Перевод текста песни Tightrope - Illy

Tightrope (оригинал)

I was like what you want me to do?
She was like «what you want me to choose?»
I was like well I didn’t say that, but you know
Help me help you
I’m on the balance beam to keep you happy
Or say fuck it, stay mad at me
Know how that goes, drink, fight, patch things up in the back of a taxi
She can skate thin ice on wheels and not once get wet
She could walk fine lines in heels, not one foot out of step
And I swear I’ll leave you swept, off your feet it’s just I guess
I’m falling hard myself here, yeah over my head
Yeah, it’s like I’m walking on a tightrope
And every step could be the one where I fall
It’s like I’m running with a blindfold
And I could be wrong but I don’t know, I don’t know
Headed for the deep end
Thursday we fight and forget it by the weekend
Fast learner, I figured out quick
With her it’s not the getting it’s the keeping
Cause she’s a gem
So everyone wants her shinning with them
Gettin' my bulldog on bro
Mind your step, keep it on your side of the fence
I play my demo’s (one last one)
Smile if she likes it, (laugh if it sucks)
Cold blooded, she the first in my corner
But now, what’s that if it ain’t called love
When it’s all said and done
Baby ain’t happy till my head’s spun
So I might get lucky, I might get none
Like I’m right back at square one
It’s like I’m walking on a tightrope
And every step could be the one where I fall
It’s like I’m running with a blindfold
And I can’t help but feel that I’m about to lose control
It’s like I’m walking on a tightrope, running with a blindfold
Rolling with my eyes closed, Woah!
It’s like I’m walking on a tightrope, and I could be wrong
But I don’t know, I don’t know
It’s like I’m walking on a tightrope
And every step could be the one where I fall
It’s like I’m running with a blindfold
And I can’t help but feel that I’m about to lose control
It’s like I’m walking on a tightrope, running with a blindfold
Rolling with my eyes closed
It’s like I’m walking on a tightrope
And I could be wrong, and I could be wrong
It’s like I’m walking on a tightrope
And every step could be the one where I fall
It’s like I’m running with a blindfold
And I can’t help but feel that I’m about to lose control
It’s like I’m walking on a tightrope, running with a blindfold
Rolling with my eyes closed, Woah!
It’s like I’m walking on a tightrope, and I could be wrong
But I don’t know, I don’t know

Туго натянутый канат (перевод)

Я был похож на то, что вы хотите, чтобы я сделал?
Она такая: «Что ты хочешь, чтобы я выбрала?»
Я вроде хорошо, что я этого не говорил, но ты знаешь
Помогите мне помочь вам
Я на бревне, чтобы вы были счастливы
Или скажи, черт возьми, сердись на меня.
Знай, как это бывает, пей, дерись, исправляй дела на заднем сиденье такси.
Она может кататься по тонкому льду на колесах и ни разу не промокнуть
Она могла ходить по тонким линиям на каблуках, ни на шаг не сбиваясь с шага.
И я клянусь, что оставлю тебя сбитым с ног, я просто думаю
Я сам сильно падаю здесь, да над головой
Да, как будто я иду по канату
И каждый шаг может быть тем, где я упаду
Как будто я бегу с завязанными глазами
И я могу ошибаться, но я не знаю, я не знаю
Направленный на глубокий конец
Четверг мы ссоримся и забываем к выходным
Быстро учусь, я быстро понял
С ней это не получение, это сохранение
Потому что она драгоценный камень
Так что все хотят, чтобы она сияла с ними
Получаю мой бульдог на братан
Следите за своим шагом, держите его на своей стороне забора
Я играю свои демо (последнее)
Улыбнись, если ей это нравится (смейся, если это отстой)
Хладнокровная, она первая в моем углу
Но что это, если это не называется любовью
Когда все сказано и сделано
Ребенок не счастлив, пока у меня не закружится голова
Так что мне может повезти, а может и не попасться
Как будто я вернулся на круги своя
Как будто я иду по канату
И каждый шаг может быть тем, где я упаду
Как будто я бегу с завязанными глазами
И я не могу не чувствовать, что вот-вот потеряю контроль
Как будто я иду по канату, бегу с завязанными глазами
Катаюсь с закрытыми глазами, Вау!
Как будто я иду по натянутому канату, и я могу ошибаться
Но я не знаю, я не знаю
Как будто я иду по канату
И каждый шаг может быть тем, где я упаду
Как будто я бегу с завязанными глазами
И я не могу не чувствовать, что вот-вот потеряю контроль
Как будто я иду по канату, бегу с завязанными глазами
Катаюсь с закрытыми глазами
Как будто я иду по канату
И я могу ошибаться, и я могу ошибаться
Как будто я иду по канату
И каждый шаг может быть тем, где я упаду
Как будто я бегу с завязанными глазами
И я не могу не чувствовать, что вот-вот потеряю контроль
Как будто я иду по канату, бегу с завязанными глазами
Катаюсь с закрытыми глазами, Вау!
Как будто я иду по натянутому канату, и я могу ошибаться
Но я не знаю, я не знаю