Перевод текста песни One For The City - Illy, Thomas Jules

One For The City (оригинал)

Yeah, now I don’t mean to brag but I’m a big city kid
Gone with the wind, shoot from the hip
And all across the world, no difference
Every city in the world, at home within
Man, it could be nothing like the hard life
Shit, still a sucker for a skyline
The open road’s fine to write a couple of lines
But the cities tell the story of a lifetime
Cut;
Lights, Camera, Action
It’s all that, everything you imagine
It’s right there, you can reach out and grab it
Dreams turn reality big smoke magic
Maybe I’m biased and maybe the set up
Maybe it’s just that I don’t know no better
City don’t sleep, speakers at eleven
If they got a question this is what I tell them (them)
Them city streets are endless
Them bright lights catch the eye
We push it to the limit
We build it to the sky
And anything can happen
It’s on you to roll the dice
Hold tight and get ready to ride
I’m home, I’m home and I’m one for the city tonight
Said, I’m home and I’m one for the city tonight
Yeah, you could live the dream
Have it fall in your lap
Fall in love or fall through the cracks
Tough call to avoid those traps
But in high-stakes business you gonna get that
Take it from the streets to the penthouse suites
All you need is a dream, a belief
A little luck and a bit of guts to achieve
Heart of the city, belly of the beast
Yeah, what you pay for, cheap thrills ain’t cheap
Pay a high price if you wanna taste free
All the good isn’t always what it seems
But that’s fine with me, this is where I wanna be
Amongst the bright lights and the beat of the city
In any direction people are with me
We get busy, what a trip, what a blessing
They wanna question so I tell them
Them city streets are endless
Them bright lights catch the eye
We push it to the limit
We build it to the sky
And anything can happen
It’s on you to roll the dice
Hold tight and get ready to ride
I’m home, I’m home and I’m one for the city tonight
Said, I’m home and I’m one for the city tonight
I’m home, I’m home and I’m one for the city tonight
Said, I’m home and I’m one for the city tonight
I’mma stay hard till the sun goes down
Till the lights come out
Till the lights go down
And the sun comes up again
I’mma stay hard till the sun goes down
Till the lights come out
Till the lights go down
And the sun comes up again
I’mma stay hard till the sun goes down
Till the lights come out
Till the lights go down
And the sun comes up again
I’mma stay hard till the sun goes down
Till the lights come out
Till the lights go down
And the sun comes up again

Один Для Города (перевод)

Да, теперь я не хочу хвастаться, но я большой городской ребенок
Унесенные ветром, стреляй от бедра
И по всему миру, без разницы
Каждый город в мире, как дома внутри
Человек, это может быть совсем не похоже на тяжелую жизнь
Дерьмо, все еще сосунок для горизонта
Открытая дорога хороша, чтобы написать пару строк
Но города рассказывают историю жизни
Резать;
Свет, камера, мотор
Это все, все, что вы себе представляете
Это прямо здесь, вы можете протянуть руку и схватить его
Мечты превращают реальность в большую магию дыма
Может быть, я предвзят, а может быть, установка
Может быть, я просто не знаю ничего лучше
Город не спит, колонки в одиннадцать
Если у них есть вопрос, это то, что я им (им) говорю
Их городские улицы бесконечны
Их яркие огни бросаются в глаза
Мы доводим это до предела
Мы строим его до неба
И все может случиться
Вы должны бросить кости
Держись крепче и приготовься к поездке
Я дома, я дома, и сегодня вечером я один для города
Сказал, что я дома, и я сегодня вечером в городе
Да, ты мог бы жить мечтой
Пусть это упадет тебе на колени
Влюбиться или провалиться сквозь трещины
Жесткий призыв избегать этих ловушек
Но в бизнесе с высокими ставками вы получите это
Возьмите его с улиц в пентхаусы
Все, что вам нужно, это мечта, вера
Немного удачи и немного мужества, чтобы достичь
Сердце города, чрево зверя
Да, за что вы платите, дешевые острые ощущения не из дешевых
Платите высокую цену, если хотите попробовать бесплатно
Все хорошее не всегда то, чем кажется
Но меня это устраивает, я хочу быть здесь
Среди ярких огней и ритма города
В любом направлении люди со мной
Мы заняты, какая поездка, какое благословение
Они хотят задать вопрос, поэтому я говорю им
Их городские улицы бесконечны
Их яркие огни бросаются в глаза
Мы доводим это до предела
Мы строим его до неба
И все может случиться
Вы должны бросить кости
Держись крепче и приготовься к поездке
Я дома, я дома, и сегодня вечером я один для города
Сказал, что я дома, и я сегодня вечером в городе
Я дома, я дома, и сегодня вечером я один для города
Сказал, что я дома, и я сегодня вечером в городе
Я буду упорным, пока солнце не зайдет
Пока не погаснет свет
Пока свет не погаснет
И снова восходит солнце
Я буду упорным, пока солнце не зайдет
Пока не погаснет свет
Пока свет не погаснет
И снова восходит солнце
Я буду упорным, пока солнце не зайдет
Пока не погаснет свет
Пока свет не погаснет
И снова восходит солнце
Я буду упорным, пока солнце не зайдет
Пока не погаснет свет
Пока свет не погаснет
И снова восходит солнце