll tear down everything inside
When will we learn
We’ve come too far in this to see
How much it hurts
When will we learn
You and I
We’ve come too far in this to know
When to let go
Are we our better halves
If we only make it worse?
Are we better off apart
But can’t say the words?
When will we learn
You and I
We’ve come too far in this to see
All we ever do is bleed
When we fight fire with fire
When we cross the line, ayo
Maybe happy ever after’s ain’t for us
Ain’t no surprise
When we play with knives, ayo
Ain’t no broken pride and these aren’t paper cuts
I know where you’re weakest
You know where my demons hide
Put us on a knife edge
Ain’t no broken pride and these aren’t paper cuts
I know where you’re weakest
You know where my demons hide
Put us on a knife edge
Ain’t no broken pride and these aren’t paper cuts

Вырезки из бумаги (перевод)

En garde, боже мой, как она меня достала
Либо мы никогда не поймем это правильно, либо это должно быть
Мое эго, ее гордость, какой-то рецепт
Мы наши самые большие поклонники и наши злейшие враги
Не стесняйся, пусть весь мир знает
Пусть они настроятся на удар за ударом
Она двигается, я двигаюсь, отпусти ее, я иду
Встряхни, отойди и посмотри фейерверк
Айо, слишком гордый, чтобы уйти, когда он сломан
Слишком в отрицании, чтобы признать, когда все кончено
Утопление в разных концах океана
Оба слишком глубоко, чтобы знать, где берег
Окруженный волнами в ураганах
Смотри, когда мы вместе, никто из вас не в безопасности, так что
Пристегнись или уйди с дороги
В дыму, в огне, потому что человек
Когда мы боремся с огнем с огнем
Когда мы пересекаем черту, ау
Может быть, счастье навсегда не для нас
Не удивительно
Когда мы играем с ножами, эй
Это не сломленная гордость, и это не бумажные порезы
Это не сломленная гордость, и это не бумажные порезы
Один за другим на охоте
Негде спрятаться, некуда бежать
Но я бы лучше воевал с тобой все лето
Чем сдержанный мир с другим, ауу
Один за другим каждый разрез
Да, это становится глубоким, но кого им судить
Потому что, когда он включен, мы катимся, как гром
Тогда покойся с остальными, ауу
Цикл повторяется, пока урок не будет усвоен, чувак.
Ты играешь с огнем, мосты сгорают, чувак
Противостояние только усугубляет ситуацию
Но никто не двигается, и никто не пострадает, чувак.
Мы просто попались на пути
Sucker-punchers торгуются, все веселье и игры
Пока карты не упадут, где могут
Тогда это все «даже не может, что угодно, в любом случае»
Когда мы боремся с огнем с огнем
Когда мы пересекаем черту, ау
Может быть, счастье навсегда не для нас
Не удивительно
Когда мы играем с ножами, эй
Это не сломленная гордость, и это не бумажные порезы
Я знаю, где ты слабее всего
Ты знаешь, где прячутся мои демоны
Поставьте нас на лезвие ножа
Мы сносим все внутри, и
Я знаю, где ты слабее всего
Ты знаешь, где прячутся мои демоны
Поставьте нас на лезвие ножа
Мы разрушим все внутри
Когда мы научимся
Мы зашли слишком далеко, чтобы увидеть
Как это больно
Когда мы научимся
Ты и я
Мы зашли слишком далеко, чтобы знать
Когда отпустить
Мы наши лучшие половины
Если мы сделаем только хуже?
Нам лучше порознь
Но не можешь произнести слова?
Когда мы научимся
Ты и я
Мы зашли слишком далеко, чтобы увидеть
Все, что мы делаем, это истекаем кровью
Когда мы боремся с огнем с огнем
Когда мы пересекаем черту, ау
Может быть, счастье навсегда не для нас
Не удивительно
Когда мы играем с ножами, эй
Это не сломленная гордость, и это не бумажные порезы
Я знаю, где ты слабее всего
Ты знаешь, где прячутся мои демоны
Поставьте нас на лезвие ножа
Это не сломленная гордость, и это не бумажные порезы
Я знаю, где ты слабее всего
Ты знаешь, где прячутся мои демоны
Поставьте нас на лезвие ножа
Это не сломленная гордость, и это не бумажные порезы